《仰和何仆射还宅故诗》

最后更新时间:2025-04-27 19:14:37

原文展示

仰和何仆射还宅故诗
作者：庾信 〔南北朝〕

紫阁旦朝罢。
中台夕奏稀。
无复千金笑。
徒劳五日归。
步檐朝未扫。
兰房昼掩扉。
菭生理曲处。
网积回文机。
故瑟余弦断。
歌梁秋燕飞。
朝云虽可望。
夜帐定难依。
愿凭甘露入。
方假慧灯辉。
宁知洛城晚。
还泪独沾衣。

白话文翻译

在紫阁中，早晨的宴会已经结束。
傍晚的中台乐曲已少，
再也听不到那千金般的欢笑，
徒然为五天的归来感到疲惫。
走到檐下，早晨的扫除尚未完成，
兰房的门在白天紧闭。
菭（花）生长在曲折的地方，
网中积累着回文的机巧。
故瑟的弦已经断裂，
歌声随秋燕在梁间飞舞。
早晨的云虽然可望而不可及，
夜晚的帐幕却难以依靠。
愿借甘露进入，
暂凭慧灯的光辉。
怎知洛城的夜晚如此晚，
泪水不觉已沾湿衣襟。

注释

• 紫阁：指高楼或阁楼，象征高贵的地位或环境。
• 千金笑：形容富贵人家的欢笑声，千金形容其珍贵。
• 兰房：兰花的房间，象征清雅、孤寂的环境。
• 菭生：菭是一种水草，生长在曲折的地方，象征生命的生机。
• 故瑟：古琴，象征音乐和文化的断裂。
• 甘露：象征恩泽和滋润，常用来比喻美好的事物。
• 洛城：指洛阳，是当时重要的文化和政治中心。

典故解析

该诗中提到的“瑟”不仅是古代乐器，也是诗人追忆往昔的象征。诗中反复提及的“秋燕”与“甘露”则代表了秋天的孤寂与对幸福的渴望。

诗词背景

作者介绍

庾信（513年－581年），字宗正，号子山，南北朝时期著名的诗人和文学家，擅长诗歌和散文。其诗以清新脱俗、情感细腻著称，常常表达对生活的感慨和对理想的追求。

创作背景

本诗写于庾信生活的晚期，反映了他对往日荣华的追忆，以及对现实的无奈和孤独感。这首诗寄托了他对亲友的思念与人生的感悟，结合当时动荡的时代背景，流露出深沉的情感。

诗歌鉴赏

《仰和何仆射还宅故诗》是一首抒情诗，表达了作者对往昔的怀念和对现实的无奈。诗开头以“紫阁旦朝罢”引入，描绘了一个清晨的宴会结束后的宁静场景，展现出一种富贵与孤独交织的氛围。而“无复千金笑”则点明了这一切的失落感，千金的笑声已不复存在，取而代之的是孤寂的回忆。

诗中多次提到的自然意象，如“朝云”、“秋燕”，不仅增添了画面的美感，更深刻地反映了诗人内心的孤寂与无奈。“愿凭甘露入，方假慧灯辉”一句，表达了诗人对未来美好的渴望，但又不禁感叹现实的无奈，似乎在向别人寻求帮助，却又感到无从依靠。

整首诗情感真挚、意象丰富，通过细腻的描写，展现了诗人对生活、对亲友的深切思念和对人生的哲理思考。诗的结尾“还泪独沾衣”更是点明了诗人内心的苦涩，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 紫阁旦朝罢：清晨的紫阁宴会已结束，暗示一种繁华的落幕。
2. 中台夕奏稀：傍晚的乐曲稀少，表达了环境的冷清和寂寞。
3. 无复千金笑：失去了过去那种珍贵的欢笑，表现出一种失落感。
4. 徒劳五日归：五天的归来似乎毫无意义，流露出对时间的无奈。
5. 步檐朝未扫：早晨的清扫尚未完成，象征生活的懈怠和无序。
6. 兰房昼掩扉：兰房的门在白天紧闭，暗示孤独和内心的封闭。
7. 菭生理曲处：菭花生长在曲折的地方，象征生命的顽强。
8. 网积回文机：网中积累的机巧比喻对往事的思念。
9. 故瑟余弦断：古琴的弦断，象征过去美好事物的失去。
10. 歌梁秋燕飞：秋燕在梁间飞舞，增添了诗的动感。
11. 朝云虽可望：早晨的云虽然美丽，但难以触及。
12. 夜帐定难依：夜晚的帐幕让人感到无依无靠。
13. 愿凭甘露入：希望能借助甘露的滋润，得到内心的慰藉。
14. 方假慧灯辉：借助智慧的光辉，寻找生活的方向。
15. 宁知洛城晚：怎料洛城的夜色如此深沉。
16. 还泪独沾衣：泪水不知不觉湿透衣襟，感情的渗透和无奈。

修辞手法

• 比喻：如“甘露”比喻生活中的恩泽与美好。
• 拟人：诗中提到的“歌梁秋燕飞”赋予燕子以生命的动感。
• 对仗：句子结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对美好往昔的追忆与对现实的无奈，表达了诗人内心深处的孤独与渴望。诗人通过细腻的自然描写与情感的流露，展现了人生的起伏和对友人的思念。

意象分析

意象词汇

• 紫阁：象征高贵与繁华。
• 兰房：象征孤寂与清雅。
• 菭：象征生命的顽强与希望。
• 甘露：象征美好的事物与恩泽。
• 秋燕：象征季节的变迁与感伤。

互动学习

诗词测试

1. “紫阁旦朝罢”中的“紫阁”象征什么？ A. 清晨
   B. 高贵
   C. 孤独
   D. 失落

2. 诗中提到的“甘露”象征什么？ A. 恩泽与滋润
   B. 生活的艰辛
   C. 友人的思念
   D. 过去的繁华

3. 整首诗表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 失落与孤独
   C. 对未来的期待
   D. 对自然的赞美

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典作品，表达思乡之情。
• 《登高》：杜甫的名篇，表现人生的无奈与沉重。

诗词对比

• 比较《仰和何仆射还宅故诗》与《静夜思》
  两首诗均表达了对过往的怀念与孤独感，但庾信的诗更注重对现实的反思，而李白则通过对月的描写，强化了思乡的主题。

参考资料

• 《庾信诗文集》
• 《南北朝文学概论》
• 《中国古诗词鉴赏》