最后更新时间:2026-09-03 15:48:21
原文展示:
丙御萧萧上翠微，故林泉石共光辉。晓猿夜鹤知无怨，得见山中宰相归。
白话文翻译：
全诗翻译: 丙御的车声在青翠的山间回响，旧时的林泉和石头一同闪耀着光芒。清晨的猿猴和夜晚的鹤鸟知道没有怨言，能够见到山中的宰相归来。
注释:
字词注释:
- 丙御：指皇帝的车驾。
- 萧萧：形容车声。
- 翠微：指青翠的山色。
- 故林泉石：指旧时的林木、泉水和石头。
- 晓猿夜鹤：指清晨的猿猴和夜晚的鹤鸟。
- 山中宰相：指隐居山中的贤人或高官。
典故解析:
- 山中宰相：典出《南史·陶弘景传》，陶弘景隐居山中，朝廷有事常咨询他，时人称他为“山中宰相”。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。其诗文风格清新，尤工于诗。此诗为次韵之作，表达了对隐居生活的向往和对归乡的喜悦。
创作背景: 此诗是宋祁次韵宫师相公南游还旧山及阙下的作品之一，反映了诗人对归乡的喜悦和对隐居生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘车驾在青翠山间的回响，以及旧时林泉石的光辉，表达了诗人对归乡的喜悦。诗中“晓猿夜鹤知无怨”一句，以猿鹤的无怨来象征诗人内心的宁静与满足。最后一句“得见山中宰相归”，则直接点明了诗人归乡的主题，同时也隐含了对隐居生活的向往和对山中贤人的敬仰。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对自然和隐居生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- “丙御萧萧上翠微”：描绘皇帝车驾在青翠山间的回响，营造出一种庄严而宁静的氛围。
- “故林泉石共光辉”：通过旧时林泉石的光辉，表达了对归乡的喜悦和对自然的热爱。
- “晓猿夜鹤知无怨”：以猿鹤的无怨来象征诗人内心的宁静与满足。
- “得见山中宰相归”：直接点明了诗人归乡的主题，同时也隐含了对隐居生活的向往和对山中贤人的敬仰。
修辞手法:
- 比喻：通过“翠微”比喻青翠的山色，增强了诗歌的意象美。
- 拟人：“晓猿夜鹤知无怨”中的猿鹤被赋予了人的情感，增强了诗歌的情感表达。
- 对仗：诗中“晓猿夜鹤”与“故林泉石”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对归乡的喜悦和对隐居生活的向往，同时也体现了对自然和贤人的敬仰。
意象分析:
意象词汇:
- 翠微：青翠的山色，象征自然之美。
- 故林泉石：旧时的林木、泉水和石头，象征归乡的喜悦和对自然的热爱。
- 晓猿夜鹤：清晨的猿猴和夜晚的鹤鸟，象征内心的宁静与满足。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“丙御萧萧上翠微”中的“丙御”指的是什么？
A. 皇帝的车驾
B. 普通的车驾
C. 隐士的车驾
D. 商人的车驾
- 诗中“晓猿夜鹤知无怨”中的“晓猿夜鹤”象征什么？
A. 内心的宁静与满足
B. 怨恨和不满
C. 忙碌和疲惫
D. 孤独和寂寞
- 诗中“得见山中宰相归”中的“山中宰相”指的是什么？
A. 隐居山中的贤人或高官
B. 山中的普通隐士
C. 山中的神仙
D. 山中的猎人
答案: 1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静与美丽，表达了对隐居生活的热爱。
诗词对比:
- 宋祁此诗与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对归乡和隐居生活的向往，但宋祁的诗更多了一份对自然和贤人的敬仰。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的生平与作品。
