《宿澄泉兰若》

最后更新时间:2025-07-27 08:59:37

原文展示:

宿澄泉兰若
作者: 郑谷 〔唐代〕

山半古招提，空林雪月迷。
乱流分石上，斜汉在松西。
云集寒庵宿，猿先晓磬啼。
此心如了了，即此是曹溪。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个古老的寺庙，坐落在山的一半，空旷的林间被雪和明月的光辉迷住了眼。急流在石头上奔腾，斜挂的银河在松树的西边。云彩聚集在寒冷的庵堂中，猿猴在晨曦中最先鸣叫磬声。我的心境如同这般明澈，这里便是曹溪了。

注释:

字词注释:

• 招提：古代寺庙的代称。
• 迷：迷乱，茫然。
• 斜汉：指斜挂的银河。
• 冷庵：寒冷的庵堂。
• 磬：一种打击乐器，常用于寺庙中。

典故解析:

• 曹溪：指的是曹洞宗的发源地，象征着禅宗的清净和明悟。

诗词背景:

作者介绍: 郑谷（约于公元840年－约870年），字穆之，号澄泉，唐代著名的诗人。他的诗风清新淡雅，富有禅意，擅长山水田园诗，常表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景: 此诗创作于郑谷在山间寺庙的静谧时光，反映了他对自然景色的细腻观察及内心的感悟。诗中展现了他对禅宗思想的理解和体悟。

诗歌鉴赏：

郑谷的《宿澄泉兰若》以其清新自然的笔触，描绘出了一幅宁静的山林图景。诗的开头“山半古招提，空林雪月迷。”展现了一个古老的寺庙坐落在山的一半，四周空旷的林木被雪和月光的映照而显得神秘而迷人。接着“乱流分石上，斜汉在松西。”描绘了山中奔流的溪水与银河倒挂的壮丽景象，增强了自然的动感与灵动感。

“云集寒庵宿，猿先晓磬啼。”则通过描写云彩聚集在寒冷的庵堂，猿猴在晨曦中鸣叫的细节，进一步渲染了诗人的孤寂与清幽的心境。最后一句“此心如了了，即此是曹溪。”则将个人的内心感受与禅宗的境界相结合，表现出一种超然物外的清净心境，暗示着通过自然的观察与内心的反思，诗人达到了心灵的宁静与明悟。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对生活的感悟和对禅宗思想的理解，营造出一种宁静、清新而又深邃的意境。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山半古招提：古老的寺庙在山的半腰，暗示了古老与宁静。
2. 空林雪月迷：空旷的森林被雪和月光所迷惑，营造出一种朦胧的美感。
3. 乱流分石上：急流在石头上奔腾，显示出自然的力量与动感。
4. 斜汉在松西：银河斜挂在松树的西边，暗示着宇宙的浩瀚与神秘。
5. 云集寒庵宿：云彩在寒冷的庵堂聚集，给人一种静谧与孤寂的感觉。
6. 猿先晓磬啼：猿猴在清晨鸣叫磬声，增添了生机与活力。
7. 此心如了了：诗人的心境如同明澈的水面，表现出内心的宁静。
8. 即此是曹溪：这里便是曹溪，象征着达到了禅宗的境界。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景物描绘心境。
• 对仗：如“乱流分石上，斜汉在松西”体现了对称的美感。
• 拟人：猿猴的叫声被赋予了生命的灵动。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然之美的赞美，以及在自然中获得的心灵的宁静与明悟，反映了禅宗思想的影响。

意象分析:

意象词汇:

• 古招提：象征传统与宁静。
• 雪月：象征纯洁与美好。
• 乱流：象征动荡与力量。
• 斜汉：象征浩瀚与神秘。
• 寒庵：象征孤独与清幽。
• 猿：象征生命的活力与自然的声音。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“山半古招提”中的“招提”指什么？ A. 古老的寺庙
   B. 山的半边
   C. 清晨的露水

2. 诗人通过哪种自然现象来表现内心的宁静？ A. 急流
   B. 斜挂的银河
   C. 猿猴的叫声

3. “此心如了了，即此是曹溪”的意思是什么？ A. 诗人迷失了方向
   B. 诗人感到清晰明了
   C. 诗人感到孤独

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 郑谷的《宿澄泉兰若》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但郑谷更注重内心的领悟，而王维则更加突出自然的美丽。两者都体现了诗人对自然的热爱和对人生的思考，但在表现手法和情感基调上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《郑谷诗集》