《春暮咏怀寄集贤韦起居衮》

最后更新时间:2025-07-12 12:57:14

原文展示

春暮咏怀寄集贤韦起居衮
——郑谷〔唐代〕
寂寂风帘信自垂，
杨花笋箨正离披。
长安一夜残春雨，
右省三年老拾遗。
坐看群贤争得路，
退量孤分且吟诗。
五湖烟网非无意，
未去难忘国士知。

白话文翻译

这首诗描绘了春末时节的景象和诗人的情感。诗人在寂静的环境中，风轻轻地拂动着窗帘，杨花和新竹的嫩叶纷纷飘落。长安的春雨在夜间淅淅沥沥，诗人回忆起自己在右省三年做拾遗的经历。坐在这里，看到众多贤士争相施展才华，诗人则独自在一旁吟咏诗篇。尽管五湖的烟雾弥漫，并非没有特别的用意，但他始终难以忘怀那些志同道合的国士。

注释

• 寂寂：形容安静的样子。
• 风帘：指窗帘，因风而轻轻垂下。
• 杨花：杨树的花絮，春天时分随风飘落。
• 笋箨：竹子的嫩叶，刚刚生长出来的部分。
• 右省：指唐代的一个官职，拾遗是指负责收集遗漏的文书。
• 群贤：众多有才德的人。
• 退量：表示退后思量，独自思考。
• 国士：指有才德的士人，品德高尚的人。

诗词背景

作者介绍：郑谷（约 850 年－约 910 年），字景仁，号青莲，唐代诗人，曾任职于朝廷。他的诗风清新、自然，擅长描写自然景色与抒发个人情感。

创作背景：这首诗创作于春末，诗人在长安感受到春天即将结束的惆怅，想起自己在右省的经历，并寄情于朋友韦起居衮，借以表达对才士的敬仰和对国士的怀念。

诗歌鉴赏

郑谷的《春暮咏怀寄集贤韦起居衮》是一首充满春日气息的抒情诗，通过细腻的描写展现了诗人内心的复杂情感。诗的开头“寂寂风帘信自垂”，便营造出一种静谧的氛围，窗帘轻轻随风而动，暗示着诗人内心的寂寞与思考。接下来的杨花与笋箨，既是春天特有的景象，也象征着生命的脆弱与短暂。

长安的春雨仿佛在诉说着过往的时光，诗人用“长安一夜残春雨”来表达对春天即将离去的惋惜。而“右省三年老拾遗”则传达了他在官场上经历的孤独与无奈，三年的时间似乎让他与外界渐行渐远。

坐看群贤争得路，诗人感受到众多才俊的奋斗与努力，然而自己却选择了独自吟诗，这一反差不仅展现了他内心的矛盾，也折射出他对理想与现实的思考。最后一句“五湖烟网非无意，未去难忘国士知”，表明他对志同道合者的深切怀念，尽管身处于繁华的长安，心中却始终怀念那些有志之士。

总的来说，这首诗通过生动的意象和丰富的情感，展现了诗人对春天的留恋、对官场的思考以及对友人的深切怀念，充满了哲思与情感的交融。

诗词解析

逐句解析：

1. 寂寂风帘信自垂：窗帘在风中轻轻下垂，营造出一种静谧的氛围。
2. 杨花笋箨正离披：杨花和竹笋的嫩叶纷纷飘落，暗示春天的流逝。
3. 长安一夜残春雨：长安的夜晚下着春雨，令人感到春天即将结束的惆怅。
4. 右省三年老拾遗：提到自己在右省担任拾遗的经历，表现出孤独与思考。
5. 坐看群贤争得路：看到众多才俊争相施展才华，体现出竞争与奋斗的氛围。
6. 退量孤分且吟诗：选择独自吟咏，表达内心的孤独和对理想的思考。
7. 五湖烟网非无意：五湖的烟雾并非没有缘由，可能代表着诗人内心的迷茫。
8. 未去难忘国士知：即使未离开，仍然难以忘怀那些有志之士的情谊。

修辞手法：

• 比喻：将春雨、杨花等自然景象与内心情感相联系，增强诗意。
• 拟人：将风帘与情感相结合，赋予自然以情感。
• 对仗：如“群贤争得路，孤分且吟诗”，形成鲜明对比，强调孤独感。

主题思想：这首诗主题围绕春天的流逝、对理想的追求以及对国士的怀念，表达了诗人对人生选择的思考和对友人深切的情感。

意象分析

意象词汇：

• 风帘：象征着内心的孤寂与思考。
• 杨花：代表春天的生命脆弱和短暂。
• 长安：繁华与孤独并存的象征。
• 群贤：才华横溢的人士，象征着理想与奋斗。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“右省”是指什么？
   A. 一个地名
   B. 一种官职
   C. 一种植物

2. “五湖烟网非无意”中的“五湖”指代什么？
   A. 春天的景象
   B. 友人的思念
   C. 诗人心中的迷茫

3. 诗人对“国士”的态度是怎样的？
   A. 忘却
   B. 怀念
   C. 嫉妒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《春望》与郑谷的《春暮咏怀》都表达了对春天的感怀，但杜甫更强调了国家的动荡与个人的无奈，而郑谷则倾向于抒发个人的孤独与对友人的怀念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传记》