《冬日杂兴》

最后更新时间:2025-05-04 05:12:50

原文展示:

冬日杂兴 赵蕃 〔宋代〕

节物他乡晚，风声大壑俱。 深愁木斯拔，宁虑蔓难图。 杜老衣何短，颜公米已无。 可怜鸡瑟缩，幸免鼠睢盱。

白话文翻译：

全诗翻译: 在他乡，季节的变换显得更晚，风声与大壑的回响交织在一起。深深忧虑树木被连根拔起，宁愿考虑蔓延的困难。杜甫的衣裳显得多么短小，颜回的米粮已经断绝。可怜的鸡儿瑟瑟发抖，幸好没有被老鼠瞪视。

注释:

• 节物：指季节的变化。
• 他乡：异乡，外地。
• 大壑：深谷，比喻困境。
• 木斯拔：树木被拔起，比喻困境中的挣扎。
• 蔓难图：蔓延难以控制，比喻问题的复杂性。
• 杜老：指杜甫，唐代诗人，以其贫困生活著称。
• 颜公：指颜回，孔子弟子，以贫困著称。
• 鸡瑟缩：鸡因寒冷而缩成一团。
• 鼠睢盱：老鼠瞪视，比喻困境中的威胁。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然。此诗作于冬日，反映了作者在他乡的孤独与忧虑。

创作背景: 此诗可能是在赵蕃流寓他乡时所作，表达了对季节变迁的敏感和对生活困境的深刻忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘冬日的景象，表达了作者在他乡的孤独与忧虑。诗中“节物他乡晚”一句，既表达了季节变换的迟缓，也暗示了作者对家乡的思念。“深愁木斯拔，宁虑蔓难图”则进一步以树木被拔和问题蔓延为喻，抒发了作者对生活困境的深刻忧虑。后两句通过对杜甫和颜回的提及，以及对鸡和鼠的描写，进一步强化了贫困与困境的主题。

诗词解析: 逐句解析:

• “节物他乡晚”：在他乡，季节的变化显得更晚，暗示了作者的孤独与异乡感。
• “风声大壑俱”：风声与大壑的回响交织在一起，增强了孤独与困境的氛围。
• “深愁木斯拔”：深深忧虑树木被连根拔起，比喻困境中的挣扎。
• “宁虑蔓难图”：宁愿考虑蔓延的困难，表达了问题的复杂性。
• “杜老衣何短”：杜甫的衣裳显得多么短小，暗示了贫困。
• “颜公米已无”：颜回的米粮已经断绝，进一步强化了贫困的主题。
• “可怜鸡瑟缩”：可怜的鸡儿瑟瑟发抖，描绘了冬日的寒冷。
• “幸免鼠睢盱”：幸好没有被老鼠瞪视，暗示了困境中的威胁。

修辞手法:

• 比喻：如“木斯拔”比喻困境中的挣扎，“蔓难图”比喻问题的复杂性。
• 拟人：如“风声大壑俱”中的“俱”赋予风声和大壑以人的情感。
• 对仗：如“杜老衣何短，颜公米已无”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达在他乡的孤独与忧虑，以及对生活困境的深刻感受。通过描绘冬日的景象和引用历史人物，诗歌强化了贫困与困境的主题。

意象分析:

• 意象词汇：节物、风声、大壑、木斯拔、蔓难图、杜老衣、颜公米、鸡瑟缩、鼠睢盱。
• 文化内涵：通过引用杜甫和颜回，诗歌体现了对历史人物的敬仰和对贫困生活的共鸣。
• 象征意义：如“木斯拔”象征困境中的挣扎，“蔓难图”象征问题的复杂性。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“杜老衣何短”指的是哪位历史人物？ A. 杜甫 B. 杜牧 C. 杜如晦 D. 杜预
2. “颜公米已无”中的“颜公”指的是谁？ A. 颜真卿 B. 颜回 C. 颜师古 D. 颜延之
3. 诗中“木斯拔”比喻什么？ A. 困境中的挣扎 B. 树木的生长 C. 自然的破坏 D. 人类的努力

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《茅屋为秋风所破歌》和颜真卿的《多宝塔碑》，以了解杜甫和颜回的生活背景和文学成就。

诗词对比: 可以与杜甫的《春望》对比，两者都表达了作者对时局的忧虑和对生活的深刻感受。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杜甫诗选》
• 《颜真卿书法全集》