《送禅照大师归越》

最后更新时间:2026-04-15 09:53:45

原文展示:

金刹杳霞扃，南风漾彩舲。吴天六幕远，越岫万螺青。龙篆霏雕像，鲸涛注净瓶。上方堪逈望，支策见春溟。

白话文翻译：

金色的佛塔在霞光中显得幽深，南风吹动着彩色的船帆。吴地的天空辽阔无边，越地的山峰苍翠如螺。龙形的篆刻在雕像上飘散，鲸鱼的波涛注入净瓶。在高处可以远远望见，手持拐杖可以看到春天的海洋。

注释:

• 金刹：指佛塔，因其金色而得名。
• 杳霞扃：形容佛塔在霞光中显得幽深。
• 南风：指南方的风。
• 漾彩舲：形容船帆在风中飘动。
• 吴天：指吴地的天空。
• 六幕远：形容天空辽阔无边。
• 越岫：指越地的山峰。
• 万螺青：形容山峰苍翠如螺。
• 龙篆：指龙形的篆刻。
• 霏雕像：形容篆刻在雕像上飘散。
• 鲸涛：指巨大的波涛。
• 注净瓶：指波涛注入净瓶。
• 上方：指高处。
• 堪逈望：可以远远望见。
• 支策：手持拐杖。
• 春溟：春天的海洋。

诗词背景:

作者介绍: 钱惟演，字希圣，宋代文学家、政治家。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色，表达深邃的哲理。这首诗是他送别禅照大师归越时所作，表达了对禅照大师的敬仰和对越地山水的赞美。

创作背景: 这首诗是钱惟演在送别禅照大师归越时所作。禅照大师是一位高僧，归越可能是返回越地，即今天的浙江一带。钱惟演通过这首诗表达了对禅照大师的敬仰和对越地山水的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别禅照大师归越为主题，通过对金刹、南风、吴天、越岫等自然景物的描绘，展现了深邃的哲理和宁静的禅意。诗中“金刹杳霞扃”描绘了佛塔在霞光中的幽深，象征着禅照大师的修行境界。“南风漾彩舲”则通过南风吹动船帆的意象，表达了禅照大师归越的旅途。“吴天六幕远，越岫万螺青”进一步以吴地的天空和越地的山峰为背景，展现了禅照大师归越的辽阔和苍翠。“龙篆霏雕像，鲸涛注净瓶”则通过龙形的篆刻和鲸鱼的波涛，象征着禅照大师的修行成果和净化心灵的力量。最后两句“上方堪逈望，支策见春溟”则表达了在高处远望的宁静和手持拐杖看到春天的海洋的深远意境。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金刹杳霞扃：金色的佛塔在霞光中显得幽深，象征着禅照大师的修行境界。
2. 南风漾彩舲：南风吹动着彩色的船帆，表达了禅照大师归越的旅途。
3. 吴天六幕远：吴地的天空辽阔无边，展现了禅照大师归越的辽阔。
4. 越岫万螺青：越地的山峰苍翠如螺，展现了禅照大师归越的苍翠。
5. 龙篆霏雕像：龙形的篆刻在雕像上飘散，象征着禅照大师的修行成果。
6. 鲸涛注净瓶：鲸鱼的波涛注入净瓶，象征着禅照大师净化心灵的力量。
7. 上方堪逈望：在高处可以远远望见，表达了在高处远望的宁静。
8. 支策见春溟：手持拐杖可以看到春天的海洋，表达了看到春天的海洋的深远意境。

修辞手法:

• 比喻：如“金刹杳霞扃”中的“杳霞扃”比喻佛塔在霞光中的幽深。
• 拟人：如“南风漾彩舲”中的“漾彩舲”拟人化地描绘了南风吹动船帆的情景。
• 对仗：如“吴天六幕远，越岫万螺青”中的“吴天”与“越岫”、“六幕远”与“万螺青”形成对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对禅照大师的敬仰和对越地山水的赞美。通过描绘金刹、南风、吴天、越岫等自然景物，展现了深邃的哲理和宁静的禅意，表达了禅照大师修行境界的高远和净化心灵的力量。

意象分析:

意象词汇:

• 金刹：象征着禅照大师的修行境界。
• 南风：象征着禅照大师归越的旅途。
• 吴天：象征着禅照大师归越的辽阔。
• 越岫：象征着禅照大师归越的苍翠。
• 龙篆：象征着禅照大师的修行成果。
• 鲸涛：象征着禅照大师净化心灵的力量。
• 上方：象征着在高处远望的宁静。
• 春溟：象征着看到春天的海洋的深远意境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“金刹杳霞扃”中的“杳霞扃”比喻什么？ A. 佛塔在霞光中的幽深 B. 南风吹动船帆 C. 吴地的天空辽阔无边 D. 越地的山峰苍翠如螺

2. 诗中“南风漾彩舲”中的“漾彩舲”拟人化地描绘了什么情景？ A. 佛塔在霞光中的幽深 B. 南风吹动船帆 C. 吴地的天空辽阔无边 D. 越地的山峰苍翠如螺

3. 诗中“吴天六幕远，越岫万螺青”中的“吴天”与“越岫”形成什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫的《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》：表达了送别友人的感慨。

诗词对比:

• 王维的《送别》与钱惟演的《送禅照大师归越》都表达了送别之情，但王维的诗更注重表达离别的深情，而钱惟演的诗则更注重表达对禅照大师的敬仰和对越地山水的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗作的鉴赏和解析。