最后更新时间:2025-04-28 07:06:36
原文展示
绝巘依沧海，疑君际紫氛。岩扉晴落雪，宝地昼生云。净馔芝房秀，深炉桂叶熏。宰官游未得，空愧北山文。
白话文翻译
在险峻的山峰依傍着苍茫的大海，我怀疑你正处在紫色的云气之中。岩石的门户在晴朗的日子里落下雪花，神圣的地方在白天里生出云彩。洁净的食物在灵芝房中显得格外秀美，深深的炉中桂叶散发出熏香。作为官员的我未能游历此地，只能空自愧疚于北山的文章。
注释
- 绝巘：极高的山峰。
- 沧海：指大海。
- 紫氛：紫色的云气，常用来形容仙境或神秘的氛围。
- 岩扉：岩石形成的门户。
- 宝地：神圣的地方。
- 净馔：洁净的食物。
- 芝房：灵芝生长的房间。
- 深炉：深深的炉子。
- 桂叶熏：桂树叶的香气。
- 宰官：指官员。
- 北山文：指北山的文章，可能指某位文人的作品。
诗词背景
作者介绍：
钱惟演（约1008-1084），字希圣，号东篱，宋代文学家、政治家。他是北宋时期的著名文人，曾任官至翰林学士，其诗文以清新脱俗、意境深远著称。
创作背景：
这首诗是钱惟演送别一位僧人归隐于天宁万年禅院时所作。诗中表达了对僧人归隐生活的羡慕和对自身官场生涯的反思。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘僧人归隐的山林景象，展现了诗人对隐逸生活的向往和对官场生涯的反思。诗中“绝巘依沧海”和“疑君际紫氛”描绘了僧人归隐的神秘和超凡脱俗的境界，而“岩扉晴落雪”和“宝地昼生云”则进一步以自然景象来象征僧人的清净生活。后两句“净馔芝房秀，深炉桂叶熏”则通过具象的描写，展现了僧人简朴而高雅的生活状态。最后两句“宰官游未得，空愧北山文”则表达了诗人对自己未能实现隐逸生活的遗憾和对僧人生活的羡慕。
诗词解析
逐句解析：
- 绝巘依沧海：描绘了僧人归隐的山峰高耸入云，依傍着苍茫的大海，营造出一种超脱尘世的氛围。
- 疑君际紫氛：用“紫氛”来形容僧人所在的环境，暗示其超凡脱俗的境界。
- 岩扉晴落雪：通过“岩扉”和“晴落雪”的描写，展现了僧人归隐地的清幽和神秘。
- 宝地昼生云：以“宝地”和“昼生云”来象征僧人归隐的神圣和超然。
- 净馔芝房秀：通过“净馔”和“芝房”的描写，展现了僧人简朴而高雅的生活状态。
- 深炉桂叶熏：用“深炉”和“桂叶熏”来描绘僧人生活的宁静和香气四溢。
- 宰官游未得：表达了诗人对自己未能实现隐逸生活的遗憾。
- 空愧北山文：以“北山文”来象征隐逸生活的理想，表达了诗人对僧人生活的羡慕。
修辞手法：
- 比喻：如“紫氛”比喻僧人归隐的神秘境界。
- 拟人：如“岩扉晴落雪”中的“岩扉”被赋予了生命。
- 对仗：如“绝巘依沧海，疑君际紫氛”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
诗歌通过对僧人归隐生活的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生涯的反思，体现了诗人对清净高雅生活的追求和对现实生活的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 绝巘：象征高远和超脱。
- 沧海：象征广阔和深邃。
- 紫氛：象征神秘和超凡。
- 岩扉：象征清幽和神秘。
- 宝地：象征神圣和超然。
- 净馔：象征简朴和高雅。
- 芝房：象征灵性和清净。
- 深炉：象征宁静和温暖。
- 桂叶熏：象征香气和宁静。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“绝巘依沧海”中的“绝巘”指的是什么？
A. 极高的山峰
B. 深邃的海洋
C. 神秘的云气
D. 神圣的地方
-
诗中“疑君际紫氛”中的“紫氛”象征什么？
A. 神秘的云气
B. 高雅的生活
C. 清净的环境
D. 超凡的境界
-
诗中“宰官游未得”表达了诗人什么样的情感？
A. 对官场生涯的满足
B. 对隐逸生活的向往
C. 对僧人生活的羡慕
D. 对现实生活的无奈
答案：
- A
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样表达了诗人对隐逸生活的向往。
- 陶渊明《归园田居》：展现了诗人对田园生活的热爱和追求。
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》与钱惟演《送僧归天宁万年禅院》：两者都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地展现了田园生活的宁静和美好，而钱惟演的诗则更多地展现了僧人归隐的神秘和超凡。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《王维诗选》：收录了王维的诗作，可以与钱惟演的诗作进行对比阅读。
- 《陶渊明诗选》：收录了陶渊明的诗作，可以了解诗人对田园生活的追求。
