最后更新时间:2025-05-01 18:22:26
原文展示:
浪淘沙（九日会饮分得雁字）
赵鼎 〔宋代〕
霜露日凄凉。北雁南翔。惊风吹起不成行。吊影苍波何限恨，日暮天长。为尔惜流光。还是重阳。故人何处舣危樯。寄我相思千点泪，直过潇湘。
白话文翻译：
全诗翻译: 霜露的日子里，气氛凄凉。北方的雁群向南飞翔。突如其来的风吹散了它们，使它们无法成行。在苍茫的波涛中，孤独的身影充满了无限的恨意，日暮时分，天空依旧辽阔。我为这流逝的时光感到惋惜。今天又是重阳节。我的老朋友们在哪里停泊他们的船只？请寄给我千滴相思的泪，一直流到潇湘之地。
注释:
字词注释:
- 霜露日：指秋天的日子，霜露开始出现。
- 凄凉：形容气氛或心情的悲伤和冷清。
- 北雁南翔：北方的雁群向南方迁徙。
- 惊风：突如其来的风。
- 吊影：孤独的身影。
- 苍波：苍茫的波涛。
- 何限恨：无限的恨意。
- 流光：流逝的时光。
- 重阳：农历九月初九，传统节日。
- 故人：老朋友。
- 舣危樯：停泊船只。
- 潇湘：指湖南的潇水和湘江，泛指南方。
典故解析:
- 重阳节：中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
诗词背景:
作者介绍: 赵鼎（1085年－1147年），字元镇，号鹤山，宋代文学家、政治家。他的诗词多抒发个人情感，风格清新自然。此诗创作于重阳节，诗人感慨时光流逝，思念远方的朋友。
创作背景: 诗人在重阳节与友人聚会，分韵赋诗，得“雁”字，借此表达对远方朋友的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以重阳节为背景，通过描绘北雁南翔、惊风吹散的景象，表达了诗人对远方朋友的深切思念和对时光流逝的无奈感慨。诗中“吊影苍波何限恨”一句，以孤独的身影和苍茫的波涛为意象，抒发了诗人内心的无限恨意和孤独感。“寄我相思千点泪，直过潇湘”则进一步以泪水的意象，寄托了诗人对朋友的深情相思。整首诗情感深沉，意境凄凉，语言凝练，展现了诗人高超的艺术表现力。
诗词解析:
逐句解析:
- “霜露日凄凉。”：开篇即营造出秋日凄凉的氛围。
- “北雁南翔。”：北雁南飞，象征着季节的变迁和离别的情感。
- “惊风吹起不成行。”：突如其来的风吹散了雁群，比喻人生的无常和离散。
- “吊影苍波何限恨，日暮天长。”：孤独的身影在苍茫的波涛中，表达了无限的恨意和孤独感。
- “为尔惜流光。”：对流逝的时光感到惋惜。
- “还是重阳。”：点明时间，重阳节。
- “故人何处舣危樯。”：询问老朋友在哪里停泊船只，表达了对朋友的思念。
- “寄我相思千点泪，直过潇湘。”：以泪水的意象，寄托了对朋友的深情相思。
修辞手法:
- 比喻：如“吊影苍波”比喻孤独的身影在苍茫的波涛中。
- 拟人：如“惊风吹起不成行”将风拟人化，形容风的突然和强烈。
- 对仗：如“霜露日凄凉”与“北雁南翔”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
- 诗歌的中心思想是对远方朋友的思念和对时光流逝的感慨。通过北雁南翔、惊风吹散的景象，以及孤独的身影和泪水的意象，表达了诗人内心的孤独、恨意和深情相思。
意象分析:
意象词汇:
- 霜露：秋天的象征，凄凉的氛围。
- 北雁南翔：季节的变迁，离别的情感。
- 惊风：突如其来的变化，人生的无常。
- 吊影苍波：孤独的身影，苍茫的波涛，无限的恨意。
- 流光：流逝的时光，惋惜之情。
- 重阳：传统节日，思念的背景。
- 故人：老朋友，思念的对象。
- 相思千点泪：深情的相思，泪水的意象。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“北雁南翔”象征着什么？
A. 季节的变迁
B. 离别的情感
C. 人生的无常
D. 以上都是
-
“吊影苍波何限恨”中的“吊影”指的是什么？
A. 孤独的身影
B. 苍茫的波涛
C. 无限的恨意
D. 流逝的时光
-
诗中提到的“重阳”是指什么节日？
A. 春节
B. 中秋节
C. 重阳节
D. 端午节
答案:
- D
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样以重阳节为背景，表达对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 王维《九月九日忆山东兄弟》与赵鼎《浪淘沙（九日会饮分得雁字）》：两首诗都以重阳节为背景，但王维的诗更侧重于对亲人的思念，而赵鼎的诗则更多地表达了对朋友的思念和对时光流逝的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵鼎的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国传统节日诗词鉴赏》：详细介绍了重阳节的文化背景和相关诗词。
