《蜀中寓止夏日自贻》

最后更新时间:2025-06-10 17:28:20

原文展示:

展转攲孤枕，风帏信寂寥。
涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉。
道阻归期晚，年加记性销。
故人衰飒尽，相望在行朝。

白话文翻译：

在孤独的枕头上辗转反侧，窗帘随风摇曳，显得格外寂寥。
涨潮的江水拍打着岸边，骤然的雨声扰乱了芭蕉的宁静。
回家的路途阻碍重重，归期遥遥无期，年岁渐长，记忆渐淡。
故友们早已衰老，只有在清晨时分，相互遥望。

注释:

字词注释：

• 展转：辗转反侧，形容难以入眠。
• 攲：靠，倚。
• 孤枕：独自的枕头，形容孤独。
• 帏：帷帐，窗帘。
• 信：十分，确实。
• 螮蝀：一种水生昆虫，形状像虾。
• 骤雨：突然的大雨。
• 闹：打扰，喧闹。
• 道阻：路途艰难，回家的路被阻挡。
• 记性销：记忆逐渐淡化。
• 衰飒：衰老，衰退。
• 行朝：清晨，行走的早晨。

典故解析：
本诗并未涉及特定的历史典故，但通过描绘自然景象与个人情感，反映出诗人对时光流逝的感慨与对故人的思念。

诗词背景:

作者介绍：
郑谷，字退之，号雪窗，唐代诗人，出生于四川。郑谷的诗风以清新、自然见长，常融入对自然景观的描写和对人生哲理的思考。

创作背景：
诗作创作于夏季，作者身处蜀地，感受到孤独和对往日友人的思念。诗中描绘的自然景象与内心情感相交织，反映了诗人对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《蜀中寓止夏日自贻》通过生动的自然描写，表现了作者在夏日炎炎时的孤独与思念。首句“展转攲孤枕”便直入诗人的心境，夜晚辗转难眠，枕边的孤独感扑面而来。随着“风帏信寂寥”的描写，窗帘在微风中轻轻摇曳，仿佛在诉说着诗人的寂寞。

接下来的“涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉”描绘了江水上涨与骤雨来袭的场景，瞬间的喧闹与自然的宁静形成对比，突显了诗人内心的烦乱与自然环境的冲突。这里自然不仅是背景，更是情感的映射。

“道阻归期晚，年加记性销”两句蕴含了对归乡的期盼与无奈，回家的路途充满了阻碍，时光的流逝使得对往事的记忆渐渐模糊，展现了时间带来的无情与人生的无常。

最后两句“故人衰飒尽，相望在行朝”更是点出主题，朋友们都已渐渐衰老，只有在清晨时分遥望彼此，充满了对往昔的惋惜与对未来的无奈。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独与思虑，展现了对时间流逝的感慨，抒发了对故人的深切怀念。

诗词解析：

逐句解析：

1. “展转攲孤枕”：诗人因孤独而难以入眠，夜晚辗转反侧，显示出内心烦闷。
2. “风帏信寂寥”：窗帘随风轻摇，寂静的环境加深了孤独感。
3. “涨江垂螮蝀”：江水上涨，水边的昆虫被描绘，生动呈现自然景象。
4. “骤雨闹芭蕉”：突如其来的大雨让芭蕉树受到惊扰，生动形象。
5. “道阻归期晚”：回家的路途困难重重，暗示诗人归期渺茫。
6. “年加记性销”：随着年岁增长，记忆逐渐淡化，令人感伤。
7. “故人衰飒尽”：与故人的关系因时间而疏远，朋友们已然老去。
8. “相望在行朝”：在清晨时分，彼此只能遥望，充满无奈与惆怅。

修辞手法：

• 比喻与拟人：通过“风帏信寂寥”将自然环境与人心情结合，展现诗人内心的孤独。
• 对仗：如“涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉”形成对仗，增强了诗歌的韵律感与美感。

主题思想：
整首诗表达了对时光流逝的无奈、对故人衰老的惋惜、以及在孤独环境中对友情的怀念，情感深沉，意境悠远。

意象分析：

意象词汇：

• 孤枕：象征孤独与寂寞。
• 风帏：表示风的轻柔与孤独环境的静谧。
• 江水与雨：象征时间的流逝与自然的变迁。
• 行朝：晨曦之时，象征新的开始，亦有对旧日的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“风帏信寂寥”表达了什么情感？
   A. 兴奋
   B. 孤独
   C. 快乐

2. “道阻归期晚”中“道阻”指的是什么？
   A. 路途艰难
   B. 人生烦恼
   C. 旅行乐趣

3. 诗人借自然景象表达了对故人的什么情感？
   A. 愤怒
   B. 怀念
   C. 忘记

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 李白的《静夜思》渗透着对家乡的思念和孤独，情感更为直接；而郑谷的《蜀中寓止夏日自贻》则通过自然景象更加细腻地展现内心的孤独与惆怅，风格上更为含蓄和内敛。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 郑谷相关研究论文与著作

以上内容希望能帮助更好地理解和欣赏这首古诗。