最后更新时间:2025-07-12 08:05:35
原文展示:
寻山
于武陵 〔唐代〕
到此绝车轮，萋萋草树春。
青山如有利，白石亦成尘。
水阔应无路，松深不见人。
如知巢与许，千载迹犹新。
白话文翻译：
全诗翻译: 来到这里车轮都停下，春天草木茂盛。青山仿佛有利可图，白石也化为尘埃。水面宽阔应该没有路，松林深处看不见人。如果知道巢父和许由的故事，千年之后他们的足迹依然新鲜。
注释:
字词注释:
- 绝车轮：指车轮停止转动，比喻停止前进。
- 萋萋：草木茂盛的样子。
- 如有利：仿佛有利可图。
- 成尘：化为尘埃。
- 水阔：水面宽阔。
- 松深：松林深处。
- 巢与许：指巢父和许由，古代传说中的隐士。
典故解析:
- 巢父和许由：两位古代隐士，传说中他们隐居山林，不问世事，被后人尊为隐逸的典范。
诗词背景:
作者介绍: 于武陵，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现隐逸山林、追求自然的生活态度。
创作背景: 这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，通过对自然景色的描绘，体现了诗人对世俗的超脱和对隐士生活的憧憬。
诗歌鉴赏：
这首诗以寻山为主题，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中“青山如有利，白石亦成尘”一句，运用拟人手法，将青山和白石赋予了生命，形象地表达了诗人对世俗的超脱。后两句“水阔应无路，松深不见人”则进一步强化了隐逸的意境，水面宽阔无路可寻，松林深处人迹罕至，正是隐士理想的栖息之地。最后提到巢父和许由，暗示了诗人对古代隐士的敬仰，认为他们的精神在千年之后依然新鲜。
诗词解析:
逐句解析:
- 到此绝车轮，萋萋草树春：诗人来到这里，车轮停止转动，春天的草木茂盛。
- 青山如有利，白石亦成尘：青山仿佛有利可图，白石也化为尘埃，表达了诗人对世俗的超脱。
- 水阔应无路，松深不见人：水面宽阔应该没有路，松林深处看不见人，强化了隐逸的意境。
- 如知巢与许，千载迹犹新：如果知道巢父和许由的故事，千年之后他们的足迹依然新鲜，表达了诗人对古代隐士的敬仰。
修辞手法:
- 拟人：“青山如有利，白石亦成尘”中的青山和白石被赋予了生命，形象地表达了诗人对世俗的超脱。
- 对仗：“水阔应无路，松深不见人”中的“水阔”与“松深”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。通过对自然景色的描绘和对古代隐士的敬仰，诗人传达了一种追求自然、远离尘嚣的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 青山：象征着自然和隐逸的生活。
- 白石：象征着世俗和尘埃。
- 水阔：象征着无路可寻的隐逸之地。
- 松深：象征着人迹罕至的隐逸之地。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“青山如有利”一句运用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
- 诗中提到的“巢与许”是指哪两位古代隐士？
A. 巢父和许由 B. 巢父和许由 C. 巢父和许由
- 诗的最后一句“千载迹犹新”表达了诗人对什么的敬仰？
A. 古代隐士 B. 自然景色 C. 世俗生活
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对隐逸生活的向往。
- 陶渊明的《归园田居》：展现了诗人对田园生活的热爱。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与于武陵的《寻山》：两者都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地展现了田园生活的宁静与美好。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》：收录了于武陵的《寻山》。
- 《中国古代隐逸文化研究》：详细探讨了古代隐士文化及其在文学中的表现。
