《陈次贾归以二诗言别和韵送之》

最后更新时间:2025-05-12 22:12:59

原文展示:

手袖朱弦绿绮琴，
身虽湖海调山林。
家园千进而归切，
朋友中年别恨深。
国事艰难殚我力，
世情巧令听渠任。
海门雁过应相忆，
塞上征人正苦心。

白话文翻译：

这首诗描述了诗人在朋友即将离别之际的复杂情感。手中握着朱色的弦乐器，身处湖海的悠然与山林的清幽之间。尽管时常回到家乡，却依然有千般思念和别离之苦。国家的事务艰难苦涩，使我倾尽全力，而世间的变幻无常又让我不得不顺从。在海门的雁群飞过时，想必你也会想起我；而在边塞的征人，正承受着离别的苦楚。

注释:

• 朱弦：指的是红色的琴弦，象征美好音乐。
• 绿绮琴：一种古代名琴，颜色青绿，代表文人雅士的情趣。
• 千进而归切：意为不断地回家，却仍感到无法真正归属。
• 别恨深：离别的痛苦和思念之情。
• 艰难殚我力：国事艰难，耗尽了我的力量。
• 世情巧令：社会的情感变化无常，令人无奈。
• 海门雁过：指候鸟迁徙，象征离别与思念。
• 塞上征人：指在边疆作战的士兵，承受着离别的痛苦。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯，字子佑，宋代诗人，擅长诗词，作品多描写自然景色和人情世故。其诗风清新脱俗，情感细腻，具有较高的艺术价值。

创作背景：

此诗作于朋友即将离别之际，表达了诗人对朋友的深厚情谊以及对国家和世事的忧虑。诗中融合了个人情感与社会背景，体现了宋代士人的家国情怀。

诗歌鉴赏：

此诗在结构上采用了对仗工整的手法，展现了诗人高超的艺术技巧。开篇描绘了音乐的美好，诗人通过朱弦和绿绮琴传达出一种内心的宁静与优雅，仿佛在为即将到来的离别营造一种氛围。然而，随着诗句的展开，离别的情感逐渐凸显，尤其是“家园千进而归切，朋友中年别恨深”两句，展现出离别的痛苦。诗中同时提到国事艰难，体现了诗人对国家命运的关切，反映了士人对社会责任感的深刻理解。

此诗的最后两句“海门雁过应相忆，塞上征人正苦心”将离别与思念的情感升华，表达了诗人与朋友之间的深厚情谊与对彼此的惦念。整体上，诗歌在情感表达上层次分明，既有个人情感的细腻描写，也有对国家、社会的思考，展现了诗人广阔的视野与深邃的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 手袖朱弦绿绮琴：描绘诗人手握乐器的情景，展现出音乐的优雅与诗人的闲适。
• 身虽湖海调山林：虽身处悠然的自然之中，但心中却充满了离愁。
• 家园千进而归切：回家的次数虽多，但却依旧感到无法真正归属。
• 朋友中年别恨深：与朋友的别离情感深厚，令人痛苦。
• 国事艰难殚我力：国事的艰难困扰着诗人，使他心力交瘁。
• 世情巧令听渠任：世事变幻无常，让人感到无奈。
• 海门雁过应相忆：候鸟迁徙，象征着离别的思念。
• 塞上征人正苦心：边疆的征人承受着离别的痛苦，呼应了诗人自己的情感。

修辞手法：

• 对仗：全诗的对仗工整，增强了音韵美。
• 比喻：通过音乐与大自然的描写，象征内心的宁静与忧愁。
• 意象：诗中运用“雁”“征人”等意象，深化了离别与思念的主题。

主题思想：

诗歌以离别为主题，表达了诗人与朋友之间深厚的情谊，以及对国家局势的忧虑与无奈，展现了士人的家国情怀和个人情感的交织。

意象分析：

意象词汇：

• 朱弦：象征美好、优雅。
• 绿绮琴：代表文人雅士的情趣与内心的宁静。
• 海门雁：象征离别与思念、相互牵挂。
• 塞上征人：象征苦楚与思乡之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器是： A. 古筝
   B. 绿绮琴
   C. 钢琴
   D. 笛子

2. 诗人对朋友的感情是： A. 冷漠
   B. 深厚
   C. 无所谓
   D. 复杂

3. 诗中提到的“海门雁”象征： A. 离别与思念
   B. 归乡的喜悦
   C. 友情的淡薄
   D. 战争的痛苦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 李曾伯的《陈次贾归以二诗言别和韵送之》与王维的《送别》都描绘了离别的情感，但王维更强调自然景色与人生的哲理，而李曾伯则更深入探讨个人情感与国家局势的关系。

参考资料：

• 《宋代诗人李曾伯研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》