《刘绍相访夜话，因书即事》

最后更新时间:2025-07-27 14:01:45

原文展示:

故人怆久别，兹夕款郊扉。
山僮漉野酝，稚子褰书帷。
清露泫珠莹，金波流玉徽。
忘言我造适，瞪视君无违。
但令静胜躁，自使癯者肥。
不待蘧生年，从此知昔非。

白话文翻译：

老朋友因久别而感到惆怅，今晚我特意来到你家乡间的门前。
山中少年酿酒，稚嫩的孩子轻轻揭开书卷。
清晨的露珠如珠般闪烁，金色的波光流转着玉般的光辉。
我忘却了言语，静静地注视着你，一切都没有违背。
只要静谧胜过躁动，瘦弱的人也能长得肥壮。
不必等到蘧生的年岁，从此才明白了往日的错误。

注释:

1. 故人：老朋友。
2. 怆：悲伤、惆怅。
3. 款：恭敬地、亲切地。
4. 郊扉：乡间的门前。
5. 山僮：山中的少年，指那些居住在山中的年轻人。
6. 漉：酿造，过滤。
7. 褰：轻轻揭起。
8. 书帷：书卷，帷幕。
9. 泫：滴落，流出。
10. 金波流玉徽：形容水波的美丽，金色波光流动，像玉一样的光辉。
11. 忘言：忘却言语，沉默。
12. 造适：造访、造访的适宜。
13. 癯：瘦弱。
14. 肥：肥壮。
15. 蘧生：古代的贤人，象征智慧与成熟。

诗词背景:

作者介绍：权德舆（约737年－799年），唐代诗人，字子文，号仲文，曾任职于翰林院，后因病辞官。他的诗风清新自然，擅长咏怀、咏史和描写山水风光。

创作背景：此诗创作于权德舆与故人刘绍相重聚的夜晚，表达了久别重逢的喜悦和对往昔的思索。诗中流露出对友谊的珍视以及对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深沉的情感展现了诗人与故人重聚的场景。开篇便以“故人怆久别”引出对友人的思念，表现了友谊的深厚与久别的惆怅。接着，诗人描绘了乡间的宁静，山中的少年酿酒和稚子揭书的画面，呈现出一幅和谐美好的田园生活。

“清露泫珠莹，金波流玉徽”两句，诗人以清晨的露珠和水波作为意象，象征着纯净与美好，营造出一种静谧的氛围。通过“忘言我造适”，诗人表达了内心的宁静与对友人陪伴的珍惜。在最后两句中，诗人抒发了对人生的深刻思考，强调宁静胜过躁动，身体的健康与内心的和谐是相辅相成的。

整首诗不仅是对友谊的颂扬，也是对生活哲理的反思，展示了唐代诗人特有的情感细腻与思想深邃。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 故人怆久别：感叹与老朋友久别重逢的惆怅。
   • 兹夕款郊扉：今晚恭敬地来到乡间的门前。
   • 山僮漉野酝：山中的少年在酿造野酒，描绘了自然的生活场景。
   • 稚子褰书帷：孩子轻轻揭开书卷，象征着纯真与知识的渴求。
   • 清露泫珠莹：清晨的露珠闪耀如珠，营造出清新自然的意境。
   • 金波流玉徽：水波流转如玉，描绘了美丽的自然景象。
   • 忘言我造适：沉默中我感受到与友人相处的舒适。
   • 瞪视君无违：专注地看着你，心中无所顾忌。
   • 但令静胜躁：只要静谧胜过喧闹，内心便能宁静。
   • 自使癯者肥：即使是瘦弱的人也能丰腴，传达出内心的平和。
   • 不待蘧生年：不必等到成熟的年岁，便能明白过去的错误。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“清露泫珠莹”中，露珠被比作珍珠，增强了意象的美感。
   • 对仗：如“金波流玉徽”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
   • 意象：使用了自然景象如露珠和水波，表现了诗人的情感与哲思。

3. 主题思想：

   诗歌的中心思想在于珍视友谊、思考人生，强调内心的宁静与和谐的重要性。通过对自然的细腻描绘，诗人传达了对生活的深刻理解和对友谊的珍重。

意象分析：

• 故人：象征珍贵的友谊。
• 清露：象征纯洁与清新，传达诗人的内心情感。
• 金波：象征美好与和谐的生活状态。
• 书：象征知识与思想，表达对文化的尊重与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“山僮”指的是哪个角色？

   • A. 老人
   • B. 少年
   • C. 稚子
   • D. 朋友

2. “清露泫珠莹”中的“泫”意为？

   • A. 流落
   • B. 滴落
   • C. 闪烁
   • D. 轻轻

3. 诗中提到的“静胜躁”意味着什么？

   • A. 喧闹的生活
   • B. 内心的宁静
   • C. 外界的纷扰
   • D. 时间的流逝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然的宁静与友人的陪伴，但更侧重于人与自然的和谐。
• 李白《月下独酌》：强调个人的孤独与思考，与权德舆的友谊主题形成对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人权德舆研究》