《送孙徵赴云中》

最后更新时间:2025-04-26 10:20:23

原文展示:

送孙徵赴云中
作者：韦应物 〔唐代〕

黄骢少年舞双戟，
目视旁人皆辟易。
百战曾夸陇上儿，
一身复作云中客。
寒风动地气苍芒，
横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火，
斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外，
虏骑纷纷翦应碎。
匈奴破尽看君归，
金印酬功如斗大。

白话文翻译：

这首诗描写了一位年轻的勇士孙徵，他在舞动双戟，气宇轩昂，周围的人都对他心生畏惧。他曾在战场上大显身手，如今再度出征，成为云中的客人。寒风吹动大地，带来苍茫的气息，横扫着悲伤的情绪，令人想起出塞的漫长旅程。军中夜晚的火光照亮了大石，河边用斧头劈冰取水，准备早上的饮品。前方的军队直指阴山以外，敌人的骑兵纷纷被击溃。匈奴一旦被打败，期待你归来，金印作为功勋的奖励将如斗般大。

注释:

• 黄骢：一种黄色的马，象征年轻勇士。
• 双戟：双手持的武器，代表勇敢和力量。
• 辟易：畏惧，退避的意思。
• 云中客：指出征的士兵。
• 寒风动地：寒风吹动大地，表达气候的严酷。
• 出塞：指出征边塞，与敌人作战。
• 敲石：指军中夜晚的活动，传递信息。
• 虏骑：指敌骑，敌人的骑兵。
• 匈奴：古代游牧民族，常与汉朝发生战争。

典故解析:

• “云中客”是古代诗歌中常用的意象，象征远行、出征。
• “阴山”是指位于中国北方的山脉，古代战场的地理标志。
• “金印”象征着皇帝的权威和对功臣的奖励。

诗词背景:

作者介绍：韦应物（737-792），唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常描写边塞风情和士人的豪情。

创作背景：此诗创作于唐代，正值国家与外敌冲突频繁之际，表达了对将士出征的壮志与忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的描绘和强烈的情感，展现了年轻勇士孙徵的英勇和壮志。诗中设定了一种激昂的氛围，开头便以“黄骢少年舞双戟”抓住读者的眼球，展现了孙徵的英姿飒爽。接下来的描写使人感受到战争的紧张与残酷，诗人巧妙地运用“寒风动地气苍芒”来传达一种悲壮的情绪，表现出士兵在征途中的孤独与无奈。

整首诗不仅表现了出征的壮丽，也对战争的苦难有深刻的反思。尤其在描绘军队行进时，“敲石军中传夜火”，展现了士兵们在艰苦条件下的团结与坚持。最后，诗的结尾通过“匈奴破尽看君归，金印酬功如斗大”传达了对胜利的期待与对功名的渴望，形成了强烈的对比，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 黄骢少年舞双戟：描绘了年轻勇士的英姿，象征着力量和勇敢。
• 目视旁人皆辟易：显示了勇士的威风，使周围的人都退避三舍。
• 百战曾夸陇上儿：回顾了勇士的辉煌战绩，表现了其英勇。
• 一身复作云中客：表达了他再次出征的决心。
• 寒风动地气苍芒：通过自然景象传达出征的艰难。
• 横吹先悲出塞长：引发出对征途的悲伤感慨。
• 敲石军中传夜火：描绘了军中生活的艰辛与团结。
• 斧冰河畔汲朝浆：强调了出征士兵的日常生活。
• 前锋直指阴山外：表现了出征的目标明确。
• 虏骑纷纷翦应碎：展示了战斗的激烈与胜利的希望。
• 匈奴破尽看君归：期待胜利归来，英雄的凯旋。
• 金印酬功如斗大：表达对功名的渴望与期待。

修辞手法：

• 比喻：将战争比作寒风的侵袭，增强了氛围感。
• 对仗：如“敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆”，形成了和谐的节奏感。

主题思想： 全诗通过描绘年轻勇士的英勇出征，反映了对国家和民族的责任感，同时也表现了对战争的深切思考，体现出唐代士人的豪情壮志。

意象分析：

意象词汇：

• 黄骢：象征年轻与勇气。
• 云中客：象征征途与远行。
• 寒风：象征战争的严酷与悲凉。
• 金印：象征功名与荣耀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的年轻勇士叫什么名字？

   • A. 韦应物
   • B. 孙徵
   • C. 匈奴
   • D. 陇上儿

2. 诗中提到的“金印”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 荣誉
   • C. 友谊
   • D. 地位

3. 诗中“寒风动地气苍芒”主要表现了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. B. 孙徵
2. B. 荣誉
3. B. 悲伤

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《出塞》王昌龄
• 《夜泊牛津》李白

诗词对比：

• 《出塞》与《送孙徵赴云中》均描绘了边塞将士的壮志与哀愁，前者更侧重于战争的悲壮，后者则更多表现了对胜利的期待与勇士的豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典文学史》