《过杨乐道宅西桃花盛开》

最后更新时间:2025-07-27 21:07:29

原文展示:

过杨乐道宅西桃花盛开 蔡襄 〔宋代〕 城隈绕舍似山家，舍下新桃已放花。 无限幽香风正好，不胜狂艳日初斜。 自怜马上空愁望，谁向樽前与醉夸。 京国难逢春气味，莫随尘事度年华。

白话文翻译：

全诗翻译: 城墙角落的房屋环绕，宛如山中的家，屋旁的桃花新开，花朵绽放。微风中飘来无限的幽香，正适宜，太阳初斜，桃花的艳丽难以言表。我骑在马上，空自忧愁地望着，不知谁能与我共饮，一同醉倒。在京城难得感受到春天的气息，不要让尘世的琐事消磨了年华。

注释:

字词注释:

• 城隈：城墙的角落。
• 绕舍：环绕的房屋。
• 新桃：新开的桃花。
• 不胜：难以承受，形容极度。
• 自怜：自我怜悯。
• 马上：骑在马上。
• 空愁望：空自忧愁地望着。
• 京国：指京城。
• 春气味：春天的气息。
• 莫随尘事：不要被尘世的琐事所困扰。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘诗人对春天桃花的欣赏和对尘世的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，官至参知政事。其诗文风格清新，多抒发个人情感和对时世的感慨。此诗可能作于蔡襄在京城任职期间，表达了对春天桃花的喜爱和对尘世纷扰的厌倦。

创作背景: 此诗描绘了诗人在京城看到桃花盛开时的情景，通过对桃花的描写，抒发了对自然美的欣赏和对尘世生活的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以桃花为媒介，表达了诗人对自然美的热爱和对尘世纷扰的厌倦。首两句描绘了城墙角落的房屋环绕，宛如山中的家，桃花新开，花朵绽放，营造出一种宁静而美丽的氛围。中间两句通过“无限幽香”和“不胜狂艳”来形容桃花的香气和美丽，表达了诗人对桃花的深深喜爱。最后两句则抒发了诗人在京城难得感受到春天的气息，不要让尘世的琐事消磨了年华的感慨，体现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 城隈绕舍似山家：城墙角落的房屋环绕，宛如山中的家，营造出一种宁静而美丽的氛围。
2. 舍下新桃已放花：屋旁的桃花新开，花朵绽放，描绘了春天的生机勃勃。
3. 无限幽香风正好：微风中飘来无限的幽香，正适宜，形容桃花的香气宜人。
4. 不胜狂艳日初斜：太阳初斜，桃花的艳丽难以言表，形容桃花的美丽动人。
5. 自怜马上空愁望：我骑在马上，空自忧愁地望着，表达了诗人的孤独和忧愁。
6. 谁向樽前与醉夸：不知谁能与我共饮，一同醉倒，抒发了诗人的寂寞和渴望。
7. 京国难逢春气味：在京城难得感受到春天的气息，表达了诗人对春天的渴望。
8. 莫随尘事度年华：不要让尘世的琐事消磨了年华，抒发了诗人对尘世的厌倦和对自然的热爱。

修辞手法:

• 比喻：“城隈绕舍似山家”将城墙角落的房屋比喻为山中的家，营造出宁静的氛围。
• 拟人：“不胜狂艳日初斜”将桃花的美丽拟人化，形容其艳丽难以言表。
• 对仗：“无限幽香风正好，不胜狂艳日初斜”通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对桃花的描写，表达了诗人对自然美的热爱和对尘世纷扰的厌倦，体现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花：象征春天的生机和美丽，也象征诗人的情感和心境。
• 幽香：象征桃花的香气，也象征诗人的内心世界。
• 狂艳：象征桃花的美丽，也象征诗人的情感表达。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“城隈绕舍似山家”中的“城隈”指的是什么？ A. 城墙的角落 B. 山中的家 C. 环绕的房屋 D. 新开的桃花 答案：A

2. 诗中“不胜狂艳日初斜”中的“不胜”是什么意思？ A. 难以承受 B. 非常美丽 C. 无限幽香 D. 正适宜 答案：A

3. 诗中“自怜马上空愁望”表达了诗人的什么情感？ A. 孤独和忧愁 B. 对春天的渴望 C. 对尘世的厌倦 D. 对自然的热爱 答案：A

4. 诗中“莫随尘事度年华”表达了诗人的什么愿望？ A. 不要让尘世的琐事消磨了年华 B. 在京城难得感受到春天的气息 C. 不知谁能与我共饮，一同醉倒 D. 我骑在马上，空自忧愁地望着 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：同样描绘了春天的自然景色，表达了对自然的热爱。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描写，抒发了对时世的感慨。

诗词对比:

• 王维的《鸟鸣涧》与蔡襄的《过杨乐道宅西桃花盛开》：两首诗都描绘了春天的自然景色，但王维的诗更加注重自然景色的描绘，而蔡襄的诗则更加注重情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括蔡襄的文学成就。