《越燕二首》

最后更新时间:2026-04-15 11:30:59

原文展示:

《越燕二首》
作者：李商隐

上国社方见，此乡秋不归。
为矜皇后舞，犹著羽人衣。
拂水斜纹乱，衔花片影微。
卢家文杏好，试近莫愁飞。
将泥红蓼岸，得草绿杨村。
命侣添新意，安巢复旧痕。
去应逢阿母，来莫害王孙。
记取丹山凤，今为百鸟尊。

白话文翻译：

在北方的社神庙刚刚见到，
而我在这片土地上却秋天不归。
为了显示皇后的舞姿，
仍然穿着仙人的衣裳。
轻拂水面，斜纹荡漾，
衔着花瓣的微影轻轻晃动。
卢家种的文杏好，
试着靠近，莫让愁苦飞散。
把泥土和红蓼的岸边，
得到了草绿的杨村。
命令伴侣添增新意，
安巢又恢复旧时的痕迹。
离去时应能见到母亲，
归来时不要伤害王孙。
记得丹山的凤凰，
如今已成为百鸟的尊者。

注释:

• 上国：指北方的国家，特指当时的中原地区。
• 社方见：社神庙刚刚祭祀。
• 为矜皇后舞：为皇后表演舞蹈。
• 羽人衣：指道教或神仙的衣服。
• 卢家文杏：卢家种植的文杏树，象征美好。
• 莫愁飞：不要让愁苦随风而去。
• 泥红蓼：生长在水边的红蓼，象征着自然。
• 安巢复旧痕：重新建立巢穴，恢复以前的痕迹。
• 阿母：母亲，表达人对母亲的思念。
• 王孙：王公贵族之子，象征身份与地位。
• 丹山凤：丹山的凤凰，象征高贵与美丽。

诗词背景:

作者介绍：
李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，唐代著名诗人。其诗多抒情、含蓄，风格独特，常用典故。李商隐的作品反映了他对社会政治的关注以及个人情感的细腻表达。

创作背景：
《越燕二首》的创作背景与李商隐的生活经历密切相关。他生活在唐朝末期，社会动荡、政治腐败。他的诗歌常常流露出对故乡的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《越燕二首》通过巧妙的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对故乡的思念以及对生活的感悟。诗的开头“上国社方见，此乡秋不归”，表明诗人身处异乡，心中充满了对故土的惆怅。诗人在对比中引发思考，通过“皇后舞”和“羽人衣”的对比，表现出对高贵与自由之间的向往与渴望。

在诗中，诗人与自然的关系也十分密切。“拂水斜纹乱，衔花片影微”，描绘了水面轻轻荡漾的景象，呈现出一种宁静而美好的意境。这种意境不仅反映了诗人对自然的热爱，也象征着诗人内心的波动。

接下来的“命侣添新意，安巢复旧痕”则表达了对爱情和归属感的渴望。诗人希望伴侣能够带来新的情感，同时又希望能够回归到过去的美好时光中。

整首诗在情感上层层递进，表现出诗人对故乡、对母亲和对爱情的深切思念。李商隐以细腻的笔触将这些情感融入自然之景，使得诗歌在视觉与情感上形成了独特的和谐美感。

诗词解析：

逐句解析：

1. “上国社方见，此乡秋不归”：在北国社神庙祭祀刚刚结束，而自己却在此地秋天即将过去却无法返回故乡。
2. “为矜皇后舞，犹著羽人衣”：为皇后表演舞蹈，仍旧穿着如仙人般的衣服，象征高贵与不凡。
3. “拂水斜纹乱，衔花片影微”：水面轻轻荡漾，花瓣的影子微微晃动，描绘出一幅生动的自然画面。
4. “卢家文杏好，试近莫愁飞”：卢家的文杏美好，试着靠近，别让忧愁随风而去。
5. “将泥红蓼岸，得草绿杨村”：泥红色的蓼草生长在河岸，得到了绿意盎然的杨村，展现自然的生机。
6. “命侣添新意，安巢复旧痕”：希望伴侣能带来新的情感，重建旧时的安宁与幸福。
7. “去应逢阿母，来莫害王孙”：离去时应能见到母亲，归来时不要伤害王孙，表达对亲情与地位的思考。
8. “记取丹山凤，今为百鸟尊”：记得丹山的凤凰，如今已成为众多鸟类中的尊者，象征着追求与成就。

修辞手法：

• 比喻：如“羽人衣”象征超凡脱俗的境界。
• 拟人：通过水面与花瓣的描绘，赋予自然以生命。
• 对仗：如“拂水斜纹乱，衔花片影微”，展示了诗歌的工整与和谐美。

主题思想：
整首诗通过表现对故乡、母亲和爱情的思念，反映了李商隐内心的孤独与渴望。诗人通过自然意象的描绘，传达出对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 社神：象征故乡与乡土情感。
• 羽人衣：象征自由与高贵。
• 花影：象征美好与柔和的情感。
• 泥红蓼：象征生机与自然的美好。
• 丹山凤：象征理想与追求的高远。

互动学习：

诗词测试：

1. 《越燕二首》的作者是： A. 白居易
   B. 李商隐
   C. 杜甫

2. “上国社方见，此乡秋不归”中的“此乡”指的是： A. 故乡
   B. 北京
   C. 诗人所居之地

3. “记取丹山凤，今为百鸟尊”中的“百鸟”象征什么？ A. 人生的无常
   B. 诗人的追求
   C. 自然的多样性

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登鹳雀楼》王之涣：同样表达对故乡的思念。
• 《春江花月夜》张若虚：自然与情感的交织。

诗词对比：

• 李商隐与杜甫的作品都反映了对社会和人情的深刻思考，但李商隐更倾向于抒情和理想化的表达，而杜甫则更多地关注社会现实和苍凉的命运。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》