《赠李尉归霅川》

最后更新时间:2026-04-15 12:14:54

原文展示:

赠李尉归霅川
作者：李曾伯 （宋代）

佩弦示良规，恤纬寓忧抱。
人为海鸥惧，谁谓屋乌好。
子别肯赠言，我愧未闻道。
药石十数字，唤醒知几早。

白话文翻译：

这首诗表达了对李尉的赠别之情。佩戴弦乐器的人，展示出良好的行为规范；关心的纬度，隐含着忧虑和抱负。人们惧怕像海鸥那样的自由，却不知屋乌的快乐。您愿意在离别时赠言给我，我感到惭愧，因为我对道理的理解尚浅。药石的十个数字，能唤醒多少人，知道何时才算早？

注释:

• 佩弦：指佩戴弦乐器的人，象征良好的行为规范。
• 恤纬：关心纬度，意指关心他人，隐含忧虑。
• 海鸥：象征自由，但人们对此感到恐惧。
• 屋乌：指栖息在屋檐下的乌鸦，象征安逸与快乐。
• 子别：子在这里指的是李尉，表示离别。
• 药石十数字：比喻药石的药方，暗指治愈的智慧。

典故解析:

1. 海鸥：在古代文学中，海鸥常被视作自由和孤独的象征，古人对它的看法常包含惧怕和向往。
2. 屋乌：乌鸦在中国文化中有多重寓意，既可以象征不幸，也有安逸的象征。

诗词背景:

作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称，擅长表现人情世态和自然景色。其作品多反映个人情感与社会现实。

创作背景：这首诗是在李尉即将离去之际所作，表达了诗人对朋友的深切关怀与不舍之情，并融入了对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

《赠李尉归霅川》是一首充满哲思和情感的诗作，诗人在送别朋友李尉时，借用自然意象和人文关怀，展现了他对生活深刻的理解与感悟。开头两句以“佩弦”与“恤纬”引入，表明良好的品德与道德规范是人生所需的基础。接下来的“人为海鸥惧，谁谓屋乌好”，则通过对比，指出人们对自由的畏惧和对安逸的追求，反映出一种对人生选择的深思。

诗中“子别肯赠言，我愧未闻道”展现了诗人对朋友的敬重和自我反省，表达了在离别之际的情感交织与哲学思考。最后一句“药石十数字，唤醒知几早”则引导读者思考时间与智慧的关系，暗示启迪与觉醒的重要性。整首诗在情感与理智之间取得了良好的平衡，体现出诗人对友谊的珍视与对人生的深刻洞察。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • "佩弦示良规"：佩戴乐器的人展示了良好的行为规范。
  • "恤纬寓忧抱"：关心他人的同时有着自己的忧虑与抱负。
  • "人为海鸥惧"：人们对自由的追求却又感到恐惧。
  • "谁谓屋乌好"：谁说在屋檐下的乌鸦就一定快乐。
  • "子别肯赠言"：朋友在别离之际愿意给予我教诲。
  • "我愧未闻道"：我感到惭愧，因为我尚未真正理解道理。
  • "药石十数字"：象征智慧与启迪，能唤醒多少人。
  • "唤醒知几早"：何时才算得上早的觉醒。

• 修辞手法：

  • 使用了对比手法，突出自由与安逸的矛盾。
  • 通过意象的比喻，如“海鸥”、“屋乌”，传达深层情感。

• 主题思想：

  • 诗歌传达了对友谊的珍视、对人生哲理的思考，以及对自我修养与智慧觉醒的追求。

意象分析：

• 海鸥：象征自由与孤独，体现对人生的思考。
• 屋乌：象征安逸与懒惰，反映出对生活选择的思考。
• 药石：象征智慧与启迪，引导人们思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“佩弦”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 良好品德
   • C. 友情

2. “人为海鸥惧”意指什么？

   • A. 人们向往自由
   • B. 人们害怕孤独
   • C. 人们对自由的恐惧

3. 诗人对李尉的赠言表达了什么情感？

   • A. 忧虑
   • B. 自豪
   • C. 愧疚

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 比较李曾伯的《赠李尉归霅川》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都表现了离别情感，但李曾伯更注重对人生哲理的思考，而王勃则更倾向于对友谊的赞美与怀念。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》