《雨中花/夜行船》

最后更新时间:2026-09-28 16:21:40

原文展示

《雨中花/夜行船》 作者: 苏轼 〔宋代〕

今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。
但有绿苔芳草，柳絮榆钱。
闻道城西，长廊古寺，甲第名园。
有国艳带酒。天香染袂，为我留连。
清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。
秋向晚，一枝何事，向我依然。
高会聊追短景，清商不暇余妍。
不如留取，十分春态，付与明年。

白话文翻译

今年花开的时节，在深院中，整天都被东风吹拂，茶烟飘荡。但只剩下绿苔和芳草，柳絮和榆钱飘飞。我听说城西有长廊古寺和名园豪宅，那里的美酒和花香让我留连不已。清明节过后，残红无处可寻，面对这一切我不禁在酒杯前流泪。秋天渐晚，仍有一枝花儿在我面前，究竟有什么事情让我如此依恋？欢聚的时光短暂，清商乐曲中无暇顾及繁华。不如将这满园春色留住，留给明年再赏。

注释

• 今岁：今年。
• 深院：指深邃的院子。
• 荡扬茶烟：茶烟在风中飘荡。
• 绿苔芳草：指青苔和芳香的草。
• 柳絮榆钱：形容春天飘飞的柳絮和榆树的种子。
• 长廊古寺：指古老寺庙的长廊。
• 甲第名园：指富丽的住宅和著名的园林。
• 国艳：指美丽的女子。
• 天香染袂：形容花香浸染衣袖。
• 残红：指花瓣的残余。
• 尊前：酒杯前。
• 高会聊追短景：意指聚会时追求短暂的美景。
• 清商：指清雅的音乐。
• 春态：春天的生机与活力。

诗词背景

作者介绍： 苏轼，字子瞻，号东坡，宋代杰出的文学家、书法家、画家和政治家。他是北宋时期的著名词人和诗人，才华横溢，作品广泛流传，对后世影响深远。苏轼的诗词以豪放、清新著称，常常表达对自然的热爱和对人生的感慨。

创作背景： 《雨中花/夜行船》创作于苏轼被贬黄州时期，正值他人生的低谷。尽管身处逆境，苏轼依然对生活保持乐观态度，表现出对春天的珍惜与对美好时光的向往。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了诗人对春天的深切怀念以及对人生短暂的感慨。开头几句通过细腻的描写，展现了花开的景象和春天的气息，营造出一种生机盎然的氛围。随着清明的过后，诗人感受到时间的流逝和美好的瞬间难以留住的惋惜。特别是“残红无处，对此泪洒尊前”，透出一种对逝去的美好和时光的无奈。

在诗的后半部分，诗人通过“一枝何事，向我依然”表达了对生命的思考，尽管秋天已经来临，生命的美好仍在于对过去的回忆和珍惜。最后一句“不如留取，十分春态，付与明年”，则体现了诗人对未来的希望和对美好生活的向往，传达出一种积极向上的情感。

整首诗通过细腻而生动的意象，展现了诗人对自然的热爱与对生命的深刻感悟，体现了苏轼在逆境中仍能保持的乐观和豁达。

诗词解析

逐句解析：

1. 今岁花时深院：今年花期正盛，深院中花开烂漫。
2. 尽日东风，荡扬茶烟：整天都在东风的吹拂下，茶烟袅袅升起。
3. 但有绿苔芳草，柳絮榆钱：这里只有青苔和芳香的草木，还有飘飞的柳絮和榆钱。
4. 闻道城西，长廊古寺，甲第名园：听说城西有古寺长廊和美丽的名园。
5. 有国艳带酒。天香染袂，为我留连：那里有美丽的女子和美酒，花香浸染衣袖，让我流连忘返。
6. 清明过了，残红无处，对此泪洒尊前：清明节过后，花瓣残落无处可见，我在酒杯前不禁流泪。
7. 秋向晚，一枝何事，向我依然：秋天渐晚，仍有一枝花在我面前，令我怅惘。
8. 高会聊追短景，清商不暇余妍：欢聚的时光短暂，清雅的音乐也无暇顾及繁华。
9. 不如留取，十分春态，付与明年：不如将这满园春色留下，留待明年再赏。

修辞手法：

• 比喻：通过茶烟、柳絮等意象比喻生活的无常。
• 拟人：花、酒等被赋予情感，增强了画面感。
• 对仗：如"残红无处"与"泪洒尊前"形成鲜明对比，凸显情感的深邃。

主题思想： 整首诗表达了对春天的珍惜，对美好时光的怀念，以及对未来的希望，展现了诗人豁达的生活态度和对生命的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征生命的美好与短暂。
• 东风：象征春天的来临，带来新的生机。
• 茶烟：代表生活的闲适与雅致。
• 柳絮：象征青春的流逝与无常。
• 酒：象征生活的欢愉与人际的交往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“今岁花时深院”，指的是哪个季节？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天
   D. 夏天

2. “清明过了，残红无处”中，清明节的意义是什么？ A. 祭奠祖先
   B. 迎接春天
   C. 丰收的季节
   D. 结束寒冷

3. 诗人希望将“十分春态”留给明年，表明了他怎样的态度？ A. 对生活的无奈
   B. 对未来的希望
   C. 对时间的抱怨
   D. 对秋天的厌恶

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样描绘春天的美好与时光的流逝，但更侧重于国家的动荡与个人的忧愁。
• 李白《将进酒》：强调对人生的享受与豪放的态度，与苏轼的细腻感性形成对比。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋词三百首》
• 《诗词鉴赏手册》