《范蜀公挽诗 其七》

最后更新时间:2026-04-15 16:16:49

原文展示: 范蜀公挽诗 其七 李廌 〔宋代〕 关雎久盈耳，魏阙亦游心。 不废江湖乐，亲调钟磬音。 九重初击拊，千代正哇淫。 器在人亡矣，哀哉泪满襟。

白话文翻译： 关雎的乐声久久回荡在耳边，心中也常常游走在巍峨的宫阙之间。 即使在江湖中也能享受乐趣，亲自调制钟磬的音乐。 九重天初试击打，千代人正沉迷于淫乐之中。 乐器还在，人却已逝，悲哀啊，泪水沾满了衣襟。

注释:

• 关雎：《诗经》中的一篇，代表古代宫廷音乐。
• 魏阙：古代宫殿的代称，这里指朝廷。
• 江湖乐：指在野的乐趣。
• 钟磬音：古代宫廷乐器，代表高雅音乐。
• 九重：指天子，这里指朝廷。
• 击拊：敲击乐器。
• 哇淫：过度放纵的音乐。

诗词背景: 李廌是宋代诗人，其作品多反映个人情感和社会现实。这首诗是为范蜀公的去世而作，表达了对范蜀公的哀悼和对朝廷音乐文化的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对关雎乐声和魏阙的描绘，展现了诗人对古代宫廷文化的向往和对范蜀公的深切哀悼。诗中“不废江湖乐，亲调钟磬音”一句，既表达了即使在江湖中也能享受高雅音乐的乐趣，也暗示了范蜀公即使在野也能保持高洁的品质。最后两句“器在人亡矣，哀哉泪满襟”，则深刻表达了诗人对范蜀公去世的悲痛之情。

诗词解析:

• 首句“关雎久盈耳，魏阙亦游心”：通过关雎的乐声和魏阙的形象，表达了诗人对古代宫廷文化的怀念。
• 次句“不废江湖乐，亲调钟磬音”：表明即使在江湖中，也能享受高雅音乐的乐趣，体现了范蜀公的高洁品质。
• 末句“器在人亡矣，哀哉泪满襟”：深刻表达了诗人对范蜀公去世的悲痛之情。

意象分析:

• 关雎：代表古代宫廷音乐，象征高雅文化。
• 魏阙：代表朝廷，象征权力和地位。
• 钟磬音：代表高雅音乐，象征文化修养。

互动学习:

1. 诗中“关雎”指的是什么？ A. 古代宫廷音乐 B. 古代宫殿 C. 古代乐器 D. 古代书籍 答案：A

2. 诗中“魏阙”象征什么？ A. 江湖 B. 朝廷 C. 家庭 D. 学校 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达了对国家命运的忧虑和对古代文化的怀念。
• 白居易《赋得古原草送别》：表达了对友人离别的哀伤和对自然美的赞美。

参考资料: 推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《中国古代文学史》