《摄事华亭归舟口占》

最后更新时间:2025-06-18 10:55:54

原文展示:

挈来司市正花时，
补陋支倾费品题。
顾影自惭身是客，
片帆又逐晓风西。

白话文翻译：

把花卉提到市上正是卖花的好时节，
但我却在这简陋的小船上写字，白白浪费了时间。
看到自己在水面上的倒影，不禁感到惭愧，
一片小帆又随着晨风向西驶去。

注释:

• 挈：提、带。
• 司市：卖花的市场。
• 补陋：补救简陋的生活。
• 支倾：支撑、支出。
• 顾影：回头看自己的影子。
• 自惭：自己感到羞愧。
• 片帆：一片小帆。
• 晓风：清晨的风。
• 西：指向西方，可能暗示归去的方向。

典故解析:

诗中提到“顾影”，表达了诗人对自我的反思，借用影子来映射内心的惭愧。“晓风”则常用来描绘清晨的宁静与新生，表达一种向往与无奈的情感。

诗词背景:

作者介绍： 朱南杰，宋代诗人，生平不详，但其诗歌多描绘自然景物，抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景： 该诗写于诗人归舟途中，正值花卉盛开之际，反映了他对生活的感悟与思考，可能隐含对浮华生活的批判。

诗歌鉴赏：

这首诗以简单的四句描绘了诗人在归舟途中对生活的思考。开头两句，诗人用“挈来司市正花时”点明了季节的美好与生机，暗示着市集的热闹与花卉的繁盛。然而接下来的“补陋支倾费品题”却透出诗人心中的无奈与惋惜，他在这热闹的时节却只能独自一人，身在简陋的小舟上，感到生活的局限与贫乏。

“顾影自惭身是客”一句，诗人看到自己在水中的倒影，感到自己如同过客般渺小而惭愧，似乎在质问自己在这繁华世界中的位置与意义。而最后一句“片帆又逐晓风西”则是对未来的迷茫，随着晨风的方向，似乎预示着诗人无意间的漂泊与流逝。这种对比不仅让人感受到诗人内心的孤独，也引发读者对自我价值与人生意义的深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “挈来司市正花时”：诗人带着花卉来到市场，正值花盛开之际，暗示生机与美好。
  2. “补陋支倾费品题”：虽然有美好的时节，但诗人却在简陋的小舟上，感到生活的拮据。
  3. “顾影自惭身是客”：回头看到自己的倒影，感到羞愧，意识到自己只是个过客。
  4. “片帆又逐晓风西”：一片小帆随晨风向西漂去，象征着诗人对未来的迷茫与无奈。

• 修辞手法： 诗中运用了比喻（“顾影”比喻自省）、对比（繁华与孤独的对比）、拟人（晨风如同引导者）等手法，增强了诗的表现力。

• 主题思想： 诗歌通过描绘归舟路上的感悟，表达了诗人对生活的感伤与对自我价值的反思，揭示了在繁华背后，个体的孤独与无奈。

意象分析:

• 花：象征美好与生机。
• 小舟：象征简陋与孤独。
• 影子：象征自我反思与内心的惭愧。
• 晨风：象征希望与无奈的未来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“挈”是什么意思？ a) 提、带
   b) 放下
   c) 走开

2. 诗人看到自己影子时的感受是？
   a) 自豪
   b) 惭愧
   c) 开心

3. “片帆又逐晓风西”中“逐”字的意思是什么？
   a) 追赶
   b) 跟随
   c) 抵达

答案：

1. a) 提、带
2. b) 惭愧
3. b) 跟随

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 可以将这首诗与王维的《鹿柴》进行对比，分析两位诗人如何通过自然景物表达内心情感，王维的诗歌更为宁静，朱南杰则更显孤独与无奈。

参考资料:

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代诗词全集》