《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首》

最后更新时间:2025-06-13 07:38:04

原文展示:

己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 岳珂 〔宋代〕

布衣所朱极封留，佩印归来天倦游。 汗马无功开上郡，铸龟有意雇中流。 南巡空负黄图恨，北望还兴紫陌愁。 王国不烦谋主父，自怜支子亦通侯。

白话文翻译：

我这平民竟然被封为邺侯，带着印章归来，天命已倦，不再游历。 虽然努力开拓上郡，却无显著功绩；铸造龟符，有意招揽人才。 南巡时，空有对黄图的遗憾；北望时，又兴起对紫陌的忧愁。 作为王国的一员，不必费心谋划，自怜身为支子，也能成为通侯。

注释:

• 布衣：指平民。
• 朱极封留：指被封为邺侯。
• 佩印归来：带着官印归来。
• 天倦游：天命已倦，不再游历。
• 汗马：指辛勤努力。
• 上郡：地名，指开拓之地。
• 铸龟：指铸造龟符，古代用以招揽人才。
• 黄图：指地图，这里指理想或计划。
• 紫陌：指京城的道路，这里指朝廷。
• 主父：指重要的谋士。
• 支子：指庶出的儿子。
• 通侯：指有爵位的贵族。

诗词背景:

岳珂是宋代诗人，其生平事迹不详。这首诗表达了诗人被封为邺侯后的感慨和自省。在宋代，封侯是一种极高的荣誉，诗人通过这首诗表达了自己对这一荣誉的感激和对自己能力的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比和自省的手法，表达了诗人对封侯的感慨和对自身能力的反思。诗中“布衣所朱极封留”一句，突出了从平民到贵族的巨大转变，而“佩印归来天倦游”则表达了诗人对这一转变的深思。后文通过“汗马无功开上郡”和“铸龟有意雇中流”等句，诗人反思了自己的努力和成就，表达了对未来的忧虑和对过去的遗憾。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对荣誉和责任的深刻理解。

诗词解析:

• 首句“布衣所朱极封留”，通过“布衣”和“朱极封留”的对比，突出了诗人的身份转变。
• 第二句“佩印归来天倦游”，表达了诗人对这一转变的深思和对未来的忧虑。
• 第三句“汗马无功开上郡”，诗人反思了自己的努力和成就，表达了对过去的遗憾。
• 第四句“铸龟有意雇中流”，诗人表达了对未来的忧虑和对人才的渴望。
• 第五句“南巡空负黄图恨”，诗人表达了对过去的遗憾和对未来的忧虑。
• 第六句“北望还兴紫陌愁”，诗人表达了对未来的忧虑和对过去的遗憾。
• 第七句“王国不烦谋主父”，诗人表达了对未来的忧虑和对过去的遗憾。
• 第八句“自怜支子亦通侯”，诗人表达了对未来的忧虑和对过去的遗憾。

意象分析:

• 布衣：象征平民身份。
• 朱极封留：象征贵族身份。
• 佩印：象征官职。
• 汗马：象征辛勤努力。
• 铸龟：象征招揽人才。
• 黄图：象征理想或计划。
• 紫陌：象征朝廷。
• 主父：象征重要的谋士。
• 支子：象征庶出的儿子。
• 通侯：象征有爵位的贵族。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“布衣”指的是什么？ A. 贵族 B. 平民 C. 官员 D. 商人

2. 诗中的“朱极封留”指的是什么？ A. 被封为邺侯 B. 被封为王 C. 被封为将军 D. 被封为宰相

3. 诗中的“佩印归来”表达了什么？ A. 诗人对未来的忧虑 B. 诗人对过去的遗憾 C. 诗人对荣誉的感激 D. 诗人对责任的反思

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 岳珂的其他作品，如《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首》。

诗词对比:

• 与岳珂的其他作品对比，如《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首》。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《岳珂诗集》