《相和歌辞。相逢行》

最后更新时间:2025-04-26 09:41:47

原文展示:

二十登汉朝，英声迈今古。
适从东方来，又欲谒明主。
犹酣新丰酒，尚带霸陵雨。
邂逅两相逢，别来间寒暑。
宁知白日晚，暂向花间语。
忽闻长乐钟，走马东西去。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个年轻人在二十岁时登上汉朝，声名远扬，超越古今。他从东方而来，准备去见明君。此时他刚刚喝过新丰的美酒，身上还带着霸陵的细雨。与旧友偶然相逢，离别后已经历了寒暑更替。谁能知道白天已晚，暂时在花间闲聊。忽然听到长乐的钟声响起，他骑马匆匆向东西而去。

注释:

1. 二十登汉朝：指二十岁时登上汉朝，形容年轻有为。
2. 英声：杰出的声名。
3. 适从东方来：刚从东方赶来。
4. 谒明主：去拜见明君，表示对君主的尊敬。
5. 新丰酒：指新丰地区的美酒。
6. 霸陵雨：霸陵是地名，指当地的细雨。
7. 邂逅：偶然相遇。
8. 寒暑：指四季的变换。
9. 白日晚：指白天快结束的时候。
10. 长乐钟：长乐是地名，钟声象征时间的流逝。

诗词背景：

作者介绍：

韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，以诗歌和散文闻名。其诗受王维、孟浩然等人的影响，风格清新自然，内容多描绘山水、田园生活和人生感悟。

创作背景：

《相逢行》创作于唐代，正值社会安定、经济繁荣的时期。诗中反映了诗人对人生的感慨与对朋友相逢的珍惜，表达了对友谊的眷恋和对时光流逝的思考。

诗歌鉴赏：

《相逢行》不仅是一首描述相逢的诗，更是对人生、友谊、时间流逝的深刻反思。诗中开头提到的“二十登汉朝”，展现了诗人年轻有为的自信与抱负，接着提到的“适从东方来”，则暗示了他旅途的艰辛与追求的信念。在古代文学中，酒常被用作交友和抒情的媒介，“犹酣新丰酒”展现了他在友人相聚时的欢愉。

“邂逅两相逢，别来间寒暑”一句，生动地描绘出朋友相聚的珍贵与离别的漫长，岁月在这里成为了无形的距离。随着“宁知白日晚”的出现，诗人意识到时间的流逝，突显了对时光的感慨。最后一句“忽闻长乐钟，走马东西去”，更是将这一切推向高潮，钟声象征着离别的到来，朋友间的相聚总是短暂，生命的旅程却需要继续向前。

整首诗流畅而富有节奏感，情感真挚，展现了唐代诗歌的魅力和韦应物的诗人个性。

诗词解析：

逐句解析：

1. 二十登汉朝：诗人自信地回忆起自己年轻时的成就。
2. 英声迈今古：对比古今，强调自己的才华与成就。
3. 适从东方来：描绘了旅途的背景，暗示了行程的艰辛。
4. 又欲谒明主：表达了对君主的敬仰和见面的期待。
5. 犹酣新丰酒：通过饮酒描绘欢聚的气氛。
6. 尚带霸陵雨：细雨象征着情感的细腻和对过往的回忆。
7. 邂逅两相逢：强调偶然相遇的珍贵。
8. 别来间寒暑：反映出时间的流逝和变化。
9. 宁知白日晚：表现出对时间的无奈与感慨。
10. 暂向花间语：描绘了友人间的闲聊与温暖。
11. 忽闻长乐钟：钟声象征着离别与时间的流逝。
12. 走马东西去：结束时的匆忙，表现出对未来的无奈。

修辞手法：

• 对比：通过古今对比，突出自己的成就。
• 象征：钟声象征时间的流逝，细雨象征情感的细腻。
• 排比：句式结构的重复增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗通过描绘朋友间的相聚与离别，表达了对友谊的珍视、对时间流逝的感慨，以及生命旅程中不断前行的哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 汉朝：象征辉煌与成就。
• 新丰酒：代表欢聚与友谊。
• 霸陵雨：象征细腻的情感与记忆。
• 长乐钟：象征时间的流逝与离别。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“二十登汉朝”是指什么？ A. 诗人年少成名
   B. 诗人老年回顾
   C. 诗人初次出游
   答案：A

2. 诗中“犹酣新丰酒”的意思是？
   A. 酒醉不醒
   B. 酒香四溢
   C. 正在享用美酒
   答案：C

3. “忽闻长乐钟”中的“钟”代表什么？
   A. 友谊的长久
   B. 时间的流逝
   C. 生活的烦恼
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样描绘了离别与友谊，但更侧重于自然景色与情感的结合。
• 李白《将进酒》：强调饮酒与豪情，更多表现出对人生及时行乐的态度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦应物诗文集》