最后更新时间:2025-06-11 12:32:21
原文展示:
伯喈迁塞北，亭伯之辽东。伊余何为客，独守云台中。途遥已日暮，时泰道斯穷。拔心悲岸草，半死落岩桐。目送衡阳雁，情伤江上枫。福兮良所伏，今也信难通。丈夫自有志，宁伤官不公。
白话文翻译：
伯喈被迁到塞北，亭伯去了辽东。我为何成了客，独自守在云台中。路途遥远天已暮，时运亨通道路却穷尽。心痛如岸边的草，半死不活的岩上桐。目送衡阳的雁，情感伤于江上的枫。福气隐藏在不幸中，如今确实难以沟通。大丈夫自有志向，宁愿伤感官场不公。
注释:
- 伯喈：指蔡邕，东汉文学家，因政治斗争被流放至塞北。
- 亭伯：指崔骃，东汉文人，被贬至辽东。
- 云台：古代宫廷中的高台，此处指孤独守望之地。
- 途遥已日暮：比喻人生路途遥远且接近晚年。
- 时泰道斯穷：时运虽好，但道路却走到尽头。
- 拔心悲岸草：形容极度悲伤，如同拔心之痛。
- 半死落岩桐：比喻生命力衰弱，如同半死的桐树。
- 衡阳雁：古代传说雁至衡阳不再南飞，比喻离别之情。
- 情伤江上枫：江上的枫树引发情感上的伤感。
- 福兮良所伏：福气隐藏在不幸之中。
- 今也信难通：现在的情况难以沟通或理解。
- 丈夫自有志：大丈夫有自己的志向和抱负。
- 宁伤官不公：宁愿因官场不公而感到伤感。
诗词背景:
作者介绍: 李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出深厚的文学功底和独特的艺术风格。此诗可能反映了作者在特定社会环境下的个人遭遇和感慨。
创作背景: 此诗可能是在作者遭遇不公或流放等困境时所作，通过历史人物的典故来抒发自己的情感和志向。
诗歌鉴赏：
这首诗通过历史典故和生动的意象，表达了作者在逆境中的坚韧和志向。诗中“伯喈迁塞北，亭伯之辽东”借用历史人物的遭遇，暗示自己的不幸和流离。而“伊余何为客，独守云台中”则表达了孤独和守望的情感。诗的后半部分通过“目送衡阳雁，情伤江上枫”等意象，进一步强化了离别和伤感的主题。最后两句“丈夫自有志，宁伤官不公”则彰显了作者不屈不挠的精神和对正义的坚持。
诗词解析:
逐句解析:
- 伯喈迁塞北，亭伯之辽东：借用历史人物的遭遇，暗示自己的不幸。
- 伊余何为客，独守云台中：表达孤独和守望的情感。
- 途遥已日暮，时泰道斯穷：比喻人生路途遥远且接近晚年，时运虽好但道路却走到尽头。
- 拔心悲岸草，半死落岩桐：形容极度悲伤，如同拔心之痛，生命力衰弱。
- 目送衡阳雁，情伤江上枫：通过意象表达离别和伤感。
- 福兮良所伏，今也信难通：福气隐藏在不幸之中，现在的情况难以沟通或理解。
- 丈夫自有志，宁伤官不公：彰显作者不屈不挠的精神和对正义的坚持。
修辞手法:
- 借用历史典故：通过历史人物的遭遇来暗示自己的情感和境遇。
- 比喻和拟人：如“拔心悲岸草”和“半死落岩桐”等，增强了表达的生动性和情感的深度。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
意象分析:
- 伯喈、亭伯：历史人物，象征不幸和流离。
- 云台：孤独守望之地。
- 衡阳雁、江上枫：离别和伤感的象征。
互动学习:
-
诗词测试：
- 诗中“伯喈迁塞北”中的“伯喈”指的是谁？
A. 蔡邕
B. 崔骃
C. 李百药
D. 李白
- 诗中“目送衡阳雁”中的“衡阳雁”象征什么？
A. 离别
B. 团聚
C. 旅行
D. 战斗
- 诗中“丈夫自有志，宁伤官不公”表达了什么？
A. 对官场的不满
B. 对个人志向的坚持
C. 对不幸的接受
D. 对流离的感慨
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：推荐阅读杜甫的《登高》、李白的《将进酒》等，这些作品都表达了在逆境中的坚韧和志向。
- 诗词对比：可以对比李百药的其他作品，了解其风格和主题的多样性。
参考资料:
- 推荐书目：《中国古代诗词鉴赏辞典》、《唐诗三百首》等。
