《忆秦娥（五日移舟明山下作）》

最后更新时间:2025-04-26 05:11:36

原文展示

忆秦娥（五日移舟明山下作）
作者: 陈与义 〔宋代〕

鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合，乱波平楚。独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客，洞庭怀古。

白话文翻译

全诗翻译：
诗中描绘了鱼龙起舞的景象，湘君（指湘江的神灵）欲下潇湘浦。潇湘浦则象征着兴亡与离合的历史，波涛汹涌如楚地的乱波。诗人独自在端午节时没有美酒来相酬，决定移舟而行，聆听明山的雨声。明山的雨声使他思念起往昔，感慨万千，作为一个白发的孤独者，他在洞庭湖畔怀古追忆。

注释

字词注释：

• 鱼龙舞：形容水中鱼龙翻腾，生动活泼的景象。
• 湘君：湘江的神灵，常用来代表湘江。
• 潇湘浦：指湘江的某个地方。
• 兴亡离合：指历史的兴衰和人事的变迁。
• 端午：农历五月初五，传统节日。
• 明山：可能指的是明山或明山的雨，具有象征意义。
• 洞庭怀古：指在洞庭湖边怀念古代的事情。

典故解析：

• “鱼龙舞”可能与古代描绘水中生物的诗句有关，象征生气勃勃。
• “湘君”是对湘水的拟人化，常用于古诗词中。
• “端午”节日与屈原相关，表现了诗人的爱国情怀。

诗词背景

作者介绍：
陈与义，字仲明，号逸云，宋代诗人，生于南宋时期。其诗作常表现对历史的思考及个人情感的抒发，风格清新自然。

创作背景：
此诗创作于诗人移舟至明山之时，正值端午节，诗人对历史变迁及个人孤独感的思考交织在一起，呈现出浓厚的抒情氛围。

诗歌鉴赏

此诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了诗人对历史变迁和个人命运的深刻思考。开篇的“鱼龙舞”用动态的形象描绘了水中的生机，象征着生命的活力和历史的流转，紧接着则提到湘君要下潇湘浦，暗示了湘江作为文化象征的地位。随着诗句的发展，诗人逐渐引入对兴亡离合的感慨，表达了对历史苦难的反思与无奈。尤其在没有美酒相伴的端午节，诗人的孤独感愈发显现。

“移舟来听明山雨”的意象极具诗意，雨声仿佛是历史的低语，带来岁月的回响，进一步引发了诗人对往昔的怀念与感慨。最后一句“白头孤客，洞庭怀古”更是将个人情感与历史背景相结合，表现出一种对过往的深切怀念和孤独的自我反省。

诗词解析

逐句解析：

• “鱼龙舞”：水中生物活跃，象征生机。
• “湘君欲下潇湘浦”：湘江的神灵欲降临潇湘浦，暗含对湘江的敬仰。
• “兴亡离合，乱波平楚”：历史的变化如水波般起伏不定，表达人生的无常。
• “独无尊酒酬端午”：在传统节日中缺少酒友，渗透着孤独感。
• “移舟来听明山雨”：诗人选择舟行，聆听雨声，表现出思考和沉静。
• “白头孤客，洞庭怀古”：感到孤独的老者，怀念过去的盛景。

修辞手法：

• 比喻：以“鱼龙舞”比喻生机。
• 拟人：湘君的描写。
• 对仗：如“兴亡离合，乱波平楚”。

主题思想： 整首诗的中心思想是对历史的思考与对个人孤独的感慨，表达了诗人对生命流转的无奈和对过去的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 鱼龙：象征生命的活力。
• 湘君：代表湘江文化的神秘。
• 明山雨：象征自然的宁静与往昔的回响。
• 白头孤客：体现孤独的心境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鱼龙舞”象征什么？

   • A. 生机
   • B. 死亡
   • C. 平静
   • D. 狂欢

2. “湘君欲下潇湘浦”中的“湘君”指的是？

   • A. 人名
   • B. 湘江的神灵
   • C. 传说中的人物
   • D. 一种植物

3. 诗人提到的节日是哪个？

   • A. 中秋
   • B. 端午
   • C. 春节
   • D. 清明

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》by 屈原
• 《早发白帝城》by 李白

诗词对比： 与李白的《早发白帝城》相比，陈与义的这首诗更具历史感和沉思，而李白的作品则更显豪情与奔放。两者在表达对自然的感受和对人生的思考上，展现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词的魅力与解读》