《永州四十里头偶赋题郡驿》

最后更新时间:2026-10-28 17:19:39

原文展示:

病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开。
万古春愁借山隔，几番风信把花催。
染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆辱梅。
捻尽吟髭无奈困，亟呼茗碗胜村醅。

白话文翻译：

身体虚弱，马也瘦弱地攀登那高耸的山峰，
迎面而来的征尘让我精神振奋。
千古的春愁仿佛被山隔开，
几次风信将花儿催促开放。
泪水染成了湘江的泪水，向邻居的竹子微笑，
又飘散成了寿宴的妆饰，羞辱了梅花。
捻尽了我的胡须，实在无奈于这样的困境，
急忙呼唤茶碗，比村里的酒更胜一筹。

注释:

• 羸马：指瘦弱的马。
• 陟：登高、攀登。
• 征尘：旅途中的尘土，象征旅途的艰辛。
• 万古春愁：千古的春天带来的愁苦。
• 风信：春风和信，指春风传递的信号。
• 湘泪：指湘江的泪水，隐喻作者的伤感。
• 寿妆：为寿宴而准备的装饰。
• 吟髭：吟咏时的胡须，指吟咏的情境。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯，宋代诗人，生平事迹较少，主要以其诗作流传于世。李曾伯的诗风清新、自然，常以细腻的情感和生动的描绘著称。

创作背景：

此诗作于李曾伯途经永州的郡驿时，表达了他因身体虚弱而感受到的旅途艰辛与内心愁苦。诗中透出对春天的渴望与对生活的思考，反映出当时社会的动荡与诗人的个人情感。

诗歌鉴赏：

《永州四十里头偶赋题郡驿》是一首通过描写旅途的艰辛与内心情感的古诗。全诗以“病躯羸马”的开头，展现了诗人身体的虚弱与旅途的艰难，同时又通过“扑面征尘抖擞开”一语，表现出诗人面对困境时的精神状态。这种对比手法，增强了诗的层次感。

“万古春愁借山隔，几番风信把花催”一句，表达了春天的美丽与诗人内心的愁苦之间的矛盾。诗人用“春愁”描绘了内心的愁苦，暗示即使春天再美好，心中的忧虑依然难以消解。

接下来的“染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆辱梅”，则通过丰富的意象，展现了春天的景色与诗人情感的交融。湘泪与邻竹，寿妆与梅花，都是诗人情感的具体表现，表现出一种淡淡的哀愁与自嘲。

最后两句“捻尽吟髭无奈困，亟呼茗碗胜村醅”，则显示了诗人对现实的无奈与对美好生活的渴望。通过对茶与酒的比较，表达了对简单生活的向往。

整首诗通过细腻的情感描绘与生动的意象，展现了诗人对生活的思考与感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 病躯羸马陟崔巍：身体虚弱，马也瘦弱，描述了作者在高山上的艰难攀登，体现出身心俱疲的状态。
2. 扑面征尘抖擞开：迎面而来的尘土让他意识到旅途的艰辛，但这也激励了他的精神。
3. 万古春愁借山隔：千古的春天带来的愁苦，被高山所隔，暗示着自然与内心感受的冲突。
4. 几番风信把花催：春风几次将花儿催促开放，表现出春天的生机与希望。
5. 染成湘泪笑邻竹：泪水染成了湘江的泪水，向邻居的竹子微笑，表现出诗人对自然的依恋和对生活的无奈。
6. 飘作寿妆辱梅：泪水飘散成寿宴的装饰，羞辱了梅花，表现出生活的残酷与无情。
7. 捻尽吟髭无奈困：吟咏时的胡须被捻尽，表达了诗人对生活困境的无奈。
8. 亟呼茗碗胜村醅：急忙呼唤茶碗，比村里的酒更胜一筹，表现出对简单生活的向往。

修辞手法：

• 对比：如“病躯”与“征尘”，展现身心的矛盾。
• 意象：湘泪、邻竹、寿妆等，丰富了诗歌的情感层次。
• 拟人：春风被赋予了催促花开的能力，生动形象。

主题思想：

整首诗通过描写旅途中的艰辛与内心的愁苦，表达了诗人对春天的渴望与对生活的思考，反映出对美好生活的向往与对现实的无奈。

意象分析：

意象词汇：

1. 征尘：象征旅途的艰辛与不易。
2. 春愁：表达内心的愁苦与对美好生活的渴望。
3. 湘泪：象征对故乡的思念与伤感。
4. 邻竹：代表自然的美好与诗人情感的寄托。
5. 寿妆：象征生活的繁荣与诗人情感的复杂。

互动学习：

诗词测试：

1. 李曾伯是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中“病躯羸马”的意思是？

   • A. 身体健康
   • B. 身体虚弱
   • C. 精力充沛

3. 最后两句表达了诗人对什么的向往？

   • A. 酒
   • B. 茶
   • C. 食物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 杜甫《登高》：同样描写了登高的艰辛与内心的愁绪，但更加强调了国家的动荡与个人的悲哀。
• 王维《山居秋暝》：虽描写山水之美，但情感更为宁静，体现出对自然的向往与心灵的平静。

这些作品在主题与风格上有所不同，但都传达了诗人对生活的思考与感悟。