《沁园春·宿霭迷空》

最后更新时间:2025-06-13 08:04:28

沁园春·宿霭迷空

作者: 秦观 〔宋代〕

原文展示:

宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。
正兰皋泥润，谁家燕喜蜜脾香少，触处蜂忙。
尽日无人帘幕挂，更风递游丝时过墙。
微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流存心易感，但依依伫立，回尽柔肠。
念小奁瑶鉴，重匀绛蜡玉龙金斗，时熨沉香。
柳下相将游冶处，便回首青楼成异乡。
相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

白话文翻译：

晨雾迷蒙，浓厚的云层笼罩着太阳，白昼的景色渐渐延长。
正是兰草滋润的时节，哪家燕子喜爱甜蜜的蜜脾香，四处飞舞的蜜蜂非常忙碌。
整日无人，窗帘高挂，偶尔有风送来游丝，轻轻划过墙头。
细雨过后，桃花愁苦，杏花怨恨，红泪如雨般洒落。
风流的情感容易被触动，然而我依旧伫立，回忆着往日的柔情。
想念那小巧的梳妆镜，精致如绛色蜡烛、玉龙和金斗，时常熏染着沉香。
在柳树下游玩的地方，回过头去，青楼变成了异乡。
相思的往事，纵然写满了许多纸张，却难以表达那微茫的情感。

注释:

• 宿霭: 晨雾、晨霭。
• 腻云: 形容云层浓厚、湿润。
• 兰皋: 兰草生长的湿润地方。
• 蜜脾: 指蜜蜂的蜂巢，含有蜂蜜的巢脾。
• 游丝: 细细的丝线，形容轻柔的风。
• 桃愁杏怨: 桃花的愁苦和杏花的怨恨，形容离别的惆怅。

诗词背景:

作者介绍: 秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，宋代著名词人，与苏轼、李清照等人齐名。他的词风细腻柔美，擅长描写细腻的情感和自然景物。

创作背景: 此诗成作于作者的晚年，诗中流露出对过往美好时光的怀念与惆怅，反映了当时社会的繁华与个人情感的细腻。

诗歌鉴赏：

《沁园春·宿霭迷空》是一首充满细腻情感的词作，诗中描绘了春日的景象与作者内心的感受。开篇以“宿霭迷空”引入，营造出一种朦胧的意境，随之而来的“腻云笼日”更是让人感受到春日的温暖和湿润。整首词的结构松散，却通过细致的描写和情感的流露将景与情融为一体。

在描写春日美景的同时，诗人内心的情感逐渐浮现。燕子、蜜蜂的描写不仅展现了春天的生机，也暗示了生活的繁忙与美好。随之而来的“微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪”更是将情感推向高潮，表达了对往昔的怀念和对爱情的无奈。

整首词以“忆”字为线索，展现了对过去的回忆与对现实的感慨，尤其是“柳下相将游冶处，便回首青楼成异乡”一句，流露出对故地的深切怀念，展现了人生的无常与离别的悲伤。

诗词解析:

逐句解析:

• 宿霭迷空，腻云笼日: 描述清晨的雾霭和厚厚的云层，营造出一种朦胧的气氛。
• 正兰皋泥润，谁家燕喜蜜脾香少，触处蜂忙: 通过描写春天的自然景象，表现出生命的活力与繁忙。
• 尽日无人帘幕挂，更风递游丝时过墙: 表达了孤独与寂寞，窗帘高挂，透出一种无人的寂静。
• 微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪: 细雨之后，桃花与杏花的愁苦与怨恨，寓意着离愁与思念。
• 风流存心易感，但依依伫立，回尽柔肠: 表达了对往事的怀念与内心的情感波动。
• 念小奁瑶鉴，重匀绛蜡玉龙金斗，时熨沉香: 细腻的物品描写，寓意着对往日美好时光的追忆。
• 柳下相将游冶处，便回首青楼成异乡: 反映出对旧时光的留恋，青楼成了异乡，感慨人生的变迁。
• 相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫: 强调思念之情的深刻，却难以用文字表达。

修辞手法:

• 比喻: 诗中将“红泪”形容为“淋浪”，增强了情感的表现力。
• 拟人: 桃花与杏花被赋予了情感，体现了人对自然的感受。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了词的韵律感。

主题思想: 诗歌通过细致的自然描写与深刻的情感流露，表达了对春日的赞美以及对往昔爱情的怀念与感伤。

意象分析:

• 宿霭: 象征着朦胧的回忆与隐秘的情感。
• 兰皋: 代表着春天的生机与美好。
• 桃愁杏怨: 象征着爱情的苦涩与相思的愁苦。
• 青楼: 代表着往日的繁华与人生的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. “宿霭迷空”中“宿霭”指的是什么？ A. 晨雾
   B. 夜霭
   C. 夕阳

2. 诗中“桃愁杏怨”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思念与愁苦
   C. 愤怒

3. 该诗的主要意象之一是？ A. 青楼
   B. 海洋
   C. 山川

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 秦观《沁园春·宿霭迷空》与李清照《如梦令》: 两者均表现出对往昔的深切怀念，但秦观更多地描绘了自然景色与内心情感的结合，而李清照则更加集中于个人情感的抒发。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《词学通论》
• 《秦观诗词研究》