《双双燕 咏燕》

最后更新时间:2025-04-24 02:35:56

原文展示

蹴花俊影，正王谢楼台，旧巢谁主。
三春心事，还拟背人低语。
翠尾盈盈自舞，悄拂过，垂杨远浦。
斜风尽日差池，时落雕梁尔汝。
微雨。年年弱羽。
记霜雪飘零，海天俦侣。
茫茫云水，认取故园归路。
还怕东风迟暮，应笑我，相留无据。
愁看掌上身姿，幻作玉钗飞去。

白话文翻译

全诗翻译： 燕子在花间飞舞，映照着王谢的楼台，谁还记得它们的旧巢呢？春天的心事仍然想对人低声细语。燕子的翠绿尾羽轻盈地舞动，轻轻拂过远处的垂杨和水面。斜风吹了一整天，偶尔会有落下的雕梁让你感到惆怅。细雨飘洒。年年岁岁，燕子羽翼渐弱。回忆起那飘零的霜雪，海天之间的伴侣。茫茫的云水中，依稀认得故乡的归路。还害怕东风来得太晚，不由得笑我，难以把握。愁苦地看着手中身影，犹如玉钗般飞去。

注释

字词注释：

• 蹴花俊影：在花丛中跳跃的美丽身影。
• 王谢楼台：指王家和谢家的楼台，象征繁华的旧时光。
• 旧巢：燕子的旧巢，暗指过去的生活和记忆。
• 三春心事：春天的心情和情感。
• 翠尾盈盈自舞：燕子的尾巴轻盈地舞动。

典故解析：

• 王谢：王氏和谢氏是古代名门望族，常用以代表繁华和美好的生活。
• 雕梁：指精美的建筑，带有文人雅士的情趣。

诗词背景

作者介绍： 钱之江，现代诗人，善于描绘自然景物与细腻情感，其作品常蕴含对生活的深刻思考与对美的追求。

创作背景： 此诗作于春季，燕子作为春天的使者，传达了诗人对生命、故乡的思念与对过往的回忆。燕子是春天的象征，体现了生机与希望。

诗歌鉴赏

这首《双双燕》通过生动的意象描绘了燕子的形象，既有对自然景色的细腻观察，也蕴含了诗人对生命、记忆与时光流逝的感慨。诗的开头以“蹴花俊影”引入，展现出燕子在春花中轻盈舞动的美丽形象，紧接着“正王谢楼台，旧巢谁主”则是一种对过去繁华的追忆与对现实的思考。诗人在描绘燕子自由飞翔的同时，也暗示了对旧日生活的留恋和对未来的不安。

诗中“翠尾盈盈自舞，悄拂过，垂杨远浦”展现了燕子在春水边飞舞的生动场景，富有画面感。接下来的“斜风尽日差池，时落雕梁尔汝”则通过细致的描写，传递出一种淡淡的惆怅与忧伤。尤其是“微雨。年年弱羽。”一句，体现了时光的无情，燕子的羽翼随着年华的流逝而逐渐减弱，象征着生命的脆弱与易逝。

在最后几句，诗人通过“愁看掌上身姿，幻作玉钗飞去”表明了对美好事物的无奈与对逝去时光的惋惜，燕子的身影在掌心中仿佛是无形的幻影，难以捉摸。整首诗以燕子为线索，展现了春天的生机与人生的感悟，情感深邃而含蓄。

诗词解析

逐句解析：

1. 蹴花俊影：开篇即绘出燕子的灵动形象。
2. 正王谢楼台，旧巢谁主：表达对繁华旧日的怀念。
3. 三春心事，还拟背人低语：春天的心事，带有私密的情感。
4. 翠尾盈盈自舞，悄拂过，垂杨远浦：展现燕子的优雅舞姿。
5. 斜风尽日差池，时落雕梁尔汝：细腻的环境描写，隐含惆怅。
6. 微雨。年年弱羽：暗示岁月流逝与生命脆弱。
7. 记霜雪飘零，海天俦侣：回忆起曾经的相伴与动人时光。
8. 茫茫云水，认取故园归路：对故乡的向往与追寻。
9. 还怕东风迟暮，应笑我，相留无据：对未来不安的情感。
10. 愁看掌上身姿，幻作玉钗飞去：对美好事物的惋惜与无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“玉钗”比喻燕子的身姿，突显其轻盈与美丽。
• 拟人：燕子仿佛有着情感，能够与人低语，增强了情感的表达。
• 对仗：如“雕梁尔汝”与“微雨”，使诗句更加工整。

主题思想： 整首诗通过燕子的形象，探讨了时间的流逝、生命的脆弱以及对故乡和旧时光的怀念，表现出一种深沉的惆怅与思考。

意象分析

意象词汇：

• 燕子：象征春天、生机与自由。
• 王谢楼台：象征繁华与旧日的回忆。
• 微雨、霜雪：象征时光的流逝与生命的无常。

这些意象共同构成了诗歌的情感基调，表达出对美好事物的追忆与对未来的忧虑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“旧巢”指的是什么？

   • A. 燕子的巢
   • B. 诗人的家
   • C. 王谢的楼台

2. “翠尾盈盈自舞”中“盈盈”形容什么？

   • A. 燕子的颜色
   • B. 燕子的舞姿
   • C. 春天的到来

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《青燕子》——描绘燕子在春天飞舞的美丽情景，表达对自然的热爱。
• 《春江花月夜》——同样通过春季的景象展现对美好时光的思考。

诗词对比：

• 《双双燕》与《春江花月夜》都以自然景象为背景，表现对时光流逝的感慨，但前者更侧重于燕子的形象与人情感的交融，而后者则侧重于月光与江水的意境。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗词选》——对古诗词的经典作品进行分析。
• 《现代诗歌鉴赏》——深入探讨现代诗人的创作背景与风格。