《奉送韦中丞之晋赴湖南》

最后更新时间:2026-04-15 16:12:02

原文展示:

奉送韦中丞之晋赴湖南
杜甫

宠渥徵黄渐，权宜借寇频。
湖南安背水，峡内忆行春。
王室仍多故，苍生倚大臣。
还将徐孺子，处处待高人。

白话文翻译：

我献上这首诗送给韦中丞，祝愿他顺利前往湖南。
因宠信而招致的黄旗渐渐升起，但权宜之计的借助外敌却频繁出现。
湖南究竟能否安宁？在峡谷中，我常常想起春天的行旅。
王室仍然有许多旧事，而苍生则寄托于大臣的庇护之下。
我还会将徐孺子（寓指贤人）引荐四方，希望能遇到真正的高人。

注释:

• 宠渥：宠爱和厚待，特指当权者对某些人的优待。
• 徵黄：古代征召时升起的黄旗，此处意为招募。
• 频：频繁、屡次。
• 安背水：意指湖南的安宁与否。
• 峡内：指峡谷之中。
• 忆行春：回忆春天的旅行，表达对往昔的怀念。
• 王室：指当时的皇室。
• 故：旧事、往事。
• 苍生：指普通百姓。
• 倚：依靠、依赖。
• 徐孺子：徐孺子是指著名的贤者，典故出自《史记》。寓意仰慕贤者。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以现实主义著称，关注社会民生，深刻反映了唐朝的历史变迁和百姓苦难。杜甫的创作经历了唐朝盛世到衰亡的过程，作品风格多样，包含丰富的情感和社会关怀。

创作背景:

本诗写于杜甫晚年，时值唐玄宗时期，国家内忧外患，特指政治动荡和民生困苦。韦中丞是杜甫的朋友，前往湖南任职，诗中表达了对其的美好祝愿，同时也流露出对国家和人民命运的关切。

诗歌鉴赏:

《奉送韦中丞之晋赴湖南》是一首送别诗，虽短小却内涵丰富。杜甫在诗中不仅表达了对朋友的祝福，也借此机会反映了当时社会的复杂现状。诗的开头以“宠渥徵黄渐”揭示了当时权力的游戏，暗示权臣的宠信和权利之争。接着，杜甫提出对湖南能否安宁的疑问，表现出对祖国命运的忧虑。

“峡内忆行春”一句，充满了对美好往昔的怀念，表现出诗人内心深处对和平与安宁的渴望。此后，提到“王室仍多故”，则指向了王朝的旧事，展现了历史的沉重与苍生的无奈。最后一句“还将徐孺子，处处待高人”则是对未来的期许，希望能有贤能之士来拯救苍生，传达了杜甫对大贤的向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了杜甫深厚的情感与对国家的责任感，体现了他作为“诗圣”的深邃思考与社会关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宠渥徵黄渐：以权力者之宠爱和厚待为背景，引出对权力游戏的反思。
2. 权宜借寇频：表明在动荡中，依赖外力强敌以求生存的无奈。
3. 湖南安背水：发出对国家未来的疑问，隐喻湖南的安全与稳定。
4. 峡内忆行春：借春天的旅行表达对过去美好时光的怀念。
5. 王室仍多故：反映王朝内部的复杂关系和历史的延续。
6. 苍生倚大臣：普通百姓对权臣的依赖，突显社会的无奈与悲哀。
7. 还将徐孺子：寄托着对贤者的期待，表明对未来的希望。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“黄”象征权力、荣耀，而“春”则象征生机与希望。
• 反问：表达对现实的不满与无奈，深化了诗的情感层次。

主题思想:

整首诗的主题围绕对友人的祝福与对国家命运的深切关怀，表达了杜甫对社会现状的忧虑与对贤能之士的渴望，体现了他作为“诗圣”的责任感和人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 黄：象征权力和尊荣，暗示政治斗争的背景。
• 水：象征安宁与生命，反映对湖南的期待。
• 春：代表希望与美好，寄托了对过去的憧憬。
• 庙堂：象征权力中心，隐喻政治斗争的复杂性。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫的“徐孺子”指的是哪个历史人物？ A. 颜回
   B. 孟子
   C. 史记中的徐孺子

2. “湖南安背水”中的“背水”指的是？ A. 背负水源
   B. 水边的安宁
   C. 水的背面

3. 诗中提到的“苍生”指的是？ A. 普通百姓
   B. 皇族
   C. 士人

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比:

• 杜甫 vs. 李白：杜甫更加关注社会现实与民生疾苦，而李白则更多地表达个人情感与豪情壮志，二者在题材与风格上形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》
• 《诗经与古诗词解析》