《病中纪事》

最后更新时间:2026-04-15 14:18:42

原文展示

病中纪事
作者：蔡戡〔宋代〕

我生天地间，甲子倏一周。
岁与命相近，灾釁非人谋。
抱病卧漳浦，荏苒久不瘳。
伛偻腰欲折，偃仰筋如抽。
痛楚彻心膂，呻吟损咽喉。
浃背汗淋沥，环膝寒飕飗。
晨兴服絺綌，夜卧重衾裯。
垢腻生虮虱，爬搔变疮疣。
寝食殆俱废，起处宁自由。
跬步远千里，窘局如拘囚。
艾火既妄灼，药剂还轻投。
以此千金躯，寄命庸医流。
展转几十旬，初夏俄清秋。
去死一间耳，自叹如浮沤。
有身即有患，无生乃无忧。
彭殇齐寿矢，蝼蚁同王侯。
四大非我有，外物何劳求。
委心以待尽，死生任浮休。

白话文翻译

我在天地间生活，转眼间已经过了一个甲子（六十年）。岁月与命运相近，灾难和祸患并非人所能预料。身患重病，卧在漳浦，时光流逝，却久治不愈。弯腰驼背，仿佛快要折断，仰头时筋骨如同被抽走一样。痛苦透彻心扉，呻吟不止，连咽喉也受到了影响。背上汗水淋漓，膝盖周围感到寒冷刺骨。早晨起床必须吃些简单的食物，夜晚则是厚厚的被褥相伴。身上污垢滋生虱子，搔抓之下竟生出疮疣。吃饭和睡觉几乎都无法进行，起身走动却如同被囚禁。艾草火焰意外燎烧，药剂的投药也显得轻微。为了这千金的身体，寄托在庸医之手。辗转反侧经过几个月，初夏转眼已是清秋。生与死之间只隔一线，我自叹如同浮沤。拥有身体就必定有病，无生则无忧。生死无常，蝼蚁与王侯同样都是短暂的。四大皆空，外物又何必去追求。静心等待，死生皆由命运安排。

注释

1. 甲子：古代的一个周期，六十年为一个甲子。
2. 灾釁：灾难和祸患。
3. 荏苒：形容时间的流逝。
4. 伛偻：指弯腰驼背的样子。
5. 筋如抽：形容筋骨如同被抽走一般，极度虚弱。
6. 虮虱：指虱子，生虮虱是形容身上污垢滋生。
7. 跬步：形容走路的步伐，千里之行始于足下。
8. 艾火：指用艾草点燃的火，常用于驱邪、治病。
9. 彭殇：意指短暂的生命，彭和殇都是形容死亡的词语。

诗词背景

作者介绍
蔡戡是宋代诗人，其诗风多反映个人的身世和情感，具有浓厚的生活气息和哲理思考。他的作品常常表达对生命的感悟和对病痛的无奈。

创作背景
《病中纪事》写于作者多病之际，诗中描绘了他身患重病的无奈与苦痛，流露出对生命的思索与感慨。作品反映了宋代人对生死、病痛的哲学思考，同时也表现了对庸医无能的失望。

诗歌鉴赏

《病中纪事》是一首深刻而感人的诗，表达了诗人对病痛的真实感受和对生命的深刻思考。诗中通过细腻的描写，将病痛带来的身体和心理的双重折磨展现得淋漓尽致。诗的开头以“我生天地间，甲子倏一周”引入，体现了时光的流逝与生命的短暂，接着将个人的遭遇与命运相联系，表现了对命运无常的感慨。

整首诗的情感基调沉重，诗人对病痛的描绘细致入微，“伛偻腰欲折，偃仰筋如抽”的描写令人感同身受，仿佛能感受到那种身体的虚弱与无力。特别是在“痛楚彻心膂，呻吟损咽喉”一句中，生动地刻画了病中痛苦的感觉，令人心痛。

此外，诗中对生死的思考也引人深思，“有身即有患，无生乃无忧”，道出了生命的无奈与宿命，展现了诗人对人生的哲学理解。最后的“死生任浮休”则表达了诗人对生命的接受与释然，虽有病痛，但他选择静待命运的安排，这种态度在病痛中显得尤为珍贵。

诗词解析

逐句解析

• 我生天地间，甲子倏一周：生于天地之间，转眼间已经过了六十年，感叹时光飞逝。
• 岁与命相近，灾釁非人谋：年岁与命运相近，灾难并非人所能预料，突显命运的不可控。
• 抱病卧漳浦，荏苒久不瘳：生病卧床于漳浦，时光流逝却难以痊愈，表现了病痛的漫长。
• 伛偻腰欲折，偃仰筋如抽：身体虚弱到弯腰似乎要折断，筋骨如同被抽走，描绘了极度的痛苦。
• 痛楚彻心膂，呻吟损咽喉：痛苦深入心脏与骨髓，呻吟声甚至影响了咽喉。
• 浃背汗淋沥，环膝寒飕飗：背部汗水淋漓，膝盖周围却感到寒冷，形成强烈的对比。
• 晨兴服絺綌，夜卧重衾裯：早晨只能穿着粗布衣服，夜晚则是在厚重的被褥中，体现了生病中的无奈。
• 垢腻生虮虱，爬搔变疮疣：身体脏污滋生虱子，搔抓导致了疮疣的产生，展现了病痛带来的不堪。
• 寝食殆俱废，起处宁自由：生活作息几乎被废弃，起身走动却如同囚禁，表现出极度的无助感。
• 跬步远千里，窘局如拘囚：每一步走出去都像千里，生活的窘迫如同被囚禁，进一步强调病痛的限制。
• 艾火既妄灼，药剂还轻投：艾草的火焰意外地灼烧，药物的剂量又显得轻微，反映对治疗的不满。
• 以此千金躯，寄命庸医流：为这千金的身体，寄托在无能的庸医手中，表现了对医术的失望。
• 展转几十旬，初夏俄清秋：辗转反侧经过几个月，初夏转眼已是清秋，强调时间的流逝。
• 去死一间耳，自叹如浮沤：生死之间只隔一线，感叹自己如同浮沤，体现了对生命的思考。
• 有身即有患，无生乃无忧：拥有身体就必定有病，只有无生才无忧，哲理性思考。
• 彭殇齐寿矢，蝼蚁同王侯：生死无常，短暂的生命无论是蝼蚁还是王侯都相同。
• 四大非我有，外物何劳求：四大（地、水、火、风）与我无关，外物又何必去追求。
• 委心以待尽，死生任浮休：心态放下，静心等待，生死皆由命运安排。

修辞手法
诗中运用了比喻、对仗、排比等修辞手法。如“痛楚彻心膂”，用“彻”字表现痛苦的深入；“晨兴服絺綌，夜卧重衾裯”则体现了生活的对比与无奈。

主题思想
整首诗反映了生命的无常与病痛的折磨，诗人通过对自己病痛的描绘，表达了对生命的深刻思考与对命运的接受，带有浓厚的哲理色彩。

意象分析

意象词汇

• 病痛：贯穿全诗，表现了身体的脆弱与无奈。
• 时光：如“甲子”、“初夏俄清秋”，强调生命的短暂与流逝。
• 自然：如“寒飕飗”，展现了诗人在病痛中的感知与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我生天地间，甲子倏一周”意思是？
   A. 我活在天地之间，已经六十年。
   B. 我在天地间生长，才一年。
   C. 我在天地之间，转眼变老。

2. “有身即有患，无生乃无忧”表达了什么思想？
   A. 生命中必有痛苦。
   B. 病痛是生活的必然。
   C. 生活无忧。

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《病中杂诗》：同样表达病痛与无奈的情感。
• 《秋夕》：反映人生感悟与时光流逝的诗作。

诗词对比

• 杜甫的《春望》：同样表现了对生活的感慨，但更侧重于对国家的忧虑。
• 李白的《将进酒》：虽是饮酒作乐，却也道出了对人生短暂的感叹，展现了不同的生命态度。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较》