《三山元日》

最后更新时间:2025-04-26 21:12:49

原文展示:

台爇天香簇绛纱，三山箫鼓乐年华。
竹枝歌后多淫祀，燕子归来识故家。
荷鬓闹妆馀翠贝，蔬盘匀饤杂鱼虾。
殊方风物虽堪赏，争遣衰年客海涯。

白话文翻译：

在台上燃烧着香火，香气缭绕，织就绛色的纱幕，三山之上，箫声和鼓声伴随着欢庆的年华。
竹枝歌后歌声频繁，常常伴随着迷信的祭祀，燕子飞回，认得故乡的老家。
女子们梳妆打扮，头发上点缀着翠绿的贝壳，丰盛的蔬菜与鱼虾一同摆在盘中。
虽然别处的风物值得欣赏，为什么要让衰老的我留在这大海的边缘呢？

注释：

• 台爇：指在台上用香火祭祀，通常与节日庆典有关。
• 天香：形容香气如天上散发的香味。
• 绛纱：一种红色的纱布，寓意喜庆。
• 箫鼓：古代乐器，常用于庆祝场合。
• 竹枝歌：一种流行的民间歌曲，通常与节日和庆祝活动相关。
• 淫祀：指迷信的祭祀活动。
• 荷鬓：形容女子的发髻，点缀着装饰品。
• 蔬盘：指盛放蔬菜的盘子。
• 匀饤：形容食物分配得当，形态美观。
• 殊方：不同的地方或区域。

诗词背景：

作者介绍：

王恽，元代诗人，字子真，号宁峰，生于福建。王恽以其清新的诗风和对自然的细腻描写而闻名，尤其擅长山水田园诗。其作品常体现出对世俗的超然和对自然的热爱。

创作背景：

《三山元日》创作于元代，正值农历新年之际，诗中表现了节庆的热闹气氛，以及对故乡的眷恋之情。诗人通过对节日庆典的描绘，表达了对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《三山元日》是一首充满节日气息的诗作，诗人以细腻的笔触描绘了元旦时期的欢庆场景。开篇的“台爇天香簇绛纱”，勾勒出一幅香火缭绕、热闹非凡的祭祀图景，给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。接着，诗人通过“箫鼓乐年华”的描写，展现了节日欢乐的氛围，音乐的伴随使得整个场景更加生动。

诗中提到的“竹枝歌后多淫祀”，反映了当时社会中迷信祭祀的现象，诗人似乎对这种迷信有些讽刺之意。而“燕子归来识故家”则体现出对故乡的深厚感情，燕子象征着春天的到来和归属感，进一步加深了诗人对故乡的眷恋。

在后半部分，诗人描绘了女子的打扮和丰盛的宴席，体现了节日的喜庆和丰收的喜悦，然而“殊方风物虽堪赏，争遣衰年客海涯”则流露出诗人对时光流逝、年华易逝的惆怅，似乎在问自己为何要让年老的自己留在海边，感慨岁月无情。

整首诗在欢庆中暗含了对人生的思考，既有对美好时光的珍惜，也有对逝去年华的感叹，展现了诗人丰富的情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 台爇天香簇绛纱：在台上燃烧香火，香气弥漫，红色的纱幕组成了节日的背景。
2. 三山箫鼓乐年华：三山之上，箫声和鼓声伴随着欢乐的时光，描绘了欢庆的场面。
3. 竹枝歌后多淫祀：竹枝歌声在耳边回荡，祭祀活动频繁，表现了社会的迷信现象。
4. 燕子归来识故家：燕子回到故乡，象征着春天的归来和对家乡的认同。
5. 荷鬓闹妆馀翠贝：女子们梳妆打扮，头发上点缀着装饰品，呈现出节日的热闹。
6. 蔬盘匀饤杂鱼虾：丰盛的宴席上，蔬菜与鱼虾搭配，展现了节日的富饶。
7. 殊方风物虽堪赏：虽然不同地方的风物都值得欣赏。
8. 争遣衰年客海涯：却为何让我这个衰老的人留在海的边缘，感叹时光的流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“燕子归来”比喻春天的到来，寓意归属感。
• 对仗：全诗结构工整，句子之间有很好的对称性，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过“荷鬓闹妆”和“蔬盘匀饤”形成排比，增强了节日的热闹气氛。

主题思想：

整首诗通过描绘节日的热闹场景，表达了对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨。诗人对故乡的眷恋和对逝去岁月的惆怅交织在一起，展现出深刻的情感。

意象分析：

意象词汇：

1. 香火：象征着祭祀和祝福，代表人们对美好生活的向往。
2. 燕子：象征归属和春天的生机，代表希望和重生。
3. 缎带：体现女性的美丽与节日的喜庆，象征青春与繁华。
4. 丰盛的宴席：象征着丰收与团圆，表达对美好生活的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“竹枝歌”主要指的是： A. 一种乐器
   B. 一种民间歌曲
   C. 一种舞蹈
   D. 一种诗歌形式

2. 诗人对“燕子归来”的描绘，主要表达了对什么的感情？ A. 友情
   B. 故乡
   C. 爱情
   D. 事业

3. 诗中提到的“殊方风物”，暗示了什么？ A. 不同地方的风景
   B. 诗人的游历
   C. 对比的生活方式
   D. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 王恽《三山元日》与杜甫《春望》：
  • 两首诗都描绘了特定的时节和节日气氛，但王恽侧重于欢庆与生活的富饶，杜甫则更多表现出对国家动荡的忧虑，展现出不同的情感基调。

参考资料：

1. 《元代诗人王恽研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》