《送友人上峡赴东川辟命》

最后更新时间:2026-09-04 11:27:42

原文展示:

送友人上峡赴东川辟命
作者: 白居易

见说瞿塘峡，斜衔滟滪根。
难于寻鸟路，险过上龙门。
羊角风头急，桃花水色浑。
山回若鳌转，舟入似鲸吞。
岸合愁天断，波跳恐地翻。
怜君经此去，为感主人恩。

白话文翻译：

这首诗开头听说瞿塘峡的景色，峡口斜斜地夹着滟滪江的水流。这里的鸟路难以寻找，过了龙门更是险峻。羊角的风势急促，桃花的水色浑浊，山峰回旋似龙转，船只驶入如同鲸鱼吞噬。岸边与愁苦的天空连成一片，波浪翻滚仿佛要掀翻大地。可怜你此行途中，真是为了感恩于主人的厚恩。

注释：

字词注释：

• 瞿塘峡：位于长江上游的峡谷，以险峻著称。
• 滟滪根：滟滪江的水流，形容水波涟漪。
• 龙门：指长江中的险滩，形象地展示了水路的艰险。
• 羊角风：指风势如羊角般急促。
• 桃花水：水色如桃花般清澈，但此处指浑浊。

典故解析：

• 龙门：在中国历史与文化中，龙门常用来比喻险阻，体现了诗人对友人旅途艰辛的担忧。

诗词背景：

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，与杜甫并称为“李杜”，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀著称。

创作背景： 此诗写于白居易的友人即将赴东川任职之际，诗中通过描绘自然景观，表达对友人旅途艰辛的关心与情谊，同时也体现了对主人恩情的感念。

诗歌鉴赏：

《送友人上峡赴东川辟命》是一首表现友情与旅途艰辛的抒情诗。白居易以细腻的笔触描绘了瞿塘峡的险峻与美丽，运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了自然的壮丽与旅途的艰难。诗中“羊角风头急，桃花水色浑”一句，生动地传达出峡谷中风浪的猛烈与水流的浑浊，给人以强烈的感官冲击。

此外，诗中“山回若鳌转，舟入似鲸吞”更是通过形象化的比喻，增添了诗的动感与层次。最后的“怜君经此去，为感主人恩”，不仅将诗的情感推向高潮，也引发了读者对友谊与感恩的深思。这首诗不仅是对友人的送别，更是对人生旅途的深刻反思，展现了白居易关心他人、心系社会的情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 见说瞿塘峡，斜衔滟滪根。
   听说瞿塘峡的美景，水流斜斜地夹着滟滪江的根部。

2. 难于寻鸟路，险过上龙门。
   在这里，寻找鸟类的栖息之路困难无比，比过龙门的险峻更加艰难。

3. 羊角风头急，桃花水色浑。
   羊角般的急风猛烈，桃花般的水色却浑浊不清。

4. 山回若鳌转，舟入似鲸吞。
   山峦的回旋如同龙的转动，船只驶入则像鲸鱼在吞噬。

5. 岸合愁天断，波跳恐地翻。
   岸边与愁苦的天空相接，波浪翻滚仿佛要掀翻大地。

6. 怜君经此去，为感主人恩。
   我为你此行的艰辛感到怜惜，也为主人的恩情而感激。

修辞手法：

• 比喻：如“山回若鳌转”，形象生动。
• 拟人：波浪仿佛有翻覆大地的能力，增强诗的情感。
• 对仗：整首诗结构工整，句式对称。

主题思想： 诗歌表达了对友人旅途的关心与祝福，同时也反映出诗人对人生旅途艰辛的感慨，传达了深厚的友情与感恩的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 瞿塘峡：象征着险阻与挑战。
• 羊角风：象征着旅途的不安与艰难。
• 桃花水：象征着美好与浑浊并存的生活。
• 鲸吞：象征着时间与自然的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 关于《送友人上峡赴东川辟命》，以下哪一句描绘了峡谷的险峻？
   A. 见说瞿塘峡，斜衔滟滪根。
   B. 羊角风头急，桃花水色浑。
   C. 山回若鳌转，舟入似鲸吞。

2. 诗中提到的“龙门”指的是什么？
   A. 一种鸟类
   B. 一座山
   C. 一个险滩

3. 整首诗主要表达了哪种情感？
   A. 喜悦
   B. 关心与惋惜
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫与白居易的送别诗，各具特色，杜甫更多展现悲壮气氛，白居易则更显关怀与情谊。杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了对亲人的思念，却更多地体现了忧国忧民之情。

参考资料：

• 《白居易集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》