《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》

最后更新时间:2025-04-26 12:03:09

原文展示:

老大悲伤节物催，
酒肠枯涸壮心灰。
惭无白水真人分，
难置青州从事来。
倦笔懒从都市出，
醉眸刚为麴车回。
黄花也似相欺得，
坐对空樽不肯开。

白话文翻译：

年纪大了，感慨节令的变迁，
酒肚已空，壮志也难再。
惭愧自己与白水真人无缘，
难以邀请青州的朋友来。
写作疲倦，懒得走出城市，
醉眼朦胧，刚刚从酒车归来。
黄花却似乎在欺骗我，
面对空酒樽，却不愿开启。

注释:

• 老大：指年纪大了，感到悲伤。
• 悲伤节物催：感伤于季节的变换，时光的流逝。
• 酒肠：指用酒来饮用的肚子，形容因没有酒而空虚。
• 壮心灰：指年轻时的壮志已灰心丧气。
• 惭无白水真人分：白水真人是道教名士，意指自己没有高人相助。
• 青州从事：青州是当时的一个地方，指青州的朋友。
• 倦笔懒从都市出：写作感到疲倦，懒得出门。
• 醉眸：喝醉酒后的眼神。
• 麴车：装酒的车，指酒车。
• 黄花：指菊花，常与重阳节有关。
• 空樽：空酒樽，象征缺乏酒的悲哀。

诗词背景:

作者介绍：陈师道（生卒年不详），宋代诗人，以其清新自然的风格著称，擅长写诗和散文，常表现个人情感和社会观察。

创作背景：这首诗写于重阳节，诗人因年老而感到节物催人老，心中充满了对往昔的怀念与失落。酒在古代文人生活中占有重要地位，是社交与抒怀的媒介，诗人因缺酒而感到心灰意冷。

诗歌鉴赏：

陈师道的《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》是一首充满感慨的诗作，诗中流露出对时光的无奈与对友人的思念。诗的开头，诗人以“老大悲伤节物催”引入，直接表明了自己对岁月流逝的忧伤。在古代，重阳节是一个赏菊饮酒的时节，诗人却因缺酒而感到心灰意冷，这种反差更显得情感深沉。

“惭无白水真人分，难置青州从事来”，诗人在此表达了对高人相助的渴望，而这种渴望与现实的失落形成鲜明对比，增添了诗的悲情色彩。接着，诗人写到“倦笔懒从都市出，醉眸刚为麴车回”，表现出他对外界的无奈与懒散，让人感受到一种无力感。

最后几句提到“黄花也似相欺得，坐对空樽不肯开”，菊花常象征着重阳节的氛围，诗人在空酒樽前却感到孤独无助。这种空虚感与对美好时光的追忆形成了强烈的对比，内心的失落感在此达到高潮。

整首诗用词凝练，情感真挚，展现了诗人对生活的思考与对友谊的渴望，令人倍感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 老大悲伤节物催：年纪大了，感受到节令变换的催促，暗示时间流逝带来的悲伤。
2. 酒肠枯涸壮心灰：酒已喝尽，内心的壮志也随之消磨殆尽，表现出失落的情绪。
3. 惭无白水真人分：自愧与高人无缘，显示孤独与渴望。
4. 难置青州从事来：无法邀请朋友，反映孤独与无奈。
5. 倦笔懒从都市出：写作疲惫，表现对外界的逃避。
6. 醉眸刚为麴车回：醉眼朦胧，刚从酒车归来，隐喻生活的沉迷和无奈。
7. 黄花也似相欺得：菊花在此可能象征着节日的欢乐，却似乎在欺骗自己。
8. 坐对空樽不肯开：面对空酒樽，心中失落，不愿再饮，表现出一种绝望。

修辞手法：

• 对比：诗中反复出现的“酒”与“空樽”形成鲜明对比，增强了诗人内心的失落感。
• 拟人：将黄花拟人化，表现出对节日的期待与现实的落差。
• 隐喻：酒樽的空虚象征着人生的无常与孤独。

主题思想：整首诗表达了诗人对人生无常的感慨、对友情的渴望和对节日的失落，情感基调充满忧伤与思索。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征欢乐、交流与人际关系，缺酒则引发孤独感。
• 黄花：象征重阳节，代表生命的短暂与美好。
• 空樽：象征失去与孤独，表现出人生的虚无。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白水真人”指的是： A. 道教高人
   B. 酒神
   C. 文人雅士
   D. 诗人朋友

2. 诗人因为什么感到“壮心灰”？ A. 年龄大了
   B. 酒喝尽了
   C. 节物催人
   D. 以上皆是

3. “坐对空樽不肯开”表现了诗人的什么情感？ A. 高兴
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 忧虑

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较陈师道的《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》和王维的《九月九日忆山东兄弟》，两首诗都在表达对节日的思念与孤独，但王维更多的是对兄弟的思念，而陈师道则是对时光流逝的感慨与对人生的反思，体现了不同的情感基调和主题。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词曲赋选读》