《生查子·诉别》

最后更新时间:2026-04-15 08:11:31

原文展示:

生查子·诉别
作者: 苏轼 〔宋代〕

三度别君来，此别真迟暮。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后月逐君还，梦绕湖边路。

白话文翻译：

这首词表达了诗人对离别的深切感受。第三次与君别离，这次别离真是如同日暮时分般忧伤。白发已经满头，明天你将去往淮南。酒喝完了，月亮伴随我独自而行，泪水浸湿了花朵，如同雾气缭绕。后来的月亮将伴随你归来，我在梦中依然萦绕在湖边的小路上。

注释:

• 三度别君：指与君别离的次数，表现了离别的频繁与伤感。
• 此别真迟暮：此处的“迟暮”不仅指时间的晚，也有衰老、时光流逝的意思。
• 白尽老髭须：白发已尽，形容岁月的无情。
• 明日淮南去：明天将要去淮南，暗示了离别的迫切。
• 酒罢月随人：酒喝完了，月光依旧陪伴着我，象征孤独。
• 泪湿花如雾：泪水打湿花朵，表现了深切的情感。
• 后月逐君还：期待未来的月亮再次伴随君归。
• 梦绕湖边路：梦中依旧徘徊在湖边的路上，表达对往日的思念。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词、散文和书法作品在中国文学史上占有重要地位，作品风格兼具豪放与细腻，情感真挚。

创作背景:

《生查子·诉别》是苏轼在离别时写下的词作，反映了他的离愁别绪。苏轼在政治生涯中多次遭遇贬谪，情感丰富，借此词表达对友人的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏:

《生查子·诉别》运用了细腻的描绘和深沉的情感，诗人通过对离别场景的描写，传达了对友人的深切思念。在“白尽老髭须”一句中，诗人不仅表达了自身的衰老，也暗示了时间的流逝和人生的无常。“酒罢月随人”句中，月亮的意象象征着孤独与思念，酒的结束更是情感的高潮，愈加突显了离别的无奈。结尾“梦绕湖边路”则通过梦境表达了对过去美好时光的怀念，构建了一幅富有诗意的画面，令人感受到深切的惆怅与期待。这首词的情感层次丰富，既有对当下离别的苦闷，也有对未来重逢的渴望，体现了苏轼深厚的情感与艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三度别君来：提到离别的次数，强调离别的频繁。
2. 此别真迟暮：表明这次离别的沉重感，似夜晚将尽，象征着时间的无情。
3. 白尽老髭须：通过白发的形象，表现了岁月的流逝和老去。
4. 明日淮南去：预示即将到来的离别，产生一种临近的紧迫感。
5. 酒罢月随人：酒的结束意味着悲伤的开始，月光的陪伴暗示孤独。
6. 泪湿花如雾：泪水打湿花朵，描绘出情感的深沉和伤感。
7. 后月逐君还：期待未来的重聚，月亮成为思念和希望的象征。
8. 梦绕湖边路：回忆过去，梦境中的小路成为思念的寄托。

修辞手法:

• 比喻：如“泪湿花如雾”，将泪水比作雾，增加了情感的细腻感。
• 对仗：如“酒罢月随人”，构成对称的句式，增强了节奏感。
• 拟人：月亮被赋予了陪伴的情感，增强了孤独感。

主题思想:

整首词表达了对离别的深切感受与思念之情，展现了作者对生命短暂和友谊珍贵的哲学思考，情感基调为忧伤与期待交织。

意象分析:

意象词汇:

• 白发：象征衰老和时间的流逝。
• 月亮：象征思念和孤独。
• 酒：象征欢愉的结束，暗示悲伤的开始。
• 泪水：象征深切的情感和离别的痛苦。
• 湖边：象征美好回忆的地方，寄托着对往日的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. “三度别君来”中“君”指的是谁？ A. 朋友
   B. 情人
   C. 家人
   D. 上级

2. “酒罢月随人”中的“月”象征什么？ A. 时间
   B. 思念
   C. 孤独
   D. 以上皆是

3. “泪湿花如雾”用到了什么修辞手法？ A. 排比
   B. 比喻
   C. 对仗
   D. 拟人

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比:

对比苏轼的《生查子·诉别》和李清照的《如梦令》，两首词都表达了离愁别绪，但李清照的作品中多了一份柔情与细腻的女性视角，而苏轼的词则更多地表现出一种壮阔的感慨与哲思。两者共同传达了对时间流逝和人事无常的深刻感悟。