《一剪梅·舟过吴江》

最后更新时间:2025-07-12 10:14:04

原文展示:

一剪梅·舟过吴江
作者: 蒋捷 〔宋代〕

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。渡一作度。桥一作娇何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

白话文翻译：

一阵春天的愁绪等着酒来浇灌。江上小舟摇荡，楼上的帘子招展。秋娘渡和泰娘桥，风轻轻地飘荡，雨淅淅沥沥。何时才能回家洗去旅途的疲惫？银色的笙声悠扬，心形的香烛燃烧。光阴流逝容易让人被抛弃，樱桃已经红了，芭蕉也变得绿意盎然。

注释:

• 春愁：春天的忧愁，指对人生的感慨或对故人的思念。
• 酒浇：用酒来浇灌愁绪，表示通过饮酒来发泄情感。
• 秋娘渡、泰娘桥：指的是吴江的两个著名渡口和桥梁，具有地方特色。
• 流光：光阴，时间的流逝。
• 银字笙调：笙是一种乐器，银字形容其声调清脆悦耳。
• 心字香烧：指用心形香烛来烘托情感氛围。

诗词背景:

作者介绍：

蒋捷，字季道，号白石，南宋时期的词人，出身于名门望族。其词风清新婉约，擅长描写自然景物和人间情感，作品常流露出对人生的感慨和对美好事物的追求。

创作背景：

《一剪梅·舟过吴江》创作于蒋捷游历吴江时，传达了他对春天的愁苦以及对归家的渴望。诗中所描绘的江景和春愁，体现了他对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《一剪梅·舟过吴江》通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的江南风光与诗人内心的复杂情感。首句“一片春愁待酒浇”便道出了春天的愁苦，似乎在暗示人们在这美好的季节中，心中却藏有难以言说的忧伤。接下来的描写“江上舟摇，楼上帘招”，通过舟与帘的对比，营造出一种动静结合的意境，体现了江南水乡的柔美与诗人内心的孤独。

“秋娘渡与泰娘桥”将具体的地点引入，增强了诗的生活气息，同时也暗示着人与自然的和谐共处。后面的“风又飘飘，雨又萧萧”则勾勒出一种朦胧的氛围，似乎在诉说着诗人对过往的思念与惆怅。

在对归家的渴望中，诗人以“何日归家洗客袍”表达了对归属感的追求，这种情感在每一个游子心中都有共鸣。最后两句“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”则是对时间流逝的感慨，樱桃的红和芭蕉的绿，象征着生命的变化和无常，令人动容。

整首词不仅在意象上层次分明、情感真挚，同时在节奏上也富有韵律感，充分展现了蒋捷作为词人的才华与深邃的情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

• 一片春愁待酒浇：春天的愁绪如同一块待浇灌的土壤，暗示诗人需要酒来解愁。
• 江上舟摇，楼上帘招：江面的小舟轻轻摇晃，楼上的帘子随风招展，描绘了江南水乡的美丽景象。
• 秋娘渡与泰娘桥：具体的地名使得画面更为生动，体现了诗人对故乡的依恋。
• 风又飘飘，雨又萧萧：表现出自然环境的变化，营造了一种愁苦氛围。
• 何日归家洗客袍：对归家的渴望，体现了游子的孤寂和无奈。
• 银字笙调，心字香烧：音乐和香气的描写，增加了诗的意境。
• 流光容易把人抛：感叹时间流逝之快，人生如梦，令人不胜唏嘘。
• 红了樱桃，绿了芭蕉：用色彩变化象征生命的轮回和无常。

修辞手法：

• 比喻：用“春愁”比作待酒浇灌的土壤，形象地表达了愁苦的情感。
• 拟人：通过“帘招”、“舟摇”等，赋予自然物以生命，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，形成了和谐的音韵美。

主题思想：

整首词通过描绘江南的春景，表达了诗人对故乡的思念、对时间流逝的感慨，以及对归家的渴望，展示了深沉而又细腻的情感世界。

意象分析：

意象词汇：

• 春愁：象征思乡和人生的无奈。
• 舟：代表旅行与漂泊，表现诗人的孤独。
• 帘：象征生活的美好与柔情。
• 秋娘渡、泰娘桥：地方特色，暗示归属感。
• 银字笙调、心字香烧：音乐和香气象征着情感的细腻与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“秋娘渡”与“泰娘桥”象征了什么？ A. 诗人的故乡
   B. 自然景色
   C. 游子的孤独
   D. 归属感

2. “流光容易把人抛”中“流光”指的是什么？ A. 春天
   B. 时间
   C. 水流
   D. 风光

3. 对于“何日归家洗客袍”，诗人表达了怎样的情感？ A. 对过去的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对归属的渴望
   D. 对旅途的厌倦

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨和对故乡的思念，风格婉约细腻。
• 苏轼《水调歌头》：通过描绘月亮与人生感悟，表达对人生无常的思考，情感深沉。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《蒋捷生平与作品研究》