最后更新时间:2025-06-19 02:38:33
原文展示:
夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉。
树影纸窗风作色，蛩声壁罅月流辉。
三杯白酒穷年客，满箧红尘隔岁衣。
遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏。
白话文翻译：
夜晚躺在床上辗转反侧，恨天亮得太迟，清晨起来梳理头发时感到寒冷，倚靠在竹门边。
树影透过纸窗，风吹得树影变幻色彩，蟋蟀的叫声从墙缝中传来，月光洒在地上，闪烁着光辉。
三杯白酒陪伴着常年在外奔波的旅人，满箱的红尘衣物隔绝了旧岁的时光。
遥想着江上的白鸥，蓼花和枫叶在雨中飘摇，景色如画。
注释:
字词注释:
- 夜床辗转：夜晚躺在床上翻来覆去。
- 恨明迟：恨天亮得太慢。
- 晓发梳寒：清晨起来梳理头发时感到寒冷。
- 竹扉：竹制的门。
- 树影纸窗：树的影子透过纸窗。
- 风作色：风吹动树影，使其变幻色彩。
- 蛩声：蟋蟀的叫声。
- 壁罅：墙缝。
- 月流辉：月光洒在地上，闪烁着光辉。
- 三杯白酒：指饮酒。
- 穷年客：常年在外奔波的旅人。
- 满箧红尘：满箱的红尘衣物。
- 隔岁衣：隔绝了旧岁的衣物。
- 遥想：遥远的想象。
- 白鸥：白色的海鸥。
- 蓼花枫叶：蓼花和枫叶。
- 雨霏霏：雨纷纷落下。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
陈普，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。
创作背景:
这首诗描绘了诗人在秋夜的孤独与思乡之情，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对远方家乡的思念和对旅途的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人的内心世界和对远方的思念。首联“夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉”直接表达了诗人的孤独和无奈，夜晚的辗转反侧和清晨的寒冷都加深了这种情感。颔联“树影纸窗风作色，蛩声壁罅月流辉”则通过自然景物的描绘，增强了诗的意境，树影、风声、蟋蟀的叫声和月光共同构成了一个静谧而又略带忧郁的夜晚。颈联“三杯白酒穷年客，满箧红尘隔岁衣”则转向了诗人的生活状态，白酒和红尘衣物象征着诗人的漂泊和岁月的流逝。尾联“遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏”则是对远方家乡的遥想，白鸥、蓼花和枫叶在雨中的景象，充满了诗意和美感，也表达了诗人对家乡的深切思念。
诗词解析:
逐句解析:
- 首联：通过夜晚的辗转和清晨的寒冷，表达了诗人的孤独和无奈。
- 颔联：通过树影、风声、蟋蟀的叫声和月光，增强了诗的意境，营造了一个静谧而又略带忧郁的夜晚。
- 颈联：通过白酒和红尘衣物，象征着诗人的漂泊和岁月的流逝。
- 尾联：通过对远方家乡的遥想，表达了诗人对家乡的深切思念。
修辞手法:
- 拟人：“风作色”将风拟人化，形容风吹动树影，使其变幻色彩。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉”。
主题思想:
这首诗的主题是孤独与思乡，通过对秋夜自然景物的描绘，表达了诗人在旅途中的孤独和对家乡的深切思念。
意象分析:
意象词汇:
- 夜床辗转：夜晚的孤独和无奈。
- 树影纸窗：夜晚的静谧和忧郁。
- 三杯白酒：旅途的艰辛和岁月的流逝。
- 白鸥江上：远方家乡的美丽和诗人的思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“夜床辗转恨明迟”表达了诗人的什么情感？
A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 惊讶
- “树影纸窗风作色”中的“风作色”是什么意思？
A. 风有颜色 B. 风吹动树影，使其变幻色彩 C. 风的颜色 D. 风的形状
- 诗的尾联“遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏”表达了诗人对什么的思念？
A. 朋友 B. 家乡 C. 爱人 D. 旅途
答案：
- B. 孤独
- B. 风吹动树影，使其变幻色彩
- B. 家乡
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对远方亲人的思念。
- 王维的《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人的隐逸情怀。
诗词对比:
- 陈普的《秋日即事五首》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但陈普的诗更多地描绘了自然景物，而杜甫的诗则更多地表达了对亲人的直接思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了陈普的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，可以与陈普的诗作进行对比阅读。
