《除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁》

最后更新时间:2025-04-26 12:09:03

原文展示

除日当早归，官事乃见留。
执笔对之泣，哀此系中囚。
小人营糇粮，堕网不知羞。
我亦恋薄禄，因循失归休。
不须论贤愚，均是为食谋。
谁能暂纵遣。闵默愧前修。

白话文翻译

即将到除夕时，我本该早早回家，却因公务耽搁。
我拿起笔来对着公文流泪，感叹这些被拘囚禁的人。
小人们忙着谋取食物，却在网中自甘堕落，不知羞耻。
我也迷恋这微薄的俸禄，因循守旧失去了归家的机会。
不必去论及贤人和愚者，大家都只是为了生存而奔波。
谁能暂时放纵自己，内心却因未能修身而感到愧疚。

注释

• 除日：指农历腊月的最后一天，即除夕。
• 系中囚：指被拘禁的人，表达对囚徒的同情。
• 糇粮：指小人们忙于获取食物。
• 薄禄：指微薄的俸禄或收入。
• 因循失归休：因循守旧，导致失去回家的机会。
• 贤愚：指有才德的人和愚笨的人。
• 纵遣：指暂时的放纵。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋时期的著名诗人、词人、画家和书法家。他一生经历坎坷，屡遭贬谪，作品中常流露出对人生的思考和对社会的批判。

创作背景：这首诗作于除夕之际，苏轼因公务被困于都厅，未能如愿回家与家人团聚。诗中表达了对被囚者的同情以及对自己处境的无奈，同时揭示了社会中为了生存而拼搏的普遍现象。

诗歌鉴赏

这首诗通过苏轼对除夕夜的感慨，展现了一个身处官场的知识分子对人生、对社会的深刻思考。诗的开篇即明确了时间节点——除夕，营造出一种即将团圆却又被迫滞留的强烈对比，表现了诗人内心的苦闷和无奈。

“执笔对之泣，哀此系中囚。”一句，流露出对被拘囚人员的深切同情，暗示着对现实的不满与反思。接下来的“小人营糇粮，堕网不知羞。”揭示了在权力游戏中，许多小人为了生存而不择手段，甚至丧失了作为人的基本尊严。

整首诗在情感上层层递进，最终引出“谁能暂纵遣。闵默愧前修。”表达了诗人内心的挣扎：即使身处官场，也难免感到愧疚和无奈。诗中对“贤愚”的探讨，实际是在提醒读者，世事无常，人人都在为了生存而奋斗，最终的归宿都是对生命的反思。

诗词解析

逐句解析：

• 除日当早归：表明时间紧迫，诗人有归家的愿望。
• 官事乃见留：公务繁忙，无法如愿。
• 执笔对之泣：面对公文，感到无奈和悲伤。
• 哀此系中囚：对被囚禁者的同情。
• 小人营糇粮：揭示社会底层小人为了生存而忙碌。
• 堕网不知羞：暗指那些为了利益而丧失道德的人。
• 我亦恋薄禄：诗人自嘲，自己也被微薄的俸禄所吸引。
• 因循失归休：因循守旧，反而失去了回家的机会。
• 不须论贤愚：强调大家都是为了生活而奔波。
• 均是为食谋：生活的现实让人不得不去追求生存。
• 谁能暂纵遣：内心的挣扎，渴望得到解脱。
• 闵默愧前修：感到愧疚，反思自己的修养。

修辞手法：

• 对比：诗中对即将团聚的期盼与现实的无奈形成鲜明对比。
• 象征：除夕象征着团圆，而被拘囚则象征着失去自由，反映社会的苦难。
• 排比：通过多句的排比，强化社会的普遍性和无奈感。

主题思想：整首诗揭示了人在面临生存困境时的无奈与挣扎，反映出一种对社会现实的深刻反思，展现了诗人对人性的关怀与对生命的思考。

意象分析

意象词汇：

• 除夕：象征团圆与希望。
• 囚徒：象征失去自由和对社会的不满。
• 小人：象征为生存而不择手段的人。

这些意象不仅反映了诗人的个人情感，也折射出当时社会的普遍现象，具有深刻的文化内涵。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 对团圆的渴望
   • B. 对生存的反思
   • C. 对官场的赞美
   • D. 对自然的描绘

2. “执笔对之泣”中的“对之”指代什么？

   • A. 孤独的人
   • B. 公文
   • C. 囚徒
   • D. 自己

3. 诗中提到的“薄禄”指的是什么？

   • A. 高薪
   • B. 微薄的收入
   • C. 没有收入
   • D. 其他

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 苏轼的《除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁》与杜甫的《春望》都表达了对国家和个人命运的忧虑，然而苏轼更注重个人情感的抒发，而杜甫则强调对国家的愁苦。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词入门》

这些资料将有助于深入理解苏轼及其作品的背景和意义。