《和李公实郎中燕歌行》

最后更新时间:2025-06-13 05:10:58

原文展示

和李公实郎中燕歌行
作者: 郑刚中 〔宋代〕

李侯气爽常清凉，上奉慈亲发垂霜。
弟兄如凤皆翱翔，秋吟胡为惨中肠。
白云孤飞客他乡，然此王事游有方。
晏嫂老丑胜空房，我独熊胆念莫忘。
已无针线在衣裳，岁岁临风感清商。
侯门忠义庆绵长，象轴金花当满床。
板舆欢爱未渠央，倚门亦莫苦相望，
枢密将春丰岐梁。

白话文翻译

这首诗描绘了李公实郎中清新爽朗的气质，他对母亲的孝敬如同白霜般绵延；兄弟们如凤凰般展翅高飞，唯有我心中发愁，秋天的吟唱让人心痛。漂泊异乡，孤独如白云，然而李公的游历却有其独到之处。即便晏嫂老态龙钟，仍然胜过空荡的房子，我独自怀抱勇气，不愿忘记过去。如今已无针线可缝制衣裳，年复一年，感受到风中清商的悠扬。侯门的忠义将长久传承，象征着华丽的金色花朵在床上绽放。即使欢爱未能相伴，倚门而立也不必愁苦相望，枢密大人将把春天的丰饶带来。

注释

• 李侯：指李公实郎中，诗人作此诗以和之。
• 秋吟：秋天吟唱，诗人用此表达内心的愁苦。
• 熊胆：象征勇气，表示诗人对往事的怀念。
• 侯门：指权贵之家，隐喻忠义的传承。

诗词背景

作者介绍

郑刚中，宋代诗人，以清新、细腻的诗风著称，善于描绘人情世态，关注家庭伦理与亲情。

创作背景

此诗作于诗人与李公实郎中相知之际，表达了对李公的崇敬及个人的感慨，反映了当时社会对忠义的重视。

诗歌鉴赏

这首《和李公实郎中燕歌行》展现了诗人对李公的深厚敬意，同时也流露出自己作为游子在异乡的孤寂与愁思。开篇描绘了李公清爽的气质，接着通过兄弟的高飞与自身的落寞形成对比，体现了诗人内心的复杂情感。诗中反复出现的“孤”、“惨”等字眼，渗透出一种无奈与思念。而后几句则转向对家庭与忠义的赞美，表达了对传统价值的认同。

整首诗在情感的起伏中交织着对亲情的眷恋和对理想的追求，李公的形象承载了诗人对忠义的向往与追求。这种情感的交错，使得作品更显深邃，读来令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 李侯气爽常清凉：李公的气质清新爽朗，令人感到舒适。
2. 上奉慈亲发垂霜：李公对母亲的孝心如霜般纯洁，体现出对家庭的重视。
3. 弟兄如凤皆翱翔：兄弟们都在各自的事业上展翅高飞，营造出一种积极向上的氛围。
4. 秋吟胡为惨中肠：秋天的吟唱为何让人心痛，反映了诗人的忧伤。
5. 白云孤飞客他乡：漂泊在外，孤独如白云，表现出对故乡的思念。
6. 然此王事游有方：但是李公的游历却有其独到之处，充满智慧。
7. 晏嫂老丑胜空房：即便晏嫂年老丑陋，也胜不过空荡的房子，表达了对人情的珍视。
8. 我独熊胆念莫忘：我怀着勇气，不愿忘记曾经的经历。
9. 已无针线在衣裳：如今已没有缝制衣裳的针线，象征着生活的窘迫。
10. 岁岁临风感清商：年复一年，面对清风，感受到商音的悠然。
11. 侯门忠义庆绵长：侯门的忠义将永世传承，表达对传统的赞美。
12. 象轴金花当满床：象征着华丽的金色花朵在床上绽放，寓意美好的未来。
13. 板舆欢爱未渠央：即使欢爱未能相伴，表达了一种遗憾。
14. 倚门亦莫苦相望：倚门而立也不必愁苦相望，传达一种释然的态度。
15. 枢密将春丰岐梁：枢密大人将带来春天的丰饶，象征着希望。

修辞手法

• 比喻：将李公的气质比作清凉的气息，生动形象。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“弟兄如凤皆翱翔”与“白云孤飞客他乡”，增强了诗的韵律美。
• 象征：象轴金花象征着光明的未来，富有深意。

主题思想

整首诗围绕忠义、亲情与个人的孤独感展开，展现了诗人对传统美德的赞美与对个人处境的感慨。在尊重家庭和忠义的同时，表达了对个人命运的思索与感慨。

意象分析

意象词汇

• 白云：象征孤独与漂泊，表达诗人对故乡的思念。
• 凤：象征卓越与成功，体现对兄弟事业的赞美。
• 针线：象征日常生活的琐碎，反映生活的窘迫与无奈。
• 金花：象征美好与繁荣，寄托了对未来的美好期盼。

互动学习

诗词测试

1. 李公的气质被比喻为什么？

   • A. 清风
   • B. 冰霜
   • C. 清凉

2. 诗中提到的“熊胆”象征什么？

   • A. 忍耐
   • B. 勇气
   • C. 忧伤

3. 诗人对晏嫂的态度是？

   • A. 轻视
   • B. 珍惜
   • C. 无所畏惧

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《和李公实郎中燕歌行》都表达了对故乡的思念，前者着重于夜晚的孤独，后者则在兄弟的高飞与自身的孤独中反映思乡之情。

参考资料

• 《宋代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》