《别故人》

最后更新时间:2025-07-12 13:45:06

原文展示:

别故人 于武陵 〔唐代〕 行子与秋叶，各随南北风。 虽非千里别，还阻一宵同。 过尽少年日，尚如长转蓬。 犹为布衣客，羞入故关中。

白话文翻译：

我这个旅人与秋天的落叶，各自随着南北风飘荡。 虽然不是千里之遥的分别，却也阻隔了我们一夜的相聚。 经历了无数的青春岁月，我依然像那不断旋转的蓬草。 至今仍是一个平民百姓，羞于回到故乡的关隘之中。

注释:

• 行子：指旅人，即诗人自己。
• 秋叶：比喻旅人的漂泊不定。
• 南北风：比喻旅人随风漂泊的方向不定。
• 千里别：指远距离的分别。
• 一宵同：指一夜的相聚。
• 长转蓬：比喻旅人长期漂泊不定，如同随风旋转的蓬草。
• 布衣客：指平民百姓。
• 故关中：指故乡的关隘，象征故乡。

诗词背景:

作者介绍: 于武陵，唐代诗人，生平不详。其诗多写旅人漂泊之感，风格清新自然，情感真挚。

创作背景: 这首诗表达了诗人对漂泊生活的感慨和对故乡的思念。诗人通过比喻和象征手法，描绘了自己长期漂泊的生活状态，以及对故乡的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对漂泊生活的深刻感慨。诗中，“行子与秋叶，各随南北风”一句，通过比喻将旅人的漂泊与秋叶的随风飘荡相联系，形象地描绘了旅人生活的无常和不确定性。“虽非千里别，还阻一宵同”则进一步强调了旅人生活的孤独和无奈。后两句“过尽少年日，尚如长转蓬。犹为布衣客，羞入故关中”则深刻表达了诗人对青春流逝的感慨和对故乡的复杂情感，既有对故乡的思念，也有对自身境遇的无奈和羞愧。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的唐代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 行子与秋叶，各随南北风。

   • 诗人将自己比作旅人，将漂泊的生活比作秋叶随风飘荡，形象地描绘了旅人生活的无常和不确定性。

2. 虽非千里别，还阻一宵同。

   • 诗人强调虽然不是远距离的分别，但一夜的相聚也被阻隔，进一步突出了旅人生活的孤独和无奈。

3. 过尽少年日，尚如长转蓬。

   • 诗人感慨青春岁月已逝，但自己仍像那不断旋转的蓬草，长期漂泊不定。

4. 犹为布衣客，羞入故关中。

   • 诗人表达了自己作为一个平民百姓，对回到故乡的复杂情感，既有思念，也有羞愧。

修辞手法:

• 比喻：诗人通过将旅人比作秋叶、蓬草，形象地描绘了旅人漂泊的生活状态。
• 对仗：诗中“行子与秋叶”、“虽非千里别”等句，运用了对仗手法，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对漂泊生活的感慨和对故乡的思念。诗人通过比喻和象征手法，描绘了自己长期漂泊的生活状态，以及对故乡的复杂情感，既有对故乡的思念，也有对自身境遇的无奈和羞愧。

意象分析:

• 秋叶：比喻旅人的漂泊不定，形象地描绘了旅人生活的无常和不确定性。
• 南北风：比喻旅人随风漂泊的方向不定，增强了旅人生活的无常感。
• 长转蓬：比喻旅人长期漂泊不定，如同随风旋转的蓬草，形象地描绘了旅人生活的孤独和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“行子与秋叶”一句，诗人将自己比作什么？ A. 秋叶 B. 旅人 C. 蓬草 D. 南北风

2. 诗中“虽非千里别”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 思念 B. 无奈 C. 羞愧 D. 孤独

3. 诗中“犹为布衣客”一句，诗人表达了自己怎样的身份？ A. 贵族 B. 平民 C. 官员 D. 商人

答案：1. B 2. D 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情，与本诗的离别主题相近。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对故乡和亲人的思念，与本诗的故乡思念主题相近。

诗词对比:

• 李白《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念，与本诗的故乡思念主题相近，但情感表达更为直接和简洁。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于武陵的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，有助于深入理解本诗的创作背景和风格特征。