《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》

最后更新时间:2025-04-27 15:15:11

原文展示:

赠华阳宋真人兼寄清都刘先生
沦谪千年别帝宸，
至今犹谢蕊珠人。
但惊茅许同仙籍，
不道刘卢是世亲。
玉检赐书迷凤篆，
金华归驾冷龙鳞。
不因杖屦逢周史，
徐甲何曾有此身。

白话文翻译：

这首诗的主题是表达对华阳宋真人和清都刘先生的敬仰与思念。诗人在千年前被贬离皇帝的宫殿，如今仍然感念那位谢蕊珠的人（指谢道韫），只惊讶于茅许（茅山的许真人）能与仙人同在，而不知刘卢（刘备与卢植）却是当世的亲人。玉检赐书的封媚让我迷惘，金华的车驾冷落了龙鳞（象征权势）。我若不因杖屦（行走的工具）遇到周史（指周朝的历史），徐甲（指徐庶或徐铉）又怎会有此身？

注释:

• 沦谪：被贬谪，指被迫离开官职或朝廷。
• 帝宸：指皇帝的宫殿。
• 蕊珠人：指谢道韫，因其才情而闻名，诗人对此人表达敬意。
• 茅许：指茅山的许真人，传说中与仙人相交。
• 刘卢：指刘备与卢植，表示他们是现实中的亲人。
• 玉检：玉制的检杖，象征权威。
• 凤篆：凤的印章，象征皇权。
• 金华：金色的华丽车驾，象征权势。
• 杖屦：古代的行走工具，常用于表示高人或隐士。
• 周史：周朝的历史，暗指历史的经典。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812-858）是唐代著名的诗人，以其细腻的情感和华美的辞藻著称。他的作品多反映个人情感和社会现实，常常蕴含深意。

创作背景:

这首诗创作于李商隐的晚年，正值他在政治上遭遇挫折之时。他以诗寄托自己的理想与对现实的不满，表达对道教高人的向往和对友人的思念。

诗歌鉴赏:

这首诗通过对华阳宋真人和清都刘先生的描写，展现了李商隐对隐士生活的向往与对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了诗人对古代隐士文化的认同与追慕。开篇通过“沦谪千年”引入，透露出诗人对个人命运的感慨，接着转向谢蕊珠的缅怀，展现出对高洁品格的向往。中间的“但惊茅许同仙籍”则使人感受到一种对道教文化的敬仰，同时表现出诗人对同道中人的深切思念。最后，诗人以“徐甲何曾有此身”结尾，表达了对自我存在的思考，暗示着即使身为隐士，也难以逃避历史的影响与现实的束缚。这首诗在情感上层次分明，既有对仙人的崇拜，也有对现实的反思，充分展现了李商隐诗歌的深邃与复杂。

诗词解析:

逐句解析:

• 沦谪千年别帝宸：诗人自述因政治原因被贬，已过去千年，表达了对曾经权力中心的怀念。
• 至今犹谢蕊珠人：提及谢道韫，展现对其才华的赞美与向往。
• 但惊茅许同仙籍：诗人惊叹于茅山真人的仙人之身，表达了对道教文化的向往。
• 不道刘卢是世亲：对刘备与卢植之间关系的思考，强调现实与理想的矛盾。
• 玉检赐书迷凤篆：象征权威的玉检与凤篆，暗示现实中的权力游戏。
• 金华归驾冷龙鳞：表现出对权势冷漠的感慨，暗示失去的辉煌。
• 不因杖屦逢周史：如果不是因为偶然的机缘，诗人可能不会有此身份。
• 徐甲何曾有此身：对自我存在的思考，表明个人命运的无奈。

修辞手法:

• 比喻：使用“玉检”、“凤篆”等象征物来暗示权力与地位。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
• 象征：通过“龙鳞”等意象象征着权势的失落。

主题思想:

整首诗表达了李商隐对隐士生活的向往和对现实政治的不满，结合对历史的深刻思考，展现了一种悲凉的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 沦谪：象征失落与无奈。
• 仙籍：象征追求超脱与高洁。
• 凤篆：象征权力与地位。
• 杖屦：象征隐士的生活方式。

互动学习:

诗词测试:

1. 李商隐在诗中提到的“蕊珠人”指的是谁？

   • A. 李白
   • B. 谢道韫
   • C. 王维
   • D. 杜甫

2. “玉检赐书”中的“玉检”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 权势
   • C. 诗歌
   • D. 友谊

3. 诗中提到的“茅许”是指谁？

   • A. 茅山的许真人
   • B. 茅台酒
   • C. 茅草
   • D. 许仙

答案：

1. B. 谢道韫
2. B. 权势
3. A. 茅山的许真人

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

李商隐与杜甫的作品都表现了对现实的不满与对理想生活的向往，但李商隐更倾向于抒发个人情感，而杜甫则着重于描绘社会现实和历史变迁。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗全集》
• 《唐代文学史》