《汉江宴别》

最后更新时间:2025-07-03 14:51:15

原文展示:

汉广不分天，舟移杳若仙。
秋虹映晚日，江鹤弄晴烟。
积水浮冠盖，遥风逐管弦。
嬉游不可极，留恨此山川。

白话文翻译：

汉江宽广如天，船只在水面上移动，仿佛人间仙境。
秋天的彩虹映照着落日，江边的白鹤在晴空中嬉戏。
水面上漂浮着冠盖，远处的微风追逐着乐器的音韵。
游玩嬉戏无法尽兴，留恋这山川景色，心中充满遗憾。

注释:

字词注释：

• 汉广：指汉江，广阔无边。
• 不分天：像是天与水连成一体，难以分辨。
• 杳若仙：形容船只行驶的遥远，宛如仙境。
• 秋虹：秋天的彩虹。
• 江鹤：江边的白鹤。
• 弄晴烟：在晴空中嬉戏。
• 积水：水面上漂浮的物体。
• 冠盖：指船上的遮盖物。
• 逐管弦：微风追随着乐器的声音。
• 不可极：无法尽兴。
• 留恨：心中留有遗憾。

典故解析：
此诗没有直接引用特定典故，但诗中描绘的自然景象和人们的游乐活动常见于古代文人诗作中，反映出诗人对山水的热爱与对人生短暂的感慨。

诗词背景:

作者介绍：
宋之问，字子华，唐代诗人，生于公元650年，卒年不详。他以山水诗和边塞诗著称，诗风清新，情感真挚，常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：
《汉江宴别》创作于诗人游历汉江时，借宴别之际抒发对友人的不舍和对美好自然的留恋。诗中描绘了汉江的壮丽风景以及游玩的乐趣，表达了诗人对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

《汉江宴别》是一首以自然景色为背景的抒情诗，诗人在游玩汉江时，感受到了大自然的壮美以及友人离别的惆怅。诗的开篇以“汉广不分天”入手，形象地描绘了汉江的广阔，给人一种开阔的感觉，使人仿佛置身于仙境之中。接着，通过“秋虹映晚日”和“江鹤弄晴烟”，展现了秋天的美丽景色，给人一种宁静而悠然的情绪。

诗的后半部分则转向对游玩的感慨，诗人通过“嬉游不可极，留恨此山川”表达了对离别的无奈与对美好时光的留恋。整首诗情感真挚，意境深远，让人在欣赏自然之美的同时，也体会到人生的无常和对友谊的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

• 汉广不分天：汉江宽阔，水天相接，难以分辨。
• 舟移杳若仙：船只在水中移动，似乎进入了仙境。
• 秋虹映晚日：秋天的彩虹照耀着夕阳，景色迷人。
• 江鹤弄晴烟：江边的白鹤在晴天的烟雾中嬉戏。
• 积水浮冠盖：水面上漂浮着船只的遮盖物，生动形象。
• 遥风逐管弦：远处的微风追随乐器的声音，传递出音乐的氛围。
• 嬉游不可极：游玩时欢乐无穷，想尽兴却无法满足。
• 留恨此山川：对美丽的山川景色留有遗憾，表达了对友人的思念。

修辞手法：
诗中运用了比喻（“舟移杳若仙”）、拟人（“江鹤弄晴烟”）等修辞手法，使诗句生动形象，增强了诗歌的表现力和感染力。

主题思想：
全诗通过描绘汉江的美丽景色，表达了诗人对自然的热爱和对人生短暂的感慨，以及对友人离别时的惆怅，体现了人与自然、人与人之间的深厚情感。

意象分析：

意象词汇：

• 汉江：象征着辽阔和美丽。
• 秋虹：象征着美丽与短暂。
• 江鹤：象征着自由和悠然自得。
• 管弦：象征着音乐和欢乐。
• 山川：象征着自然的壮丽与人生的遗憾。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“汉广不分天”意指什么？
   A. 汉江宽广，水天相接
   B. 汉江狭窄，无法行船
   C. 汉江不再流动
   D. 汉江浪涛汹涌

2. 诗中提到的“江鹤弄晴烟”表现了怎样的景象？
   A. 江边的白鹤在阴天飞翔
   B. 江边的白鹤在晴空中嬉戏
   C. 江边的白鹤在下雨
   D. 江边的白鹤在寻找食物

3. 整首诗表达了诗人怎样的情感？
   A. 对大自然的厌恶
   B. 对友人的思念与遗憾
   C. 对生活的无奈
   D. 对时间的无所谓

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：
王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了自然景色，但其主题更侧重于壮志豪情，与《汉江宴别》对离别的惆怅形成对比。通过对比可以看出，不同诗人在面对自然景色时所表达的情感各有千秋。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》