最后更新时间:2025-07-12 03:17:36

送翟简卿制参赴南安二首

作者：李曾伯 〔宋代〕

原文展示:

渡江华阀尚毡青，人物林中早有声。
官辙久更谙世路，边筹熟试洞戎情。
整镳向阙人多羡，出幕持麾古所荣。
盍为王言留禁闼，美才可止仅专城。

白话文翻译：

渡过江河，华美的车马依然用青色的毡子遮盖，
在林中早已传来动人的声音。
在官场中走久了，早已熟悉了这世俗的路，
边疆的谋划也已熟练，深知洞察敌情。
整装待发，朝廷的人都很羡慕，
从幕府中出来，手中握着古老的荣光。
何不为王上说几句留下的话，
这样的美才只应在这座专城中停留。

注释:

• 华阀：指华丽的车马和华美的官家。
• 毡青：青色的毡子，用来遮挡车马。
• 官辙：指官场的道路或经历。
• 边筹：边疆的计划或筹划。
• 整镳：整装待发，准备出发。
• 阙：皇宫或朝廷。
• 禁闼：禁苑的门，指宫廷。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯，宋代诗人，以其清新婉约的风格和对社会现实的深刻洞察著称。他的诗作常常融入个人情感与历史背景，展现出丰富的内涵和独特的艺术魅力。

创作背景：

此诗作于翟简卿即将赴南安任职之际，表达了对他的送别和对官场生活的思考。诗中既有对前途的期待，也隐含对人生际遇的感慨，体现出作者对朋友的祝福与关怀。

诗歌鉴赏：

《送翟简卿制参赴南安二首》通过对翟简卿即将赴任的描绘，展现了诗人对友人的祝福和对人生道路的思考。诗的开头以“渡江华阀尚毡青”描绘出一个典雅的场景，仿佛在描绘即将出发的繁华景象，随之而来的“人物林中早有声”则引入了人声鼎沸的热闹气氛，暗示着社会的喧嚣与人际关系的复杂。接下来的“官辙久更谙世路”则展现了诗人对官场生活的深刻理解，表明在官场中行走的艰辛与复杂，令人感受到一种无奈与现实的交织。

诗中“边筹熟试洞戎情”则体现出诗人对边疆事务的关注，暗示着国家安全与稳定的重要性。整首诗在整体结构上层层递进，既反映了对友人的祝福，也揭示了官场与人生的复杂关系，展现出诗人深邃的思考和情感的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 渡江华阀尚毡青：描绘了出行的场景，车马华丽，依旧用青色的毡子遮挡，象征出发的庄重。
2. 人物林中早有声：暗示出行的热闹，人与人之间的交流与交往。
3. 官辙久更谙世路：表达了对官场生活的熟悉与理解，经历使人变得通达。
4. 边筹熟试洞戎情：对边疆事务的洞察，表明了对国家安全的关注。
5. 整镳向阙人多羡：对朝廷的向往与羡慕，体现出对权力的追求。
6. 出幕持麾古所荣：从幕府出来，手握权柄，象征着古代的荣光与成就。
7. 盍为王言留禁闼：劝说留在朝廷之中，表明对友人的期望与关心。
8. 美才可止仅专城：强调有才华的人应在重要场合中施展才华。

修辞手法：

• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如将官场比作一条路，通过形象化表达出人生旅途的艰辛。
• 象征：青毡车马象征着出发的庄重与期待。

主题思想：

整首诗表达了对友人的祝福与对官场生活的思考，揭示了人生的复杂与对未来的期待，同时也反映出对国家与社会的关心。

意象分析:

意象词汇：

• 江河：象征人生的旅途与变迁。
• 华阀：代表权力与地位的象征。
• 林中声：暗示人际关系的交往与社会的繁华。
• 禁闼：代表朝廷与权力的中心。

互动学习:

诗词测试：

1. 下列哪个意象在诗中指代权力的象征？ A. 江河
   B. 华阀
   C. 林中声
   D. 禁闼

2. 诗中提到“边筹熟试洞戎情”，其意为？ A. 熟悉边疆事务
   B. 了解敌方情报
   C. 关注国家安全
   D. 以上皆是

3. “整镳向阙人多羡”一句中的“阙”指的是？ A. 山川
   B. 朝廷
   C. 家乡
   D. 战场

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

可以将此诗与王维的《送别》进行对比，探讨两者在送别主题上的不同表现手法及情感基调。王维的诗更注重个人情感的抒发，而李曾伯的诗则更具社会关怀与现实思考。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗词赏析》
• 《中国古代诗词概论》