《公馆燕酬南使徐陵诗》

最后更新时间:2025-06-11 13:55:12

原文展示：

嵩山表京邑，钟岭对江津。
方域殊风壤，分野各星辰。
出境君图事，寻盟我恤邻。
有才称竹箭，无用忝丝纶。
列乐歌钟响，张旃玉帛陈。
皇华徒受命，延誉本无因。
韩宣将聘楚，申胥欲去秦。
方期饮河朔，翻属卧漳滨。
礼酒盈三献，宾筵盛八珍。
岁稔鸣铜雀，兵戢坐金人。
云来朝起盖，日落晚摧轮。
异国犹兄弟，相知无旧新。

白话文翻译：

这首诗描绘了嵩山和钟岭的景象，指出不同的地域有各自的气候和星辰。诗人提到出境的君主策划事情，自己则关心邻国的安危。有才华的人被比作竹箭，而无用的人则被看作丝绸的纶巾。诗中提到盛大的宴会，乐声响起，华丽的帛旗被张开。皇家荣华只是被命运所左右，名声的延续并非由于自身的原因。提到韩宣向楚国求婚，申胥想要离开秦国。诗人期望在河边畅饮，却反而在漳水边卧着。礼酒丰盛，宴席上美味佳肴琳琅满目。丰收的年份里铜雀鸣叫，战事平息，坐拥财富。云彩在早晨遮住了阳光，日落时车轮沉沉。异国的朋友如同兄弟，彼此相知不分旧新。

注释：

• 嵩山：位于河南省，是中国的五岳之一。
• 京邑：指京城，古代通常指都城。
• 钟岭：指山脉，可能是指特定的山岭。
• 竹箭：象征有用的人才。
• 丝纶：象征无用的人。
• 韩宣、申胥：历史人物，分别为韩宣王和申胥，代表不同的历史背景。
• 河朔、漳滨：指代地理位置，可能暗示宴饮的地方。

诗词背景：

作者介绍：裴让之是南北朝时期的诗人，生于南朝，受当时社会动荡影响，作品多描绘历史和人事。

创作背景：此诗作于南朝时期，描绘了当时的政治环境和外交关系，表达了对友谊与和平的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的自然景观和历史人物的描写，表明了作者对国家关系的思考。诗中使用了丰富的意象，如嵩山、钟岭、竹箭等，营造出一种宏大的历史场景。诗人通过对不同地区的比较，展示了各地的特点，反映出当时南北朝的分裂和文化差异。诗中对于宴会的描写则透出一种对和睦关系的期盼，强调了友谊的重要性。在结尾处，作者提出“异国犹兄弟”的观念，表达了国与国之间的亲密关系，尽管历史上有着不同的渊源和背景。这种情感在当时的社会环境中尤为重要，反映了诗人对和平与团结的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 嵩山表京邑，钟岭对江津：描绘了地理位置与自然环境。
• 方域殊风壤，分野各星辰：不同地方有不同的气候和星象，强调地域差异。
• 出境君图事，寻盟我恤邻：提到君王出国考察事务，自己则关注邻国的安危。
• 有才称竹箭，无用忝丝纶：有才华的人能成大事，而无用的人则无所作为。
• 列乐歌钟响，张旃玉帛陈：宴会的热闹场景，音乐响起，华丽的装饰。
• 皇华徒受命，延誉本无因：皇家荣耀只是命运使然，并非必然。
• 韩宣将聘楚，申胥欲去秦：历史人物的外交活动，体现了政治动荡。
• 方期饮河朔，翻属卧漳滨：对理想交流的向往，实际却是无奈的处境。
• 礼酒盈三献，宾筵盛八珍：描绘了宴席的丰盛与热闹。
• 岁稔鸣铜雀，兵戢坐金人：丰收之年，国家安定，象征着和平。
• 云来朝起盖，日落晚摧轮：自然现象的描写，暗示时间的流逝与变迁。
• 异国犹兄弟，相知无旧新：强调国与国之间的友谊与理解。

修辞手法：

• 比喻：将有才之人比作竹箭，无用之人比作丝纶。
• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了诗的韵律感。

主题思想： 诗歌的中心思想是表达对国家关系的思考与对友谊的重视，体现出一种对和平与团结的向往。

意象分析：

• 嵩山：象征着雄伟与稳定。
• 竹箭：象征才华与力量。
• 丝纶：象征无用与虚华。
• 宴会：象征友谊与团结。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的山脉是哪个？

   • A. 泰山
   • B. 嵩山
   • C. 华山

2. 诗中提到的“竹箭”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 有才华的人
   • C. 无用的人

3. “异国犹兄弟”表达了怎样的情感？

   • A. 分离
   • B. 友谊
   • C. 争斗

答案：

1. B. 嵩山
2. B. 有才华的人
3. B. 友谊

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 与陶渊明的《归园田居》相比，裴让之的《公馆燕酬南使徐陵诗》更侧重于国家关系与政治，而陶渊明则更强调个人隐逸与自然的和谐，两者在主题与情感上有明显的不同，却都体现了对理想生活的追求。

参考资料：

• 《南北朝诗词选》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《中国古代诗词研究》