《赠张亦》

最后更新时间:2025-06-18 11:41:14

原文展示

相逢楚泽中，语罢各西东。天下方无事，男儿未有功。边风吹面黑，市酒到肠空。早作归耕计，吾舟俟尔同。

白话文翻译

在楚地的湖泊中相遇，交谈结束后各自向西向东。天下正太平无事，但男儿尚未建立功业。边疆的风吹得脸庞黝黑，市场上的酒喝到肚子里却感到空虚。早点计划归隐耕田，我的船只等待与你一同。

注释

• 楚泽：指楚地的湖泊，这里泛指楚地。
• 语罢：交谈结束。
• 男儿未有功：指男子尚未建立功业。
• 边风：边疆的风。
• 市酒：市场上的酒。
• 归耕计：归隐耕田的计划。
• 吾舟俟尔同：我的船只等待与你一同。

诗词背景

作者介绍

赵师秀（生卒年不详），字子云，宋代诗人。他的诗多写个人生活感受，风格清新自然，善于通过细腻的描写表达情感。这首诗反映了作者对时局的看法和对个人前途的思考。

创作背景

这首诗可能是在作者与友人在楚地相遇后所作，表达了在太平盛世中，自己尚未建立功业的感慨，以及对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者在太平盛世中的个人感慨和对归隐生活的向往。首句“相逢楚泽中”描绘了与友人偶然相遇的情景，而“语罢各西东”则暗示了短暂的相聚后各自离去的无奈。中间两句“天下方无事，男儿未有功”反映了作者对时局的看法，认为虽然天下太平，但自己尚未建立功业，感到遗憾。后两句“边风吹面黑，市酒到肠空”通过具体的意象，表达了作者在边疆生活的艰辛和对现实的不满。最后两句“早作归耕计，吾舟俟尔同”则表达了作者对归隐生活的向往，希望与友人一同归隐。

诗词解析

逐句解析

1. 相逢楚泽中：描绘了与友人在楚地相遇的情景，楚泽象征着边远之地。
2. 语罢各西东：交谈结束后各自离去，暗示了人生的无常和离别的无奈。
3. 天下方无事：指当时社会相对安定，但作者却感到自己的生活并不如意。
4. 男儿未有功：表达了作者对自己尚未建立功业的遗憾。
5. 边风吹面黑：通过边疆的风吹得脸庞黝黑的意象，表达了作者在边疆生活的艰辛。
6. 市酒到肠空：市场上的酒喝到肚子里却感到空虚，反映了作者对现实的不满。
7. 早作归耕计：表达了作者对归隐生活的向往。
8. 吾舟俟尔同：我的船只等待与你一同，希望与友人一同归隐。

修辞手法

• 对仗：如“相逢楚泽中，语罢各西东”中的“相逢”与“语罢”，“楚泽中”与“各西东”形成对仗。
• 意象：如“边风吹面黑”中的“边风”和“面黑”，“市酒到肠空”中的“市酒”和“肠空”，都是具体的意象，增强了诗歌的表现力。

主题思想

这首诗的主题是表达在太平盛世中，作者对自己尚未建立功业的遗憾，以及对归隐生活的向往。通过具体的意象和简洁的语言，表达了作者对现实的不满和对理想生活的追求。

意象分析

• 楚泽：象征着边远之地，表达了作者在边疆生活的艰辛。
• 边风：象征着边疆的艰苦生活，风吹得脸庞黝黑，反映了作者的辛劳。
• 市酒：市场上的酒，喝到肚子里却感到空虚，反映了作者对现实的不满。
• 归耕计：归隐耕田的计划，表达了作者对理想生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“楚泽”指的是什么？ A. 楚地的湖泊 B. 楚地的城市 C. 楚地的山脉 D. 楚地的河流

2. 诗中的“男儿未有功”表达了作者的什么情感？ A. 自豪 B. 遗憾 C. 满足 D. 愤怒

3. 诗中的“边风吹面黑”通过什么手法表达了作者的情感？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 意象

4. 诗中的“早作归耕计”表达了作者的什么愿望？ A. 建立功业 B. 归隐耕田 C. 游历四方 D. 饮酒作乐

答案：1. A 2. B 3. D 4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》：表达了与友人分别的情感，与本诗中的“语罢各西东”有相似之处。
• 陶渊明《归园田居》：表达了归隐田园的愿望，与本诗中的“早作归耕计”有相似之处。

诗词对比

• 王昌龄《出塞》：表达了边疆将士的艰辛，与本诗中的“边风吹面黑”有相似之处。
• 杜甫《春望》：表达了在太平盛世中的个人感慨，与本诗中的“天下方无事，男儿未有功”有相似之处。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《赵师秀诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》