《留别》

最后更新时间:2026-04-15 09:26:21

原文展示:

留别
白居易 〔唐代〕
秋凉卷朝簟，春暖撤夜衾。
虽是无情物，欲别尚沉吟。
况与有情别，别随情浅深。
二年欢笑意，一旦东西心。
独留诚可念，同行力不任。
前事讵能料，后期谅难寻。
唯有潺湲泪，不惜共沾襟。

白话文翻译：

秋天的凉意卷起了早晨的坐垫，春天的温暖则让人收起了夜里的被子。即使是这些无情的物件，临别之时仍让我沉吟不已。更何况是与有情之人分别，情感的深浅也在别离中显露。经过两年的欢笑与快乐，转瞬间却让人心如东西，彼此的心意也变得陌生。只有深情的回忆留在心中，而同行的力量却已难以支撑。过去的事无法预料，未来的期望又难以寻觅。唯有那潺潺的泪水，恨不得与衣襟一同沾湿。

注释:

• 朝簟：早晨用的坐垫。
• 夜衾：夜晚用的被子。
• 无情物：指物品没有感情。
• 沉吟：思索、吟唱，表示对别离的不舍。
• 欢笑意：指过去的快乐与笑声。

典故解析:

本诗没有特别突出的典故，但诗中对“有情”和“无情”的对比，反映了古代文人对离别情感的深刻思考。诗人以物喻人，表达对情感的执着与珍惜。

诗词背景:

• 作者介绍：白居易是唐代著名的诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀而闻名。其作品多描绘民生疾苦，情感真挚。
• 创作背景：本诗可能是在离别之际所作，表达了诗人对友人的依依不舍和对过往美好时光的怀念。诗中反映了人际关系的复杂性以及对情感的深刻体悟。

诗歌鉴赏：

《留别》是白居易的一首经典之作，诗中通过描绘秋凉和春暖的对比，营造出一种离别的情绪。诗人以“无情物”开篇，表明即使是物品也能引发情感的波动，更何况人与人之间的情感。诗人回忆起过去两年的欢笑与快乐，感慨一旦分别，心境却变得陌生。这种由亲密到疏远的转变，让人感到无奈与惆怅。最后，作者用“潺湲泪”来表达心中的不舍，展现出真挚的情感，既有对过去的怀念，也有对未来的迷茫。整首诗情感细腻，语言优美，深刻反映了人际关系的脆弱与美好。

诗词解析：

• 第一句：秋天的凉意使早晨的坐垫卷起，暗示了时节的变换和离别的来临。
• 第二句：春暖则撤去夜里的被子，象征着温暖的时光也即将结束。
• 第三句：即使是物品也能引发对离别的沉吟，表现出诗人内心的不舍。
• 第四句：提到有情的分别，情感的深浅在别离中显露，表达了离别的复杂情感。
• 第五句：经过两年欢笑，转瞬间却让人心如东西，体现了感情的变化。
• 第六句：独留的情感让人怀念，但同行的力量却已薄弱。
• 第七句：对过往的事无法预料，展现了生活的不确定性。
• 第八句：最后用泪水来表达对离别的痛苦，极具情感共鸣。

修辞手法：

• 对仗：如“秋凉卷朝簟，春暖撤夜衾”，增强了诗句的韵律感。
• 比喻：用“无情物”比喻物品也能引发情感，突显情感的深刻。
• 拟人：赋予物品情感，使离别的主题更加鲜明。

主题思想：

整首诗的中心思想是对离别情感的深刻体悟，展现了人与人之间情感的脆弱与珍贵。诗人在离别时对过去的怀念、对未来的不确定，以及对情感的深切反思，形成了诗歌的情感基调。

意象分析：

• 朝簟、夜衾：象征着时光的流转与生活的变化。
• 潺湲泪：象征着离别时的悲伤与不舍，情感的真挚流露。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易的《留别》主要表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 离别的惆怅
   • C. 愤怒

2. 诗中提到的“无情物”指的是什么？

   • A. 人
   • B. 物品
   • C. 自然

3. 诗的最后一句中提到的“潺湲泪”主要表达了？

   • A. 高兴
   • B. 悲伤
   • C. 惊讶

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《别董大》 高适

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别之情，但更侧重于对未来的展望和朋友之间的祝福。
• 高适的《别董大》则更多地体现了对友人的依恋和对人生旅途的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》