《效长吉》

最后更新时间:2026-04-15 12:53:35

原文展示:

长长汉殿眉，窄窄楚宫衣。
镜好鸾空舞，帘疏燕误飞。
君王不可问，昨夜约黄归。

白话文翻译：

长长的眉毛像汉朝的宫殿一样，窄窄的衣裳像楚国的宫女那样。
镜子里美丽的鸟儿空中翩翩起舞，帘子疏落，燕子误飞而过。
君王是不能询问的，昨夜的约定已如黄昏般归去。

注释:

• 长长汉殿眉：指的是汉代女子的眉毛修饰，形容妆容的精致。
• 窄窄楚宫衣：楚国宫女的衣服，形容衣服的款式优雅而窄小。
• 镜好鸾空舞：镜子里的鸾鸟在空中翩翩起舞，表现一种美丽而虚幻的景象。
• 帘疏燕误飞：帘子疏落，燕子误飞而过，暗示一种轻盈和无奈的感觉。
• 君王不可问：君王是无法询问的，暗示一种无可奈何的情感。
• 昨夜约黄归：指的是昨夜与黄昏的约定，象征着逝去的时光和无法追寻的情感。

典故解析:

本诗涉及的典故主要是汉代与楚国的文化背景，汉代以其宫殿的壮丽和女子的妆容著称，而楚国则以其独特的文化和风雅闻名。诗中提到的“鸾”与“燕”都是古代文人常用的意象，分别象征着高贵与自由。

诗词背景:

• 作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐时期著名的诗人，以其细腻的情感和丰富的意象闻名于后世。他的诗歌多描写爱情、人生和社会的复杂情感。
• 创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人通过细腻的笔触表达了对爱情和时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

李商隐的《效长吉》以其唯美的意象和深邃的情感吸引读者。诗中开篇的“长长汉殿眉，窄窄楚宫衣”，通过对比汉和楚两种文化的女性形象，展现了古代女子的妆容之美与衣着之雅，暗示着一种历史的传承与文化的融合。接下来的“镜好鸾空舞，帘疏燕误飞”，则通过生动的意象描绘了一个虚幻与现实相交错的场景，营造出一种梦幻般的氛围，令人感受到美丽背后潜藏的无奈与失落。

最后两句“君王不可问，昨夜约黄归”更是点出了诗的主题：对爱情的渴望与无奈。君王的不可问，是对无法追寻的情感的无声叹息，而“昨夜约黄归”则唤起了对逝去时光的追忆与感伤。整首诗流露出一种深沉的哀愁，同时又蕴含着对美的向往，体现出李商隐诗歌的独特魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “长长汉殿眉”：采用形象的比喻，描绘出汉代女子的眉毛，展现了古代的美学。
  • “窄窄楚宫衣”：表现女子的衣着之美，强调了优雅与窈窕。
  • “镜好鸾空舞”：镜子中的鸾鸟象征着空灵与美丽，暗示着一种虚幻的美感。
  • “帘疏燕误飞”：帘子疏落，燕子飞过，暗含着一种轻盈的无奈。
  • “君王不可问”：揭示了对爱情的无奈与无法询问的心情。
  • “昨夜约黄归”：象征着对过去美好时光的追忆与感伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过比喻将女子的眉毛与汉殿相提并论，增强了形象的生动性。
  • 拟人：镜中鸾鸟的舞动赋予了自然以生命，使情感更加鲜活。
  • 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感和美感。

• 主题思想： 这首诗通过对古代女子妆容和衣着的描绘，表达了对美的向往，同时流露出对爱情和时光流逝的无奈与感慨。诗人以细腻的情感和丰富的意象，展示了对历史与现实的思考。

意象分析:

• 眉：象征美丽和妩媚，反映古代女性的理想形象。
• 衣：代表着身份与文化，体现了女性的优雅与精致。
• 鸾：象征高贵与虚幻之美，暗示着追求美的渴望。
• 燕：象征自由与无奈，表现了对逝去时光的感伤。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“长长汉殿眉”是指哪个朝代的女子形象？
     • A. 汉代
     • B. 唐代
     • C. 楚国
  2. “镜好鸾空舞”中的“鸾”象征什么？
     • A. 自由
     • B. 高贵
     • C. 悲伤
  3. 诗的最后一句表达了什么情感？
     • A. 期待
     • B. 追忆
     • C. 幸福

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 白居易的《长恨歌》

• 诗词对比：

  • 李商隐与杜甫的作品对比：李商隐的诗歌多表现个人情感，情绪细腻，而杜甫的诗则更多地反映社会现实，具有强烈的社会责任感。两者在风格和主题上形成鲜明对比，但均展现了唐代诗歌的繁荣与多样。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐代文学概论》