《陪诸君会史馆园》

最后更新时间:2025-05-21 12:27:07

原文展示:

陪诸君会史馆园 蔡襄 〔宋代〕

名园霁宿雨，春日正和柔。 花香泛草际，竹景摇清流。 鸣禽自往还，游鱼时沈浮。 出门市朝喧，爱此林亭幽。 况陪君子讌，飞斝更相酬。 亦有佳人携，豔歌青眉愁。 佳人足娱适，远思何夷犹。 故乡去千里，野堂临溪头。 梦寐别四载，南望无时休。 王粲昔从军，登楼以销忧。 今予岂不然，每到终迟留。

白话文翻译：

著名的园子在宿雨后显得格外清新，春日的阳光温和柔美。 花香在草丛中弥漫，竹影在清澈的溪流上摇曳。 鸣叫的鸟儿自由地飞来飞去，游鱼不时地沉浮。 走出喧嚣的市集，我喜爱这片林间的亭子幽静。 何况还能陪伴君子们宴饮，举杯相敬。 也有佳人相伴，唱着艳丽的歌曲，眉间带着忧愁。 佳人足以带来欢乐，但远方的思念却难以释怀。 故乡远在千里之外，野外的堂屋临近溪边。 梦寐以求的离别已四年，向南望去，思念从未停止。 王粲昔日从军，登楼以消忧。 我现在岂不也是如此，每次来到这里都久久不愿离去。

注释:

• 霁宿雨：雨后放晴。
• 和柔：温和柔美。
• 泛：弥漫。
• 摇：摇曳。
• 沈浮：沉浮，形容游鱼的动作。
• 市朝喧：市集的喧嚣。
• 林亭幽：林间的亭子幽静。
• 君子讌：君子们的宴会。
• 飞斝：举杯。
• 豔歌：艳丽的歌曲。
• 青眉愁：眉间带着忧愁。
• 娱适：带来欢乐。
• 夷犹：犹豫不决。
• 野堂：野外的堂屋。
• 梦寐别：梦寐以求的离别。
• 王粲：东汉末年文学家，曾从军。
• 登楼以销忧：登楼以消忧愁。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤擅长写景抒情。此诗创作于宋代，反映了诗人对自然美景的喜爱和对远方故乡的思念。

创作背景: 这首诗是蔡襄在陪同友人游览史馆园时所作，通过对园中景色的描绘，表达了对自然美景的欣赏和对远方故乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的笔触描绘了春日园中的美景，通过对花香、竹影、鸣禽、游鱼的细腻刻画，展现了诗人对自然的热爱。诗中“出门市朝喧，爱此林亭幽”一句，对比了市集的喧嚣与林间亭子的幽静，表达了诗人对宁静生活的向往。后文通过对佳人的描写和对故乡的思念，进一步加深了诗歌的情感层次，展现了诗人内心的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 名园霁宿雨，春日正和柔。
   • 描绘了雨后园子的清新和春日的温和。
2. 花香泛草际，竹景摇清流。
   • 通过花香和竹影的描绘，展现了园中的自然美景。
3. 鸣禽自往还，游鱼时沈浮。
   • 生动描绘了园中鸟儿的自由飞翔和游鱼的活泼。
4. 出门市朝喧，爱此林亭幽。
   • 对比了市集的喧嚣与林间亭子的幽静，表达了诗人对宁静生活的向往。
5. 况陪君子讌，飞斝更相酬。
   • 描述了与友人宴饮的情景，展现了诗人的社交生活。
6. 亦有佳人携，豔歌青眉愁。
   • 通过对佳人的描写，增添了诗歌的情感色彩。
7. 佳人足娱适，远思何夷犹。
   • 表达了佳人带来的欢乐与诗人对远方的思念。
8. 故乡去千里，野堂临溪头。
   • 描绘了故乡的遥远和野外的堂屋。
9. 梦寐别四载，南望无时休。
   • 表达了诗人对故乡的深切思念。
10. 王粲昔从军，登楼以销忧。
    • 引用了王粲的典故，表达了诗人对消忧的渴望。
11. 今予岂不然，每到终迟留。
    • 表达了诗人每次来到这里都久久不愿离去的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“花香泛草际”中的“泛”字，比喻花香弥漫的情景。
• 拟人：如“鸣禽自往还”中的“自往还”，赋予鸟儿自由的特性。
• 对仗：如“出门市朝喧，爱此林亭幽”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对自然美景的描绘和对远方故乡的思念，表达了诗人对宁静生活的向往和对故乡的深切思念。

意象分析:

• 意象词汇：花香、竹影、鸣禽、游鱼、林亭、佳人、故乡、野堂、溪头。
• 详细解释：这些意象共同构成了诗歌的意境，展现了诗人对自然的热爱和对故乡的思念。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“出门市朝喧，爱此林亭幽”表达了诗人对什么的向往？ A. 市集的喧嚣 B. 林间亭子的幽静 C. 佳人的陪伴 D. 故乡的思念
  2. 诗中提到的“王粲昔从军，登楼以销忧”是引用谁的典故？ A. 蔡襄 B. 王粲 C. 李白 D. 杜甫
  3. 诗中“梦寐别四载，南望无时休”表达了诗人对什么的思念？ A. 佳人 B. 故乡 C. 友人 D. 自然美景

  答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、王安石的《泊船瓜洲》。
• 诗词对比：苏轼的《江城子》和王安石的《泊船瓜洲》都表达了诗人对故乡的思念，但风格和表达方式各有特色。

参考资料:

• 推荐书目：《宋诗选注》、《蔡襄诗集》。