《寒食江州满塘驿》

最后更新时间:2025-04-27 20:20:04

原文展示:

寒食江州满塘驿
宋之问 〔唐代〕

去年上巳洛桥边，
今年寒食庐山曲。
遥怜巩树花应满，
复见吴洲草新绿。
吴洲春草兰杜芳，
感物思归怀故乡。
驿骑明朝发何处？
猿声今夜断君肠。

白话文翻译：

去年清明节，我在洛桥边游玩；
今年寒食节，我在庐山的曲水旁。
遥想巩树的花应该开得正盛，
又看到吴洲的春草重新焕发了生机。
吴洲的春草盛开着兰花和杜鹃，
让我思念故乡，心中充满了乡愁。
明天驿骑将从何处出发呢？
今夜的猿声让我心如刀绞。

注释:

• 寒食：指清明节前的一天，传统上人们不生火做饭，吃冷食。
• 上巳：古代节日，在农历三月三日。
• 庐山：位于今江西省，是著名的风景名胜。
• 巩树：指的是一种树，此处用作美景的代指。
• 吴洲：指今江苏省的地区，因其春草芳香而著称。
• 驿骑：指驿站的马匹，驿骑是古代交通工具。

典故解析:

• 寒食：源于春秋时期，纪念介之推的节日，后演变为清明节的前一天。
• 巩树：常用于诗中作为春天的象征，代表生机与希望。
• 猿声：在古诗中常常用来表达孤独和思乡之情，猿声悲鸣与作者的思乡情感相呼应。

诗词背景:

作者介绍:

宋之问，字子余，号青丘，唐代诗人，生于盛唐时期，曾任职于朝廷，因其才华而受到重用。他的诗风清新自然，擅长描绘山水风光及抒发个人情感。

创作背景:

《寒食江州满塘驿》创作于诗人流亡期间，表达了他对故乡的思念之情以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏:

《寒食江州满塘驿》是一首充满情感的诗作，展现了诗人对故乡的思念与对春天的感慨。全诗通过描写去年的景象与今年的对比，揭示了时间的流逝与人事的变迁。开篇的“去年上巳洛桥边”与“今年寒食庐山曲”形成了鲜明的对照，暗示了诗人身处的不同环境和境遇。

诗中“遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿”通过生动的自然景象，传达了诗人对美好景色的向往与珍惜，同时也勾起了他对故乡的深厚情感。“吴洲春草兰杜芳”则展现了春天的生机与美丽，诗人在美景中感受到的惆怅与思乡情愫愈发显著。“驿骑明朝发何处”一问，进一步深化了对未来的不确定感，似乎在探询着自己的归宿与方向。

最后一句“猿声今夜断君肠”则以猿声的悲鸣结束，既是对孤独的感叹，也极具感染力，深刻表达了诗人内心的伤感与思念，形成了整首诗的情感高潮。

诗词解析:

逐句解析:

• 去年上巳洛桥边：回忆起去年清明节时在洛阳的美好经历。
• 今年寒食庐山曲：转而描写今年在庐山的景象，形成时间上的对比。
• 遥怜巩树花应满：想象巩树的花应该开得正盛，表现对美景的期待与怀念。
• 复见吴洲草新绿：再一次看见吴洲的春草焕然一新，表现出春天的生机。
• 吴洲春草兰杜芳：描述春草中的兰花与杜鹃，营造出浓厚的春意和芳香。
• 感物思归怀故乡：感受到自然的美好，引发对故乡的思念之情。
• 驿骑明朝发何处？：疑问未来的旅程与去向，表达对不确定性的焦虑。
• 猿声今夜断君肠：猿声悲鸣，表达了深切的孤独与思乡之情。

修辞手法:

• 对比：通过对比去年和今年的不同场景，增强思乡情感。
• 意象：运用春草、花等意象，象征生命的重新开始与思念故乡的情感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得诗人情感更为真实。

主题思想:

整首诗以“寒食”节为背景，表达了诗人对故乡的思念与对美好时光的怀念，展现了人对自然与时间的感悟。诗歌通过对比与细腻的描写，传达了深沉的情感与孤独的心境。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食：象征思念与祭奠。
• 巩树：代表春天的生机与美好。
• 吴洲草：象征故乡的美好与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. “去年上巳洛桥边”中“上巳”指的是哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 清明节
   • C. 端午节

2. 诗中提到的“吴洲”指的是哪个地区？

   • A. 江苏
   • B. 浙江
   • C. 江西

3. 诗歌中猿声的意象主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与思乡
   • C. 愤怒

答案:

1. B. 清明节
2. A. 江苏
3. B. 孤独与思乡

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样表达了对春天的感慨与对故乡的思念，但更多体现了对国家与人民苦难的关怀。
• 白居易《赋得古原草送别》：使用春草象征离别与思念，体现了友情与人生无常的哲思，与《寒食江州满塘驿》在情感上有相似之处，但侧重点不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》