《咏寒宵》

最后更新时间:2026-04-15 10:43:51

原文展示

寒宵何耿耿，良宴有馀姿。
宝靺徘徊处，熏炉怅望时。
曲琼垂翡翠，斜月到罘罳。
委坠金釭烬，阑珊玉局棋。
话穷犹注睇，歌罢尚持颐。
晻暖遥相属，氛氲积所思。
秦蛾卷衣晚，胡雁度云迟。
上郡归来梦，那知锦字诗。

白话文翻译

寒冷的夜晚是如此漫长，温馨的宴会却显得格外迷人。
在宝靺徘徊的地方，香炉散发的烟雾让我怅惘。
曲琼的光辉如翡翠般闪耀，斜月映照在窗帘上。
金色的灯烬缓缓坠落，棋局旁的玉子也渐渐模糊。
谈话逐渐变得乏味，歌声也已结束，但我还在回味。
温暖的气息依然弥漫，心中的思绪层层叠叠。
晚风中，秦蛾轻轻卷起衣袖，胡雁缓缓飞过云层。
从上郡归来的梦境，谁曾想到写下的锦字诗。

注释

• 耿耿：形容夜晚漫长而清明。
• 良宴：美好的宴会，形容宴席的丰盛。
• 宝靺：指一种华美的装饰物，通常用于形容高贵的场所。
• 熏炉：香炉，盛放香料，散发香气。
• 曲琼：指美玉，象征珍贵。
• 阑珊：形容灯火渐渐暗淡。
• 玉局棋：比喻下棋的场所，象征文人雅士的游戏。

诗词背景

作者介绍
温庭筠（812年－870年），字廷筠，号飞卿，唐代著名诗人，擅长词作，与李清照并称。温庭筠的诗风典雅，情感细腻，尤其擅长描写夜景、宴饮及离别。

创作背景
《咏寒宵》创作于唐代的某个寒冷夜晚，诗人在宴会中感受到夜的漫长和温馨的氛围，反映出他对人生的思考和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《咏寒宵》是一首描绘夜晚宴会情景的诗作，情景交融，情感细腻。诗的开头以“寒宵何耿耿”引入，瞬间营造出一种冷清的氛围，暗示人在寒冷的夜晚中感受到的孤寂和思考。然而，随即转入“良宴有馀姿”，让人感受到宴会的温暖和美好，体现出一种矛盾的心理状态。

整首诗通过细腻的意象描绘了宴会中的各种景象，如“宝靺徘徊处”“曲琼垂翡翠”，这些华美的意象构成了诗人所处环境的奢华和雅致。夜晚的斜月、逐渐坠落的金灯烬、棋局旁的玉子，都在暗示着时间的流逝与人生的无常。诗人在这样的氛围中，思绪万千，既享受当下的美好，又感叹时光的短暂与情感的无奈。

最后几句描绘了夜晚的宁静与思念，特别是“上郡归来梦，那知锦字诗”，表达了对离别的思索和对故人的思念，形成了一种温暖而又淡淡的忧伤。整首诗通过对环境的描写和内心的反思，展现了唐代文人对生活的深刻理解和独特的审美情趣。

诗词解析

逐句解析

1. 寒宵何耿耿：描绘夜晚的漫长与清冷。
2. 良宴有馀姿：虽是寒夜，却因宴会的美好而显得温暖。
3. 宝靺徘徊处：奢华的环境，令人沉醉。
4. 熏炉怅望时：香气缭绕，引发思绪。
5. 曲琼垂翡翠：美玉的闪烁，象征珍贵。
6. 斜月到罘罳：月光倾洒，营造出夜的美景。
7. 委坠金釭烬：灯火渐暗，暗示时间的流逝。
8. 阑珊玉局棋：棋局旁的宁静，象征文人雅士的生活。
9. 话穷犹注睇：虽然话题枯竭，但仍然细细品味。
10. 歌罢尚持颐：歌声结束，仍然回味无穷。
11. 晻暖遥相属：温暖的气息依旧在空气中弥漫。
12. 氛氲积所思：思绪层层叠叠，难以释怀。
13. 秦蛾卷衣晚：晚风轻拂，增添了几分惆怅。
14. 胡雁度云迟：雁群缓缓飞过，象征思乡的情感。
15. 上郡归来梦：归家的梦境，蕴含着对故乡的眷恋。
16. 那知锦字诗：写下的诗句，表达着对美好时光的追忆。

修辞手法

• 比喻：将宴会美好与寒冷夜晚对比，反映情感的复杂。
• 拟人：如“氛氲积所思”，使思绪具象化。
• 对仗：如“曲琼垂翡翠，斜月到罘罳”，增强诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对人生短暂、时光流逝的感慨，以及对美好生活的珍惜与思考。通过宴会的描绘，诗人展现了唐代文人对生活的热爱和对内心情感的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 寒宵：象征孤独与思考。
• 良宴：象征欢乐与温暖。
• 宝靺：象征奢华与高贵。
• 曲琼：象征珍贵与美丽。
• 斜月：象征时间的流逝与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“寒宵”意为： A. 温暖的夜晚
   B. 漫长的寒冷夜晚
   C. 美好的宴会

2. “良宴有馀姿”表达了什么情感？ A. 对宴会的不满
   B. 对宴会的赞美
   C. 对宴会的无所谓

3. 诗中哪一句描绘了灯火渐暗的情景？ A. 曲琼垂翡翠
   B. 委坠金釭烬
   C. 秦蛾卷衣晚

答案：1-B；2-B；3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 温庭筠《咏寒宵》与李白《月下独酌》：两首诗都描绘了夜晚的情景，温庭筠更注重情感的细腻与宴会的温暖，而李白则强调孤独与清欢。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》
• 《唐诗鉴赏辞典》