《双双燕》

最后更新时间:2026-09-28 17:44:10

原文展示:

双双燕
作者: 汪东 〔清代〕

近寒食雨，料泥湿香融，画堂栖稳。
春阴忽断，便欲故巢重认。曾访南山小隐。
记宛转穿花曲径。镫边镜匣圆时，
试与描成双影。休问。棠梨吐润。
是若个尊前，共夸箫韵。当时红友，
化作蝶飞莺困。唯念零脂坠粉。
尚留伴琴书安顿。知否堰外东风，
盼杀隔年芳信。

白话文翻译：

在寒食节前的细雨中，泥土湿润，芳香四溢，燕子在画堂中安稳栖息。春天的阴云忽然散去，燕子们便想要重回旧巢。我曾经去过南山的小隐士那里，记得在花丛中蜿蜒的小径。灯边的镜匣在圆月下，试着把双影描绘出来。别再询问了，棠梨花正吐出新芽。那是谁在你身边，共同歌颂箫声韵律？曾经的红颜知己，如今化作蝶飞莺困。唯有那细腻的脂粉依旧留存，伴着琴书安静地安顿。你可知道堰外的东风，已经盼望着隔年再寄芳信？

注释：

• 寒食：指寒食节，古代为祭祀祖先的日子，通常在春秋之间。
• 画堂：指装饰精美的房屋，象征着优雅的环境。
• 南山小隐：指隐居于南山的小隐士，象征着脱离尘世的生活。
• 棠梨：一种花，象征初春的生机。
• 箫韵：指箫声的韵律，象征着美好的音乐。
• 红友：指昔日的红颜知己，象征爱情的追忆。

诗词背景：

作者介绍：汪东，生活在清代，作品多以抒发个人情感和对自然的感悟著称，风格清新而含蓄。

创作背景：此诗创作于清代，正值寒食之际，诗人通过燕子的归来，表达对故土和旧梦的怀念，同时融入对春天的期待和对往昔情感的思索。

诗歌鉴赏：

汪东的《双双燕》以其细腻的描写与深刻的情感，展现了春天的生机与对过去的美好回忆。全诗通过燕子的归来，隐喻着时光的流逝和人生的变迁。诗中开篇即以“近寒食雨”引入，营造出一种清新湿润的春日氛围，接着描绘燕子在画堂栖息的宁静场景，令人感受到春天的温暖与生命的复苏。随后，诗人回忆起曾经的南山小隐，表现出对当下繁华与过去隐逸生活的对比。尤其在“当时红友，化作蝶飞莺困”一联中，诗人以蝶与莺象征曾经的爱情，充满了对逝去时光的惆怅与追忆。

整首诗在情感上贯穿着一种淡淡的忧伤与期盼，尤其在最后两句中，诗人寄托了对未来的期待与对过去的眷恋，表达了人对于时间流逝的无奈与对美好事物的向往。整体来看，汪东通过细腻的意象和生动的描绘，成功地传达了春天的气息和人间情感的复杂。

诗词解析：

逐句解析：

1. 近寒食雨，料泥湿香融：描述了寒食节前的雨水，使得泥土湿润，芬芳四溢。
2. 画堂栖稳：燕子在装饰华美的房子里安稳地栖息。
3. 春阴忽断，便欲故巢重认：春天的阴霾突然散去，燕子们便想回到旧巢。
4. 曾访南山小隐：回忆曾经造访过南山的隐士，表现出对隐逸生活的向往。
5. 记宛转穿花曲径：记得在花间蜿蜒的小径上游玩，描绘出春天的美丽。
6. 镫边镜匣圆时，试与描成双影：在灯旁，试图描绘出双重的影子，象征着甜美的回忆。
7. 休问。棠梨吐润：不必再问，棠梨花已吐出新芽，暗示春的来临。
8. 是若个尊前，共夸箫韵：在某个雅致的场合，共同夸赞美妙的箫声。
9. 当时红友，化作蝶飞莺困：曾经的红颜知己，如今化作蝴蝶和黄莺，象征着爱情的消逝。
10. 唯念零脂坠粉。尚留伴琴书安顿：依然怀念那细腻的脂粉，伴随琴书静静安顿。
11. 知否堰外东风，盼杀隔年芳信：你可知道堰外的东风，已经期盼着明年再寄芳信。

修辞手法：

• 比喻：将燕子、蝶、莺等动物用作情感的象征，表达对爱情与时光的思考。
• 拟人：通过“燕子”、“红友”赋予情感，增强诗歌的表现力。
• 对仗：如“春阴忽断，便欲故巢重认”，形成整齐的句式，增强诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对春天的期待、对故土的怀念以及对逝去爱情的感伤，展现了诗人对时光流逝和人生变迁的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 燕子：象征归来与生机，代表着春天的到来。
• 棠梨：象征春的萌动与希望，展现了生命的力量。
• 箫韵：象征美好的音乐与情感，体现了人与人之间的情感共鸣。
• 蝶与莺：象征逝去的爱情与青春，传达了对过去的眷恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 寒食节通常在什么季节？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. “双双燕”中的燕子象征什么？ A. 变迁
   B. 归来与生机
   C. 爱情
   D. 友谊

3. “当时红友，化作蝶飞莺困”表达了什么情感？ A. 幸福
   B. 愁苦
   C. 期待
   D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚，描写春天的美丽与人间情感。
• 《相思》：王维，表现爱情的思念与忧伤。

诗词对比：

• 《双双燕》与《春江花月夜》：两者都描绘了春天的美丽与人间的情感，但《双双燕》更侧重于对逝去的回忆与感伤，而《春江花月夜》则强调了自然与人情的和谐。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代古诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言与意象》