《新秋月夜寄故人》

最后更新时间:2025-05-02 19:58:47

原文展示:

新秋月夜寄故人
权德舆 〔唐代〕

客心宜静夜，月色澹新秋。
影落三湘水，诗传八咏楼。
何穷对酒望，几处卷帘愁。
若问相思意，随君万里游。

白话文翻译：

在这宁静的夜晚，客人的心情正适合静静思索，明亮的月光洒在这个新秋的夜晚。月影落在三湘的水面上，诗歌的情思传到八咏楼。对着酒杯，何时才是尽头？几处拉起窗帘，愁绪又萦绕心头。如果你想问我对你的思念，那就是我愿随你千里游历。

注释:

字词注释：

1. 客心：指客人的心情。
2. 宜：适合。
3. 静夜：宁静的夜晚。
4. 澹：淡薄，清淡。
5. 影落：影子投射。
6. 三湘：指湘江流域。
7. 八咏楼：唐代名楼，位于岳阳，著名的诗词传承之地。
8. 何穷：何时结束。
9. 卷帘愁：拉起窗帘，心中愁苦。
10. 相思意：思念之情。

典故解析：

• 三湘与八咏楼：三湘是指湘江流域，八咏楼则是岳阳楼的别称，诗中提及的地名增加了诗的文化厚度，表达了对故人的思念和对美景的向往。

诗词背景:

作者介绍：

权德舆（约730年－约799年），唐代诗人，字子真，号少游，晚号月白。其诗风清新自然，常表现对故人的思念和对自然的热爱。他的作品在情感表达上细腻动人，常用简练的语言传达深邃的意境。

创作背景：

此诗创作于秋季，正值宁静的月夜，诗人可能正身处异地，心中怀念故友。通过描写秋夜的月色与水影，表达了对朋友的思念之情，体现了唐代文人对友情的重视及其对自然的敏锐感受。

诗歌鉴赏：

《新秋月夜寄故人》是一首充满情感与意境的诗作，诗人通过细腻的描写，将秋夜的宁静与思念之情交织在一起。首句“客心宜静夜”，直接将读者带入一种宁静的氛围，暗示诗人身处异地，心中却充满了思绪。接下来的“月色澹新秋”描绘了清晰的月光与秋天的氛围，展现出一种清新而淡泊的情感。

“影落三湘水，诗传八咏楼”两句，借用地名与历史典故，增加了诗的文化深度，也让思念的情感更加具体而丰富。三湘水的倒影，似乎映照出诗人对故人深切的思念。接下来的“何穷对酒望，几处卷帘愁”，通过对酒的情景描写，展现出一种孤独而惆怅的情绪，强调了思念的无尽。

最后一句“若问相思意，随君万里游”则是诗的高潮，表达了对友人的深情厚谊，愿意随友人游历千里，以此来寄托对友情的珍视与期盼。整首诗在清丽的意象中，融入了浓厚的情感，展现了唐代诗人的内心世界与人际关系。

诗词解析：

逐句解析：

1. 客心宜静夜：表明诗人作为旅人的心情在宁静的夜晚更为敏感。
2. 月色澹新秋：描绘秋天夜晚的月色，给人以清新、淡泊之感。
3. 影落三湘水：月影投射在湘江水面，增添了对故乡的思念。
4. 诗传八咏楼：诗歌的情思传递至八咏楼，表明诗与友人的文化联系。
5. 何穷对酒望：面对酒杯，思念之情无尽无休。
6. 几处卷帘愁：几处拉起窗帘，愁绪又涌上心头，表现出内心的忧伤。
7. 若问相思意：如果有人询问思念的情感。
8. 随君万里游：愿意随友人远行，表达了深厚的友情。

修辞手法：

• 比喻：月色、影子等自然现象与思念情感相结合，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“何穷对酒望，几处卷帘愁”形成对仗工整，提升了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕思念与友情展开，表现了在静谧的秋夜中，诗人对故人的深切怀念与情感寄托。通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析：

意象词汇：

1. 月：象征思念与孤独，清亮而冷清。
2. 水：流动的水面，象征时间与情感的流逝。
3. 酒：代表着友情与聚会，同时也引发愁绪。
4. 帘：窗帘的卷起与拉下，象征内心情感的波动。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“八咏楼”是指哪个城市的名楼？
   A. 岳阳
   B. 长安
   C. 洛阳
   D. 杭州

2. “影落三湘水”中“三湘”指的是：
   A. 三条江流
   B. 湘江流域
   C. 三个朋友
   D. 三个秋天

3. “随君万里游”表达了什么情感？
   A. 对旅行的向往
   B. 对友人的思念
   C. 对酒的喜欢
   D. 对自然的热爱

答案：

1. A. 岳阳
2. B. 湘江流域
3. B. 对友人的思念

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：同样表达思乡情感。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：通过月夜寄托思念。

诗词对比：

• 《静夜思》中的“床前明月光”与本诗的“月色澹新秋”都使用月光表达思念，但前者更偏向于对故乡的怀念，而后者则更加注重对友人的情感交流。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《中国古典诗歌研究》