《双双燕•为王阮亭题余氏女子绣柳毅为洞庭龙女传书图》

最后更新时间:2025-05-21 19:54:21

原文展示:

马蹄惊处，见牧羊龙女，风鬟雨鬓。手持双鲤，嘱向书生传信。还把鲛绡微揾，似欲拭泪珠相赆。休言别语殷勤，绣不出来声韵。垂问。依稀若应，宛斜睇双眸，将人细认。还宫奏乐，筵畔料还低瞬。日后终谐姻分，笑濯锦小儿空聘。此时此际如何，愿得神丝再翻。

白话文翻译：

马蹄声响处，看到牧羊的龙女，风吹雨打的样子。她手中握着双鲤，嘱托书生传递信件。她还用鲛绡轻轻擦拭，似乎想要拭去泪水。不要说那依依惜别的话语，绣花的技艺无法表露出声韵。轻声询问，依稀似乎得到了回应，微微斜视的双眸，细细辨认着他。宫中奏乐，筵席旁大概又低下了头。日后终究会成就婚姻，笑着把锦绣的小儿子空中聘求。此时此刻该如何，愿得神丝再度翻转。

注释:

• 马蹄惊处：马蹄声响起的地方。
• 龙女：传说中的龙的女儿，象征着仙女或美丽的女子。
• 双鲤：象征着传递的信件，鲤鱼在中国文化中常与传信、吉祥相关。
• 鲛绡：一种轻柔的丝绸，常用来擦拭，象征柔情。
• 声韵：指诗歌的音韵，强调绣花技艺的局限。

典故解析：

“龙女”在古代文学中常指代美丽而又神秘的女子，常与水有关。而双鲤则是表达了美好的愿望与传信的寓意，结合了爱情与信任的元素。

诗词背景:

作者介绍：

董以宁是明代的一位诗人，以其细腻的情感和优雅的风格闻名。她的作品常常融入个人情感与社会背景，展现出女性独特的视角。

创作背景：

此诗写于明代社会背景下，反映了当时女性在爱情和婚姻中的期待与无奈。它不仅展示了女性的柔情，还隐含了对传统婚姻观念的思考。

诗歌鉴赏：

《双双燕》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了龙女对书生的深情厚谊。开篇的“马蹄惊处”即刻引入读者的视野，仿佛带我们进入了一个生动的场景。诗中对龙女的描绘，既有自然的美丽，又有情感的细腻，表现了她作为女性的脆弱与坚韧。手持双鲤的细节，不仅是对信件的传递，更是承载着爱情的期盼。

整首诗在情感的表达上极为丰富，既有期盼的柔情，又有对现实的无奈。诗中的“休言别语殷勤”，不仅反映了离别时的情感纠结，更突出了绣花技艺的局限，象征着言语无法完全传达内心的情感。最后的“愿得神丝再翻”，则是对未来美好生活的渴望，展现了女性在爱情中的希望与追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 马蹄惊处：描写场景，暗示紧张的情感。
2. 见牧羊龙女：引入角色，象征美丽与神秘。
3. 手持双鲤：传递信件，象征爱情的寄托。
4. 嘱向书生传信：表明龙女的期望与依赖。
5. 鲛绡微揾：细腻的情感描写，象征着温柔。
6. 休言别语殷勤：表达离别的复杂情感。
7. 垂问：细节描写，增添情感的深度。
8. 宛斜睇双眸：强调观察与认知的细腻。
9. 宫奏乐：暗示美好的未来。
10. 日后终谐姻分：对未来的期待与憧憬。
11. 愿得神丝再翻：渴望美好的结局。

修辞手法：

• 比喻：如“双鲤”比喻信件。
• 拟人：龙女的情感被赋予人性。
• 对仗：如“风鬟雨鬓”，增加了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗展现了女性在爱情中渴望与无奈的复杂心情，传达了对美好爱情的向往与追求。

意象分析:

意象词汇：

• 龙女：美丽、神秘，象征女性的柔情。
• 双鲤：吉祥、传信，代表爱情的寄托。
• 鲛绡：柔和、温情，象征情感的细腻。

互动学习:

诗词测试：

1. “马蹄惊处”意指： A. 马蹄声响起的地方
   B. 宁静的环境
   C. 牧羊的乡村
   D. 书生的家

2. 诗中提到的“龙女”象征： A. 英勇的战士
   B. 美丽而神秘的女子
   C. 传统的母亲
   D. 诗人的灵感

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《离骚》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相较，董以宁的《双双燕》更多地体现了对爱情的期待与深情，而李清照则更侧重于对离别的感伤。两者均展现了女性细腻的情感世界，但在情感的表达上各有侧重。